te snel oor Engels

te snel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

too fast

bywoord

Je hebt de neiging om te snel te praten.
You have a tendency to talk too fast.

voorbeelde

Bid niet te snel te veel.
Don't bid too much too fast.

Ze is de hele ochtend bezig drukproeven te corrigeren, wat ze te snel doet.
She corrects proofs all morning, working too fast.

Ze gleden sneller dan hij kon controleren, te snel, en hij kon het niet stoppen.
They slid faster than he could control, too fast, and he could not stop the sliding.

Zelfs nu nog schiet ze weg als ik mijn hand te snel uitsteek.
Even now if I move my hand too quickly she’s off.

De tijd gaat veel te snel en voor je het weet is het te laat.
Time passes by far too quickly and before you know it, it’s too late.

Oordeel niet te snel.
Snort not, sweet child.

Ze zag onmiddellijk dat het zich te snel verspreidde om het voor te blijven.
She saw immediately that it was moving too fast to outrun.

Ze zou te snel op haar eigen wereld afkomen en hem compleet missen.
She would hit her own world too fast, and miss it completely.

Sadiq reed in zijn gedeukte oude Toyota met hen door de straten en deed dat te snel.
Sadiq drove them in his beaten-up old Toyota and he was driving them too quickly.

Ze wilde hem nu, maar ze wilde ook dat het zalige gevoel niet te snel zou eindigen.
She was impatient, wanting him now, but she also didn’t want the sensation to end too quickly.

We worden volwassen en misschien wel te snel.
We are maturing, perhaps too quickly.

Niet te snel rijden en niet roken of eten tijdens het rijden.
You cannot speed, you cannot smoke and you cannot eat while driving.

Is een etentje vanavond te snel?
Would dinner tonight be too fast?

Ben je te snel van de borst gehaald?
What's that, your mama take you off the titty too early?

De rust van het klooster zou geen uitwerking hebben als u te snel naar de stad terugging.’
The peace of this place could wear off you if you went back to the city too quickly.”

De Commissie is in feite te snel geweest met haar voorstel de eigendomsrechten geheel te ontkoppelen.
The Commission has in fact been too quick off the mark with its proposal on the complete unbundling of ownership rights.

Hij reed recht op hen af, aan de verkeerde kant van de weg, en reed veel te snel.
It was heading straight for them on the wrong side of the road, and going much too fast.

Ze geven zich te snel bloot.
They lead with their face mostly.

We handelen te snel.
We moved too fast.

Ik denk dat we in het eerste geval te langzaam en in het tweede te snel hebben gehandeld.
I feel that we have simultaneously moved too fast in one respect and not fast enough in another.

Ze haastten zich niet; maar al te snel zou deze heerlijke tijd voorbij zijn.
They did not hurry; all too soon this sweet time would be over, anyway.

Drugs, en het feit dat niemand echt achter ons stond, zorgden ervoor dat we het te snel opgaven.’
Drugs, and the fact that no one gave a damn about us, meant we gave up on it too soon.”

Of misschien was ze te snel voor hem.
Or she might have been too quick for him.

Ze eet te snel.
She eats too fast.

Dat kan ik niet, dat is te snel.
I can't do that, it's too soon.