volledigst oor Engels

volledigst

adjektief

Soortgelyke frases

volledige versie
full version

volledige kalibratie
full calibration

volledige graaf
complete graph

volledige vervanging van bestanden
full file replacement

volledig bezighoudend
engrossing

Volledige gedaanteverwisseling
Holometabolism · holometabolism

volledige kostendekking
cost recovery basis

volledig vertrouwen
full trust

volledige-tekstindex
full-text index · full-text search index

voorbeelde

Dan, wanneer zij tot menselijke volmaaktheid hersteld zijn en daarna op de proef zijn gesteld, zullen zij in de volledigste zin rechtvaardig verklaard worden (Openbaring 7:9, 10, 14, 17).
Then, having been restored to human perfection and thereafter tested, they will be declared righteous in the fullest sense.

De belangrijkste en in volledigste vorm bewaard gebleven Griekse bijbelhandschriften werden in unciaalletters (majuskels) op fijn perkament of velijn geschreven.
The most important and most complete extant Bible manuscripts in Greek were written on vellum in uncial letters.

Hoewel er verschillende mannen werden gebruikt om de bijbel onder inspiratie te schrijven, en weer anderen een aandeel hebben gehad aan het vertalen ervan uit de oorspronkelijke talen in de geschreven talen van nu, is de bijbel in de volledigste betekenis Gods Woord, zijn eigen geïnspireerde openbaring aan de mensen.
While various men were used in the inspired writing of it and still others have shared in translating it from the original tongues into the written languages of today, the Bible is, in the fullest sense, God’s Word, his own inspired revelation to men.

Hoe versterkend en bemoedigend is dit ook voor het gezalfde overblijfsel van het geestelijke Israël in deze tijd, nu zij ermee bezig zijn de zuivere aanbidding van de Soevereine Heer van de gehele aarde in zijn geestelijke tempel in de volledigste mate te herstellen!
How strengthening and heartening this is, too, for the anointed remnant of spiritual Israel today while they are engaged in restoring to the fullest extent the pure, undefiled worship of the Sovereign Lord of the whole earth at his spiritual temple!

Samen met de Codex Sinaiticus en de Codex Vaticanus, is het een van de oudste en volledigste Bijbelse handschriften.
Along with the Codex Sinaiticus and the Vaticanus, it is one of the earliest and most complete manuscripts of the Bible.

Bij de Neornithes (moderne vogels) is de fusie het volledigst, te weten over de hele lengte van de botten, hoewel het distale (metatarsale) deel het sterkst vergroeid is.
Specifically, in Neornithes (modern birds), although the bones are joined along their entire length, the fusion is most thorough at the distal (metatarsal) end.

Deze analyse is uitsluitend gebaseerd op Griekenland, dat immers de volledigste informatie over EU-tabakssoorten verschafte.
This analysis was based uniquely on Greece as it provided the most complete data set for EU tobacco varieties.

Enkele Amerikaanse zionisten zeggen dat het niet alleen „judaïsme in zijn volledigste omvang en krachtigste vorm is,” maar tevens de messiaanse hoop voor alle mensen.
And according to certain American Zionists, Zionism is, not only “Judaism at its fullest and its strongest,” but also the Messianic hope of all mankind.

De volledigste en recentste studie, die zowel betrekking heeft op vervoersinfrastructuur als op het systeem van openbaar vervoer in de regio Attika, is de Metro Development Study, die is uitgevoerd in samenwerking met de Attiko Metro Company.
The most complete and recent transport study covering both transport infrastructure and the public transport system in the region of Attika, is the Metro Development Study prepared with the co-ordination of Attiko Metro Company.

Deze beide lidstaten bezitten een regeling die tot de volledigste op dit gebied in Europa behoren.
These two Member States have some of the most comprehensive regulations on the matter in Europe.

De rapporteur is er van vele kanten op gewezen dat de richtlijn een verwijzing moet bevatten naar de afvalhiërarchie in zijn volledigste vorm, met vijf trappen.
The rapporteur has received many representations about the need for the Directive to contain a reference to the waste hierarchy in its fullest - 5 stage - form.

