te paard oor Engels

te paard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

by horse

bywoord

Ze kwamen te voet, te paard of met een vrachtwagen.
They came on foot, by horse, and by truck.

voorbeelde

We kunnen morgen samen gaan, te paard.
We could go there tomorrow, by horse.

‘Het ziet er gezagvoller uit wanneer een bevelvoerder te paard zit.’
"""It looks more authoritative when a commander rides."""

Zij reden te paard over het vage spoor dat het enige pad was dat toen bestond.
"""They rode over on the embryonic trail which was the only path that then existed."

Die man is veel te slim om te verspillen aan speerwerpen en kunstjes te paard.’
That man’s too clever to be wasted on spear-throwing and fancy horsemanship.”

Ze is hier voor het laatst gezien, alleen te paard
They saw it ride up to here single

Vandaag moet je klaar zijn met die schetsen, anders zul je te paard achter me aan moeten.
Today you must finish with the drawing, or you will have to chase me.

Charles zat te paard; zijn broers moesten zeer tegen hun zin in een reiswagen rijden.
Charles sat on horseback; his brothers, much against their will, had to ride in a carriage.

Maar ik denk dat het tij zal keren wanneer de evenementen te paard plaatsvinden.
Though I think the tides will turn once the events are on horseback.

Hij en zijn rangers waren te paard naar de Flattop gekomen.
He and his rangers had come to Flattop on horseback.

Te paard is het een halve dag rijden naar Platzcurro.
Patzcurro is half a day's ride on horseback.

De meeste knechten en veedrijvers reden te paard met hen mee, onder wie Joe en Magpie.
Most of the ranch hands and riders accompanied them on horseback, including Joe and Magpie.

Ik heb 700 bewapende ranchero's te paard... en ik voer mijn eigen mannen aan.
I have 700 armed rancheros on horseback, and I will command my own men.

Zijn manschappen zaten nu allemaal te paard, en de eerste kamelen waren al bepakt en onderweg.
His men were now all in the saddle, and the first of the camels were loaded and lumbering away.

'We kunnen niet te paard de beschermde kring betreden.'
“We cannot ride the horse into the protected circle.”

Het is niet zo gebruikelijk, een ridder met een kind te paard.
It was unusual, a knight riding with a child.

Te paard zouden we hen morgen al moeten kunnen inhalen en mee terugnemen hierheen.’
With a pair of horses we could catch them tomorrow and bring them back here.”

Te paard, daarom.
Therefore to horse.

We begonnen opnieuw aan een bergbeklimming die te steil was om te paard af te leggen.
We started up yet another mountain too steep to ride.

Zie je jezelf als de ridder te paard die geliefden samenbrengt met de dood?’
You see yourself as a knight who brings lovers together with death?”

Stuur de hoofdman met een stel gerechtsdienaars te paard vooruit, Kao.
Send the headman and a couple of constables ahead on horseback, Kao.

Bij de uitkijkpost van het Mantsjoekwose leger stapten we uit de vrachtwagen en gingen te paard verder.
At the border post of the Manchukuo Army, we transferred from truck to horseback.

Misschien ben ik de laatste geweest die er te paard over hobbelige wegen aankwam.
Maybe I was the last person to get there on horseback along rough tracks.

Wat vanochtend betreft, ik dacht dat je misschien zin zou hebben om te paard de plantage te bezichtigen.
As for this morning, I thought you might enjoy riding out and looking over the plantation.

Vroeger verplaatsten we ons te paard en was het leven beter.’
In those days we travelled by horse and life was better.’

Masaryk die te paard door de straten reed, door niets gescheiden van de menigte.
Masaryk riding on a stallion through the streets, nothing separating him from the crowds.