voormiddag oor Engels

voormiddag

naamwoord manlike

De periode van het begin van een dag tot 12.00 uur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forenoon

naamwoord

the time period between dawn and noon

Het is eerste wat ik doe in de voormiddag, is jou persoonlijk naar het station brengen.
First thing in the forenoon, I'll take you back to the station myself.

morning

naamwoord

De periode van het begin van een dag tot 12.00 uur.

The period of time from the start of the day (midnight) until midday (12:00).

Ik heb het de hele voormiddag gezocht.
I've been looking for it all morning.

morrow

naamwoord

De periode van het begin van een dag tot 12.00 uur.

The period of time from the start of the day (midnight) until midday (12:00).

voorbeelde

Grayson keek op zijn horloge: het was 8.24 voormiddag, vrijdag de tweeëntwintigste.
Grayson glanced at his watch: 8.24 am, Friday the 22nd.

Hij dacht aan de bomexpert die hij eerder die voormiddag in Carpelans kamer had gezien.
He thought of the bomb man he had met in Carpelan’s office earlier that morning.

Als er na één ronde nog geen kandidaat met twee derde van het aantal stemmen is verkozen, volgen er zolang geen paus is gekozen iedere dag daarna steeds vier stemmingen per dag: twee in de voormiddag en twee in de namiddag.
If a ballot takes place on the afternoon of the first day and no-one is elected, or no ballot had taken place, a maximum of four ballots are held on each successive day: two in each morning and two in each afternoon.

Ik ben morgen de hele voormiddag thuis, Norah
Though, I am in all tomorrow morning, Norah.

In de voormiddag gebruikte hij als regel de dienstlift die rechtstreeks in verbinding stond met het achtererf.
In the forenoon he regularly used the service lift that communicated directly with the backyard.

Holly heeft de hele ochtend en tot in de voormiddag doorgeslapen, het water en de vogels in haar dromen opnemend.
Holly has slept all morning and into the early afternoon, the water and the birds entering her dreams.

Daarmee zijn de debatten van deze voormiddag beëindigd.
We have concluded this morning' s debates.

De nieuwe kanonnen zijn nu gemonteerd en de mensen van de radar zijn morgen in de voormiddag klaar.”
The new guns are fitted now, and the radar people will be finishing their work tomorrow forenoon.’

HW: James, dit is zo'n belangrijke discussie en veel mensen hier staan ervoor open, dus bedankt om onze voormiddag te beginnen.
HW: James, it's such an important discussion, and I know many people here are really open and prepared to have it, so thanks for starting off our morning.

Je wordt veroordeeld tot verhangen aan de nek tot de dood... tussen 8:00 voor middag and 9:00 voormiddag... op 20 november 1903.
You are sentenced to be hanged by the neck until dead... between the hours of 8:00 a.m. and 9:00 a. m... on November 20, 1903.

De rechter die de zaak behandelt heeft voor morgen in de voormiddag een hoorzitting op de rol gezet.
The local judge who’s handling the case has scheduled a pretrial conference for tomorrow morning.

In de loop van de voormiddag vraagt ook de vertegenwoordiger van SMIT aan de wal nogmaals officieel om in een vluchthaven of toevluchtsoord te mogen komen.
In the course of the morning Smit's on-shore representative again officially asked for the vessel to be brought into harbour or a safe haven.

Tijdens de voormiddag kwam er een lijkstoet door de hoofdingang en wachtte daar terwijl de lijkbezorger naar ons toe kwam.
Near midmorning a funeral procession came in the main gate and stopped while the undertaker approached us.

Maar de hele ochtend verstreek, en de voormiddag, zonder dat de nieuwe nanny iets van zich liet horen.
But the entire morning passed, then the early afternoon, and there was no word from this new nanny.

‘Hij heeft gevraagd of we in de voormiddag even langs konden komen.’
“He asked if we could stop by in the course of the morning.”

Hij zal tot morgen in de late voormiddag slapen en dan zullen we zien.’
He should sleep until late tomorrow morning, and then we shall see how things are.’

En in den voormiddag vier uur in het instituut....
Og i formiddags fire timer i institutet –

In de warme voormiddag werden ze wakker en moesten lachen om de haast waarmee ze aan het werk sloegen.
They woke in the hot forenoon and laughed at the hurry with which they worked.

‘In de voormiddag geven we een kort persbericht uit zonder het over die letter te hebben.
“We’ll put out a short press release in the early afternoon that doesn’t mention the letter.

In de voormiddag ging Mattie terug naar Westminster.
It was early afternoon before Mattie returned to Westminster.

In de late voormiddag ontving Rosecrans foute informatie over een gat in zijn slaglinie.
In late morning, Rosecrans was misinformed that he had a gap in his line.

Dat is vast en zeker niet het geval, zoals we deze voormiddag ook gehoord hebben.
That is certainly not the case, as we have heard this morning.

Bericht nummer een, ontvangen om negen uur tweeënveertig, voormiddag: ‘Jack – ik kan je niet bereiken op je mobieltje.
“Message Number One received at 9:42 a.m.: ‘Jack—I can’t get you on your cell.

Hij wordt aldaar niet langer dan gedurende zes uren opgehouden, met dien verstande, dat de tijd tussen middernacht en negen uur voormiddags niet wordt meegerekend
He will be held there for no longer than six hours, provided that this does not include any time between midnight and # a.m

Misschien kon hij morgenvroeg of in de voormiddag een afspraak maken.
Maybe he could arrange a meeting tomorrow morning.