Doch kan een vrouw, als zij knap van uiterlijk is maar het haar aan gezond verstand ontbreekt en zij twistgierig, sarcastisch of arrogant is, werkelijk in de volledigste zin mooi, werkelijk vrouwelijk, zijn?
Yet, if a woman is pretty but lacks sensibleness and is argumentative, sarcastic, or arrogant, can she really be pretty in the best sense, truly feminine?

68 „In die dag” zal het hemelse Jeruzalem in de volledigste zin tot een drinkschaal worden gemaakt waardoor men aan het waggelen gebracht zal worden, en een zwaar te torsen steen welke degenen die denken dat zij sterk genoeg zijn om Gods koninkrijk op te heffen en uit de weg te ruimen, ernstige schrammen zal bezorgen.
68 “In that day” the heavenly Jerusalem will in the fullest way be made a drinking bowl causing reeling and a burdensome stone causing severe scratches to those who think they are strong enough to lift God’s kingdom out of the way.

Wells had het volledigste overzicht van wat ze hadden ontdekt.
Wells had the fullest picture of what they’d found.

Ook voorziet het ons van de volledigste uitleg van de leer van de verzoening.
It also provides the most complete explanation of the doctrine of the Atonement.

Zo spreekt een van de volledigste en gezaghebbendste recente studies van de smet op het landschap van het gemeenschapsrecht die de rechtspraak met betrekking tot de ontvankelijkheid is geworden".
Thus, one of the fullest and most authoritative recent studies refers to the blot on the landscape of Community law which the case-law on admissibility has become.

Bovendien zien zij ernaar uit vrede in de volledigste zin te genieten wanneer ’de zachtmoedigen de aarde zullen bezitten, en zij inderdaad hun heerlijke verrukking zullen vinden in de overvloed van vrede’. — Psalm 37:11.
(James 3:17; Galatians 5:22-24) Moreover, they look forward to enjoying peace in the most complete sense when “the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:11.

Drie van de belangrijkste en volledigste nog bestaande bijbelhandschriften — het Vaticaanse nr. 1209, het Sinaïtische (inzet) en het Alexandrijnse (achtergrond) — zijn mogelijk in de kloosters en religieuze gemeenschappen van Byzantium vervaardigd of bewaard.
Three of the most important and most complete extant Bible manuscripts—the Vatican 1209, the Sinaitic (inset), and the Alexandrine (background)—may have been produced or preserved in the monasteries and religious communities of Byzantium.

Maar juist omdat men zich in de geestelijke oorlog wel aan dit gebod houdt, werpt die strijd in de volledigste mate zijn vruchten af.
But it is by keeping this command that spiritual warfare becomes fully rewarding.

In gemeenschap kunnen we onszelf het volledigst verwerkelijken en huldigen als burgers van een gewijde kosmos.
It is through community that we can most fully realize and celebrate ourselves as citizens of a sacred cosmos.

Dt. 6, 20-25); in het Nieuwe Verbond is voorwerp van de belofte het “Hemelrijk”, zoals Jezus aan het begin van de Bergrede - de rede die de rijkste en de volledigste presentatie van de Nieuwe Wet bevat (vgl.
Dt 6:20-25). In the New Covenant the object of the promise is the "Kingdom of Heaven", as Jesus declares at the beginning of the "Sermon on the Mount" — a sermon which contains the fullest and most complete formulation of the New Law (cf.

Niet de gebruikelijke oorlogsaffaire, maar minnaars in de volledigste zin van het woord.
Not the usual wartime affair, but lovers in the fullest sense.

Ze is het volledigst uiteengezet in wat de geloofsbelijdenis van Athanasius wordt genoemd.
This teaching is most completely enunciated in what is called the Athanasian Creed.

Later zullen ze er anders over denken, vooral als we hen de volledigste onafhankelijkheid verlenen.'
They’ll think differently, especially when we allow them the completest independence.”

Deze brief bevat zijn volledigste uitleg van de leer van rechtvaardiging door geloof in Jezus Christus in plaats van naar de wet van Mozes handelen.
This epistle contains his most complete explanation of the doctrine of justification by faith in Jesus Christ rather than by the performances of the law of Moses.