te slim af zijn oor Engels

te slim af zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outfox

werkwoord

outmaneuver

werkwoord

outsmart

werkwoord

outwit · to outsmart · to outwit

voorbeelde

Zelfs een onhandige zwaardvechter zou u op dit moment te slim af zijn.’
Even a clumsy swordsman could outmaneuver you at this point.”

Hij kan ons niet te slim af zijn.
We work together; he can't outsmart all five of us.

‘Er zijn mensen die een leugendetector nog te slim af zijn.
‘There are people who can trick a lie detector.

Ik ben helemaal trots en blij omdat mijn driejarige kinderen me niet te slim af zijn.
I’m all excited because I managed not to be outsmarted by my three-year-old children.

Zeker, maar ik maak me meer zorgen dat die ratten daarbuiten me te slim af zijn.
Sure, but I'm more bothered that those rats are out there trying to outsmart me.

'Als ze jou te slim af zijn, Dirk, wat voor kans heb ik dan?
“If you get outsmarted, Dirk, what chance is there for me?

De Prins van het Duister te slim af zijn.
Match wits with a prince of the Dark Dominions.

Norman, je kunt me niet te slim af zijn.
Norman, you can't outmaneuver me.

Moet ik De Jager te slim af zijn?
Now I have to beat a hunter thing?

Niemand die door pornografie vergiftigd is, kan de tegenstander alleen te slim af zijn.
None are smart enough to outwit the adversary on their own once they have been poisoned by pornography.

De plaaggeest te slim af zijn
Getting the Best of the Bully

Morgan zal je te slim af zijn, ze zal ons allemaal te slim af zijn.
Morgan will be too clever for you; she’s too clever for us all.

We moeten hem te slim af zijn en het kan allemaal van seconden afhangen.’
We have to outwit him - and it may all hinge on seconds.'

Mij te slim af zijn.
Putting me beyond my depth.

We zijn nu met drie, we kunnen hem te slim af zijn.
There's three of us now, so we can outsmart him.

Je kunt me niet te slim af zijn.
Don't try to outfox me because you can't.

‘Omdat die kerels jou te slim af zijn!’
"""That's because these fellows are too smart for you!"""

Je kunt de dood niet te slim af zijn.
But you can't cheat death, Benny.

Waarom kan hij de slechteriken niet gewoon te slim af zijn?
Why can't he just, you know, outsmart the bad guys?

Als je van je wittebroodsweken wilt genieten, meisje, moetje de pers te slim af zijn!
If you want to enjoy your honeymoon, funny-face, you’ve got to outsmart the press.”

Die piraten zouden mij niet te slim af zijn.
These pirates weren't going to outsmart me.

Theseus mocht Minos dan te slim af zijn geweest, maar die had nog steeds een sterke vloot.
Minos may have been bested by Theseus, but he was still the ruler of a great naval power.

Kunnen wij een systeem dat al tientallen jaren gebruikt wordt te slim af zijn?
Can we outthink a system that has been in place for decades?

Kracht door informatie, de vijand te slim af zijn.
Strength through intelligence, out thinking your enemy.

Kingsley zou hem binnen een dag te slim af zijn!
Kingsley could out- survive him any day!