te weinig oor Engels

te weinig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

too few

adjektief

Er zijn gewoon te weinig mannen om elke huwbare vrouw van een echtgenoot te voorzien.
There are too few men to provide husbands for all the marriageable women.

too little

adjektief

De voornaamste reden daarvoor was dat hij te weinig tijd ervoor had.
The main reason was that he had too little time for it.

Soortgelyke frases

te weinig wisselgeld terugkrijgen
shortchange

te laat en te weinig
too little too late

voorbeelde

Het zou hetzelfde zijn als proberen een vergelijking op te lossen met te weinig onbekende variabelen.
It would be like trying to solve an equation with too many unknown factors.

Misschien was't te weinig sassafras.
Maybe we didn't do enough sassafras.

‘Misschien hebben we ons allemaal te weinig met elkaar bemoeid.
“Maybe none of us have cared enough for one another.

O’Halloran was waarschijnlijk ook al wakker en ik had te weinig ervaring met het doorbreken van zo’n schild.
O’Halloran would probably be up and about and I didn’t know enough about shield-busting to give it a go.

Het blijkt dat dit ouwe huis te weinig opbergruimte heeft, dus moet ik een aantal moeilijke beslissingen nemen.
Turns out this old house is lacking in storage space, so I gotta make some tough decisions.

Dat betekent dat we nog iets te weinig geheimen hebben.
That means that we have one too many secrets.

‘Agga nee, bro,’ zegt de magere, ‘drie is te weinig.
‘Agga no, my bru,’ says the skinny one, ‘three’s too little.

Als ik een beetje te weinig wiet of zo had, stuurde ze haar crew op pad.
If I was a bit short of weed or whatever, she would send her crew out.

Er mogen niet teveel kinderen geboren worden en niet te weinig volwassenen sterven.
There must never be too many children born or too few adults dying.

'Daar heb ik te weinig vlees voor.
‘There’s little enough flesh left on me for that.

We hebben ruimte aan boord, en te weinig kandidaten om hem op te vullen.’
We’ve space aboard, and too few prospects to fill it.”

‘Te veel indianen, te weinig opperhoofden,’ jammert de verteller.
“Too many Indians, not enough chiefs,” the narrator laments.

Maar zelfs al kon ik het – dit soort waardigheid is me te weinig.
But even if I could: that kind of dignity is not enough for me.

Want tegenover die verdorvenheid stonden nijvere microben, waarvan de verdorvenen te weinig kennis droegen.
Set against that wickedness were industrious microbes of which wickedness took little cognisance.

Te veel wijn en te weinig slaap, zei ze bij zichzelf.
Too much wine and too little sleep,she told herself.

'Je hebt ofwel te weinig gekregen, of de verkeerde soort.
"""Either you had too little or the wrong kind."

De waterdruk was ook te laag, waardoor er te weinig water was voor de sprinklers.
Also, water pressure was low, with little or no water to feed sprinklers.

'Het schijnt,' zei Hanuman, 'dat beschermheren hun eetlust kwijtraken wanneer ze te weinig te beschermen hebben.
“I surmise,” Hanuman said, “that protectors lose their hunger when they have too little to protect.

Steek liever een kaars te weinig aan dan één teveel.
It’s better to light a candle too few than one too many.

Naar zijn smaak bevatte de champagnecocktail te veel cognac en te weinig angostura, maar dat hinderde niet.
The cocktail contained too much brandy and not enough bitters for his taste, but no matter.

We hebben te weinig personeel, dus je zou me zeker kunnen helpen.
We're quite short-staffed so it would certainly be a help to me.

In de praktijk bleek dat toch te weinig, en de uiteindelijke versie was beduidend langer.
He suggested a event that scarcely sufficed and the final was substantially longer.

In de derde ronde verbetert hij weer wat, maar het is te weinig en het komt te laat.
In the third round, he picks up steam, but it’s too little, too late.

“Madison, ik werk gewoon te hard en ik heb de laatste tijd te weinig geslapen.
“Madison, I’m just burning the candle at both ends and I haven’t been sleeping well.

'Te weinig gegevens om conclusies te trekken.'
“Insufficient data to make determination.”