te weten komen oor Engels

te weten komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

learn

werkwoord

to come to know; to become informed of; to find out

Hoe meer je over je familie ontdekt, hoe meer over jezelf te weten komt.
The more you learn about your family, the more you learn about yourself.

find out

werkwoord

Ik wil te weten komen wat Tom gisteren gedaan heeft.
I want to find out what Tom did yesterday.

to figure out

werkwoord

Je wilt dus te weten komen waarvoor hij zich zou kunnen schamen.
So you want to figure out what'll shame him?

to find out

werkwoord

Ik wil te weten komen wat Tom gisteren gedaan heeft.
I want to find out what Tom did yesterday.

voorbeelde

En als je samen naar Lordsburg gaat zal hij alles van je te weten komen.
Besides, if you two go into Lordsburg together... he's going to know all about you.

Ze moet meer te weten komen over de draak, dr.
She must find out more about the dragon, the gray-faced Dr.

De anderen zullen het nooit te weten komen, maar wat Clara en ik hebben gedaan, was goed.
The rest will never know it but what me and Clara did was a good thing.

Hij zou meer over de jongen te weten komen als dit eenmaal voorbij was.
He’d learn more about the boy when this was over.

Ik denk dat je dat zelf moet te weten komen, papa.
I think you should find out for yourself, Papa.

Dus zal ik waarschijnlijk nooit te weten komen wat ze dacht.’
So I guess I’ll never know what she really thought.”

Misschien kunnen we iets te weten komen voor hij een advocaat inschakelt.
Maybe find out something before he lawyers up.

De pers mag het niet te weten komen.
The press just mustn't find out.

Maar hoe kan men te weten komen wat de bijbel over het opbouwen van een gelukkig gezinsleven zegt?
But how can one learn what the Bible says about building a happy family life?

'We moeten meer te weten komen over de mensen met wie zij in contact kwam.
“We’ve got to know more about who she was seeing.

De naam is het eerste wat we van iemand te weten komen hier.
Around here the name is the first thing we learn about someone.

Hij zou nooit te weten komen welke kogel raak was.
He never knew which bullet found its mark.

Vibeke mag dit nooit te weten komen!’
You mustn’t ... Vibeke must never know about this.’

‘Denk je echt dat we te weten komen wie erachter zit?’
“Do you really think we’re going to find out who’s behind it?”

Als we dat ooit te weten komen.
If we ever find out.

Ik hoop dat we dat snel te weten komen
It is something we must hope, before long, to discover

Dat wil ik helemaal niet te weten komen, oké?’
I don’t want to find out, okay?’

Misschien zou men zelfs te weten komen waar de thuiswereld van dit merkwaardige dier was.
Perhaps they could even find out where the home planet of this remarkable animal was located.

Nou, dat zullen wij gauw te weten komen, nietwaar?
I guess we're going to find out, aren't we?

* Hoe kunnen wij volgens president Young te weten komen dat wij geleid worden volgens de wil van God?
* According to President Young, how may we know that we are being led in accordance with the will of God?

‘Als u die persconferentie houdt, zult u nooit iets te weten komen over Zala.’
If you hold that press conference you'll never find out a damn thing about Zala.

Maar als het hier stopte, als Bjørn hier stopte, dan zouden de anderen het niet te weten komen.
But if it stopped here, if Bjørn put a stop to it here, no one else would have to know.

Maar ik wil er meer over te weten komen van de Serafijn zelf.’
But I want to hear more from the Seraphic himself.”

Wil je soms dat je vriendinnen te weten komen dat je zoon homoseksueel is?
Do you want your friends to know that your son is gay?

Ik moet al die threads doorspitten, kijken wat ik te weten kom.
I need time to go through the threads, see what I can pick up.