Te Wapen oor Engels

Te Wapen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Men at Arms

Roep alle mannen te wapen.
All men at arms.

voorbeelde

Te wapen!
To arms!

Davids vraag was als een oproep te wapen.
David’s question was a call to arms.

Te wapen, burgers!
To arms, citizens,

Te wapen!
Take arms!

Zo moest, zoals wij hebben gezien, iedereen te wapen snellen en het volk doodschieten.
Thus, as we have since seen, everybody was to fly to arms, and shoot the people.

Te wapen, heren.
Take arms, my Lords.

De klaroenen bliezen opnieuw alarm en riepen de mannen te wapen.
The bugles began calling again, sounding the alarm and calling men to arms.

Te wapen.
To arms!

‘En hoeveel krijgers kunnen jullie samen te wapen roepen?’
‘And between you, how many warriors could you call to arms?’

Te wapen.
Take arms!

Te wapen.!
To arms.!

Alarmsignalen gingen, gevolgd door een bandopname van een trompet die 'Te Wapen!'
"Alarms trilled, then a recorded trumpet sang ""To Arms!"

Te wapen.
Get your weapons!

Luister naar mijn orders, te wapen.
Listen to my orders, to arms!

Te wapen, heren
Take arms, my lords

Mijn echtgenoot roept de Midi te wapen.
My husband is raising the Midi.

Te wapen!
" To arms!

Mannen van Babel, te wapen!
Men of Babel, to arms!

Te wapen.
Bear arms!

"Hij viel midden in het gesprek en zei zachtjes: 'Je moet het signaal ""te wapen"" laten horen, vader."
Breaking into the conversation, he said in a low voice, “You must sound the call to arms, Father.

Er weerklonken voetstappen over de houten bruggen en de samoerai werden te wapen geroepen.
Feet pounded across the wooden bridges and samurai were called to arms.