voilà oor Engels
voilà
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
voilà
en
behold!
Ik leende een paar kleine dingen van buiten, een aantal kleine dingen van boven, en voilà!
I borrowed some little things from outside, some little things from upstairs, and voilà!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gewoon tegen ze zeggen dat ze beeldig zijn en dat degene die ze dwarszit een trut is, en voilà: een gelukkige bruid.’
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsLiterature Literature
Het werkt net als met het muurbloempje op school: doe haar een mooie haarband om et voilà.’
I' m only moving mountains to stay out of thisLiterature Literature
Voilà, bewijs van onschuld, met dank aan mijn magische spionnenwerk
Here' s my planopensubtitles2 opensubtitles2
En voilà, de tieners sloegen op hol, zo de deur uit.
I can' t afford to take her outLiterature Literature
‘Voilà,’ zei ze, ‘dit is mijn It’s Balmy-crème.’
Do we look like kidnappers?Literature Literature
‘Voilà,’ zei Griffoni, maar zonder voldoening over dat feit.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
Voilà het casinokapitalisme, waar helaas, als een bank failliet gaat, het vooral de zwakste spaarders zijn die op de een of andere manier en buiten hun schuld de rekening gepresenteerd krijgen, en de werknemers (ruim 100 000 ontslagen tot nu toe in de financiële sector, en er staan er nog meer op stapel (5) en de burgers, die zich minder veilig gaan voelen en zich afvragen of het financiële systeem nog wel betrouwbaar is.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatEurLex-2 EurLex-2
En omdat het hele ding – neem ik aan – gewijd is aan de Maagd Maria... Voilà!’
Take him nowLiterature Literature
En voilà, de geest van Müller.
To the right flank, harchLiterature Literature
Je vois... dat een vriendin van jou gaat zingen, et voilà!'
Not something.SomeoneLiterature Literature
Voilà - de harde werkelijkheid heeft ons al weer ingehaald.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEuroparl8 Europarl8
Ik voerde je nummer in en, voilà, ik kreeg je naam en adres.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedLiterature Literature
‘Als Gilles “voilà” doet met een godin als Annique, waarom zoende hij me dan gisteravond?’
You must trust me... because this must be settledLiterature Literature
Voilà, naar de goal
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?opensubtitles2 opensubtitles2
‘Broek,’ mompelde hij, en voilà, weg was haar jeans.
Do you want my apartment?Literature Literature
Dus voilà: opslag op netniveau. Stil, emissievrij, geen bewegende delen, op afstand bediend, prijstechnisch ontworpen voor zijn markt, zonder subsidie.
Because we just can' t, okay?QED QED
Voilà, het leven van een boekhouder op King Saul Boulevard.’
You are too bound by forms, WatsonLiterature Literature
Wat kaarslicht en flesje champagne en voilà: sjalotten zorgen voor romantiek.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsLiterature Literature
Een oude NASA-computer, een 800 GHz Marty-antenne nog wat ouwe troep en voilà: de gloednieuwe Marty-zender.
I' m almost # years olderthan youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà zie, Gustaatje.
Each grant award agreement shall expressly providefor auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà, Miguel.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het pistool vuurt, het hoofd gaat achterwaarts, En dan, voilà, de kogel is gevangen.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà: de sterke vorm van de veterstrik.
Well, no, sir, I don' t resent nothingted2019 ted2019
Gilles volgde haar blik naar de deur terwijl hij de laatste lok in folie vouwde en met zijn handen een ‘voilà!’
Good afternoon, madamLiterature Literature
Gewoon een paar pillen oplossen in een drankje en voilà.
There' sthe scriptsupervisorLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.