volledige zin oor Engels

volledige zin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

complete sentence

naamwoord

We willen volledige zinnen.
We want complete sentences.

voorbeelde

Een vrouw heeft niet altijd een keuze, niet in de volledige zin van het woord.
A woman doesn’t always have a choice, not in a meaningful way.

Eronder een volledige zin: ‘Afspraak voor SAT-bespreking gemaakt voor zaterdag de 15de.’
Under it was a complete sentence: “SAT review set up for Saturday the 15th.”

Dit zou een volledige zin kunnen zijn of zelfs de toevoeging van een vollediger onder woorden gebrachte overgangsgedachte.
This might be a complete sentence or even the addition of a more fully expressed transitional thought.

Uiteindelijk zullen mensen in de meest volledige zin het beeld van God weerspiegelen.
Finally, in the fullest sense of the expression, humans will be in the image of God.

Maar in de meest volledige zin gaat de profetie in Jezus Christus in vervulling.
However, in the fullest sense, the prophecy is fulfilled in Jesus Christ.

Dit, moet ik erbij zeggen, was de eerste volledige zin die ze ooit tot mij persoonlijk had gericht.
This, I should note for the record, was the first full sentence she ever directed specifically to me.

Ik had de skinhead nog nooit een volledige zin horen zeggen.
I hadn’t yet heard the skinhead utter a complete sentence.

Ze kon geen volledige zin zeggen.
She can't even get a whole sentence out.

Waarom kon ik geen volledige zin uit mijn mond krijgen?
Why couldn't I form a complete sentence?

Hoe zullen Jehovah’s dienstknechten in de meest volledige zin des woords „een machtige natie” worden?
How will Jehovah’s servants come to be “a mighty nation” in the fullest sense?

In de meest volledige zin zal hij ’gerechtigheid vestigen op de aarde’. — Jesaja 42:4.
In the fullest sense, he will set “justice in the earth.” —Isaiah 42:4.

formuleerde Jude eindelijk een volledige zin toen hij met de schop wat aarde rond de kluit schepte.
Jude finally spoke a full sentence as he used the spade to fill the earth in around the root ball.

'Ik verzoek u om een volledige zin te spreken.'
‘You are requested to speak a full sentence.’

Dat is de enige volledige zin die ze de oude man ooit heeft horen uitspreken.
It’s the only full sentence she has ever heard the old man speak.

Hij formuleert graag vragen die uit een volledige zin bestaan en hij is heel leergierig voor zijn leeftijd.
He loves to formulate full-sentence questions, and his inquisitiveness goes beyond his years.

Zijn dochter had een volledige zin gesproken.
His daughter had just spoken a complete sentence.

Meer niet, geen woord, maar Corell begreep dat de volledige zin zou zijn geweest: wie heeft dat gezegd?
he said, nothing more, not one word, but Corell understood that the full sentence would have been: “Who told you?”

Ze dacht aan de eerste volledige zin die over zijn lippen was gekomen.
She remembered the first full sentence that had come out of his mouth.

Dan zullen rechtvaardigen in de meest volledige zin ’tot leven komen’ (Openbaring 20:5, 6).
Then, righteous ones will “come to life” in the fullest sense.

Het lijkt alsof wij vergeten zijn dat Nee een volledige zin is.
We forget that No is a complete sentence.

Ik kan eindelijk een volledige zin zeggen en hij stopt onmiddellijk.
I am finally able to say a full sentence and he stops immediately.

Dan is het vernedering in de volledige zin van de gedemonstreerde en genoten machteloosheid.
This is humiliation in the full sense of demonstrated and enjoyed powerlessness.

Ze leed aan slapeloosheid, vermagerde zienderogen en sprak nauwelijks één volledige zin per dag.
She became an insomniac, suffered drastic weight loss, and rarely spoke as much as a full sentence on any given day.

Daarom is Jehovah God de enige die in de absolute of volledige zin des woords vrij is.
For this reason Jehovah God is the sole one who is free in the absolute or complete sense.

En dit maakt volledige zin, want we alleen 2 kunnen en 1/ 2 uit de buurt van 150.
And this makes complete sense because we can only be 2 and 1/ 2 away from 150.