voortvluchtige oor Engels

voortvluchtige

naamwoord, adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fugitive

naamwoord, adjektief

fleeing or running away

Niet voldoende om te leven als een voortvluchtige.
Not enough to live the life of a fugitive.

Soortgelyke frases

voortvluchtig
fugitive

voorbeelde

‘Omdat je jong bent en’ – hij tikte met zijn stok op het houten kistje – ‘voortvluchtig.’
‘Because, you’re young, and’ – he tapped the wooden chest with his cane – ‘on the run.’

Sinds september 2007 voortvluchtig” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Fugitive as of September 2007’ shall be replaced by the following

'Omdat we voortvluchtigen zijn en we de, eh... administratieve centra van de Hel naderen.
"""Because we are fugitives and we are approaching the, ah, administrative centers of Hell."

Jij zorgt voor de kaartjes, ik let op de voortvluchtige
You take the tickets,I' il watch the fugitive

Ze is nu een voortvluchtige en zal voor het gerecht worden gebracht... of anders zal iedereen gedegradeerd worden tot oppasser op een lagere school.
She is now a fugitive and will be brought to justice, or else every last one of you will be demoted to grade-school hall monitor.

De voortvluchtige is hier.
The fugitive is here!

Ik ben in hotels en motels op zoek naar een stel voortvluchtigen.
I'm doing a hotel / motel search for a couple of fugitives.

Ik heb een onschuldige vrouw die wordt uitgezet, en de enige persoon die voor haar kan instaan is een voortvluchtige genaamd Christie Mae Larssen.
I have an innocent woman that's about to be deported, and the only person that can vouch for her is a fugitive named Christie Mae Larssen.

Lawrence zei: ‘En wat is de naam van deze voortvluchtige?’
Lawrence said, “And the name of this fugitive?”

Als je geen romanticus was, noemde je ze voortvluchtigen.
If you weren't a romantic, you called them fugitives.

De klootzak had het over een voortvluchtige meervoudige moordenaar die gezocht werd in Perciville, Tennessee.
The bastard was talking about their multiple-murder fugitive wanted in Perciville, Tennessee.

Je bent toch voortvluchtig?
You're still a fugitive anyways.

Voorlopig leverde de klopjacht naar de voortvluchtigen niets op. zowel federale als plaatselijke handhavers breiden hun zoektocht uit.
So far the manhunt for the fugitives has come up empty, as both federal and local law expand their search.

Mag ik aannemen dat u weet waarheen deze voortvluchtige op weg is?'
Can I assume you know where this fugitive is heading?”

We hebben vier voortvluchtigen in een gestolen gepantserde gevangenisbus.
We got four escaped convicts in a stolen Armo Prison van.

Ik ben op zoek naar een voortvluchtige genaamd Tanya Pitkins.
I came for a fugitive named Tanya Pitkins.

Het is niets voor mij om hulp te vragen aan een stel voortvluchtige soldaten.
It's not my style to go out and hire a bunch of maverick soldiers on the run.

Hij blijft een voortvluchtige, tot ze hem vinden.’
He’ll be a fugitive, until they catch him.”

dringt aan op verdere inspanningen om de resterende voortvluchtigen voor de rechter te brengen; verklaart volledig achter het waardevolle en moeilijke werk van het ICTY te staan en onderstreept dat een belangrijke stap naar vrede en stabiliteit in de regio kan worden gezet door degenen die verantwoordelijk zijn voor de moorden in en rond Srebrenica voor de rechter te brengen; herhaalt dienaangaande dat extra aandacht moet worden besteed aan de berechting van oorlogsmisdaden op nationaal niveau
Calls for further efforts to bring the remaining fugitives to justice, expresses its full support for the valuable and difficult work of the ICTY and stresses that bringing to justice those responsible for the massacres in and around Srebrenica is an important step towards peace and stability in the region; reiterates in that regard that increased attention needs to be paid to war crimes trials at domestic level

Hij was nog net geen voortvluchtige crimineel, maar als hij deze wagen meenam was er geen weg meer terug.
He was not yet a fugitive criminal, but if he took this car, there would be no going back.

Twee mannen met gestolen politiewapens voortvluchtig.
TWO MALES ESCAPE with STOLEN police firearms

Ze was verrassend snel en het kostte Charlie moeite om de voortvluchtige bij te houden.
She was surprisingly fast and Charlie laboured to keep up with the fugitive.

De verdachte is nog voortvluchtig.
Suspect is still at large.

Voortvluchtig, misdadig, een vrouw met een dodelijke handtas, wat zat daar voor verhaal achter?
Fugitive, criminal, woman with a lethal handbag, what was her story?

Ja, maar ik weet nu hoe Don de voortvluchtige kan pakken.
I was, but I think I just figured out a way to help Don catch his fugitive.