te wachten staan oor Engels

te wachten staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wait

werkwoord

We hebben geen idee wat jullie beneden te wachten staat.
We have no idea what is waiting for you down there.

await

werkwoord

Je bent niet voorbereid op wat je te wachten staat.
You're not prepared for what awaits you.

expect

werkwoord

De burgers moeten weten wat hun te wachten staat.
The public needs to know what to expect.

abide · to expect · to wait · to wait for · wait for · waitfor

voorbeelde

En zou haar nu hetzelfde lot te wachten staan als Maddie – of erger nog?
And was she now to suffer the same fate as Maddie—or worse?

Moge hij jullie beiden de kracht geven voor de beproevingen die je te wachten staan.'
May you both have strength for the trials to come.

Je weet nog niet welke triomfen je eventueel te wachten staan.
You're still untested regardless of what triumphs await you.

Ik wens iedereen veel sterkte met de taken die hen te wachten staan.
I wish the best to all of us on our appointed tasks.

We moeten de uitdagingen die ons te wachten staan, niet onderschatten.
The challenges we face must not be underestimated.

Morgen gaan wij ons richten op de uitdagingen die jullie te wachten staan.
Tomorrow, we're going to be focusing on the challenges that you are going to be facing.

Dan kunnen u moeilijkheden te wachten staan.
Trouble may lie ahead if it is.

'Onthoud: welke gevaren ons ook te wachten staan, Fern is degene die werkelijk in gevaar is.'
“Remember: whatever hazards we may come across, Fern’s the one who’s in real danger.”

Het is onze uitdaging om ons voor te bereiden op de gebeurtenissen die ons nog te wachten staan.
Our challenge will be how we prepare for the events the Lord has said are surely still to come.

ALS Jehovah’s dienstknechten weten we dat ons beproevingen te wachten staan.
AS Jehovah’s servants, we expect trials and tests to come our way.

Voorzeker, de dag van hun ondergang is dichtbij, en spoedig komen de dingen die hen te wachten staan.’
Any day now, they would surely be headed home.

Dames en heren, er zal Hem een verrassing te wachten staan.
Ladies and gentlemen, we will have a surprise waiting for him.

‘Gezien het aantal lijken hier zal me op dat punt wel een teleurstelling te wachten staan, hè?’
“Given the body count, I’m to assume disappointment in that regard, am I?”

Rustig zei ze: ‘Wat zal me dan nog te wachten staan?’
Calmly she said: “What could still be in store for me?”

Dit artikel bespreekt een aantal bijzondere gebeurtenissen die ons te wachten staan.
This article will explain some of the exciting developments that lie ahead of us.

Toen we bij onze tafel kwamen, ging Mark, die al zat te wachten, staan.
When we reached our table, Mark was already waiting, and stood.

Maar dat is niet vergeleken met de uitdagingen die ons binnen te wachten staan.
But that's nothing compared to the challenges that await us within.

Baby’s zijn vrouwenwerk en wie weet welke gevaren ons nog te wachten staan in dit onbekende land?’
Babies are women’s work, and who knows what dangers we may encounter in this strange place?”

Maar niemand weet welke andere onvoorziene ontdekkingen u te wachten staan.
But no one can say what other unexpected discoveries await you.

We moeten ook rekening houden met de uitdagingen die Europa te wachten staan.
We must also bear in mind the challenges facing Europe.

Dat is niets vergeleken met de zes weken die mij nog te wachten staan.
That's nothing compared to the six weeks I still have coming.

Maar wat zou me thuis te wachten staan?
But what would I be getting at home?

“We weten niet wat voor verschrikkingen ons op deze brug te wachten staan.”
“We do not know what terrors await us on this bridge.”

Daar zou hun een gevangenisstraf te wachten staan en Joey zou voorgoed bij hen weggehaald worden.
Law enforcement would be waiting for them, and Joey would be whisked away forever.

Stephania zou hetzelfde lot te wachten staan, als het niet erger was.
Stephania would suffer at least the same, if not worse.