te woord staan oor Engels

te woord staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to speak to

werkwoord

Ik mag haar pas te woord staan, na de hoorzitting.
I'm not allowed to speak to her until after the hearing.

voorbeelde

Als het een nieuwe klant was, zou hij die te woord staan.
If it was new business, he would take the call.

Ik heb geprobeerd u te bellen, maar u wilt me niet te woord staan.
I have tried to call you but you won’t speak to me.

Ik bedoel maar: de politie en het stadsbestuur die 's avonds de pers te woord staan?
I mean, for the police and the city to meet journalists at that time of night?

Intelligente systemen voor oplossingen inzake het te woord staan van klanten
Intelligent systems for serving the public

Onze acht mannen blijven aan boord, terwijl wij de vijand te woord staan.'
We'll leave our 8 crewmen on board while we pretend to surrender to the enemy.""

We zullen u zo te woord staan.
A counsellor will be with you shortly.

Kom met iets goeds of de OvJ zal me niet eens te woord staan
You gotta put something real on the table, or the DA won' t even take my call

De dokter zou hem al dan niet te woord staan; voor subtiel gedoe of talmen was geen aanleiding.
The doctor either would or would not see him; there was no particular reason for subtlety or delay.

Niemand anders wilde me beleefd te woord staan.
No one else would speak to me politely.

Als het om juridisch advies gaat, zal ik hem te woord staan.
If he is in need of legal advice, I will speak to him.

‘Die wilden je niet te woord staan, neem ik aan.’
“They didn’t want to be involved, I assume.”

Het laatste wat Ev wilde, was een journalist te woord staan.
The last thing Ev wanted was to answer a reporter’s questions.

Ik kan u nu niet te woord staan.
I can't speak to you at the moment.

We wilden geen verslaggevers te woord staan tot we iets te melden hadden.
We didn’t want to talk to reporters until we had something to report.

‘Ik kan alleen uw advocaat te woord staan.’
"""I can only speak to your lawyer."""

‘Ik moet die mensen te woord staan als jij weg bent.’
“I’ve got to face these people after you leave.”

Waarom zou de president CNN te woord staan?
Why would President Saddam Hussein do CNN?

Hij kon ons pas vanochtend vroeg te woord staan.
He couldn't see us until early this morning.

Meryam kon hen beter te woord staan vanuit de veiligheid van Almadan.
Better for Meryam to deal with them from the safety of Almadan.

‘Deze plaats delict valt onder mijn jurisdictie, dus zal ik de pers te woord staan.
“This crime scene is in my jurisdiction, and I’ll be doing the briefing.

Een medewerker zal u zo te woord staan.
A live operator will be with you in a moment.

‘Hallo, ik kan je op het ogenblik niet te woord staan.’
‘Hi, I can’t speak to you at the moment.’

Het laatste wat Lisa wilde was wel de media te woord staan.
The last thing Lisa wanted was to deal with the media.

Het spijt me maar Mr Foetseling kan nu niemand te woord staan.
Oh, I'm sorry, but Mr. Once-ler's not seeing anyone right now.

Joe, elke politicus in deze staat zou mij te woord staan tijdens het eten.
Joe, there's not a politician in this state wouldn't take my call in the middle of dinner.