te prefereren oor Engels

te prefereren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preferable

adjektief

Alhoewel rechtstreekse vluchten altijd te prefereren zijn, staat de praktijk dat niet altijd toe.
Although direct flights are always preferable, this is not always possible in practice.

voorbeelde

‘Het eenvoudigste antwoord is altijd boven het ingewikkelde te prefereren.
"""The simplest answer is preferred over the complex."""

Zoals gewoonlijk is de moeilijke weg te prefereren.
As usual, the difficult way is preferable.

Het zou heel gemakkelijk zijn voor de leden van dit Parlement om de status quo te prefereren.
It would be very easy for people in this House to just favour the status quo.

Sensatiezucht is te prefereren boven radicalisme.’
Sensationalism is preferable to radicalism.""

Ik denk dat onzichtbare sabotage is te prefereren.
I feel invisible sabotage is preferable.

‘De hevigste pijn is te prefereren boven de dood.
‘Any pain is preferable to death.

Toch vond Georgie de tirannie van Alba’s keuken veruit te prefereren boven de tirannie van haar buien.
Even so, Georgie found the tyranny of her kitchen preferable to the tyranny of her moods.

Die haai is namelijk giftig en het is te prefereren om hem weg te laten rotten.
For the shark is poisonous and putrefaction is preferable.

Uw eigen executie is waarschijnlijk te prefereren boven dat wat ik u te zeggen heb.'
Your own execution might be more preferable to you than what I’ve got to say.”

Het is niet echt noodzakelijk, maar het is te prefereren wanneer het om meer dan één gesprek gaat.
It’s not altogether necessary, but preferable when there is more than one call.

Papieren ideeën lijken mij op dit moment te prefereren boven de ideeën die hier leven.’
Paper ideas strike me as a sight more attractive at this juncture than the ideas that are being propagated here.”

Het werk was te prefereren boven de cel en ik was trots op mijn groeiende kracht.
The work was preferable to the cell, and I gloried in my growing strength.

Het individuele systeem biedt die financiële prikkels wel en valt daarom uit economisch en milieuopzicht te prefereren.
The individual scheme does offer financial incentives, and should consequently be preferred on economic as well as environmental grounds.

Stimulerende maatregelen zijn altijd te prefereren boven dwingend opgelegde maatregelen.
Helpful inducements are invariably preferable to coercive arrangements.

Nou ja, dit was te prefereren boven het achttiende-eeuwse idee over condooms.
Well, it was better than the eighteenth-century notion of condoms, at least.

Hij lijkt het gezelschap van zijn insecten te prefereren boven dat van mensen.
He seems to enjoy the company of his bugs more than that of other people.

De stad was niet zachtzinnig voor migranten, keihard soms, maar tegelijk ook te prefereren boven elke andere plek.
The city was rough on migrants, terrible sometimes, and also better than anywhere else.

Was de Amerikaanse democratie niet te prefereren?
Was not the American democracy preferable?

Alhoewel rechtstreekse vluchten altijd te prefereren zijn, staat de praktijk dat niet altijd toe.
Although direct flights are always preferable, this is not always possible in practice.

We mompelden allemaal instemmend dat met een dergelijk hersenletsel de dood te prefereren was.
With that kind of head injury, we all murmured in agreement, death was to be preferred.

Ze mochten dan ‘het uitvaagsel’ zijn, ze waren te prefereren boven het alternatief.
They might be “the dregs”, but they were certainly preferable to the alternative.

Woede welde in haar op, heet, bekend en absoluut te prefereren boven zelfmedelijden.
Anger welled, hot, familiar, and definitely preferable to self-pity.

Bijna in Polen, zei iemand angstig, alsof Polen te prefereren was boven Duitsland.
Northern Germany, someone else said fearfully, as if Poland were preferable to Germany.

De noordelijke winters waren te prefereren boven de zuidelijke zomers, die altijd meedogenloos helder en heet waren.
Northern winters were preferable to Southern summers—which were unrelenting and bright and hot.