voortvloeien uit oor Engels

voortvloeien uit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to stem from

werkwoord

Wat traditionele maatregelen betreft, doen de tekortkomingen zich voor op het gebied van beveiligingsonderzoeken van personeelsleden en passagiers, die meestal voortvloeien uit menselijke factoren.
In traditional measures shortcomings identified in the areas of staff and cargo screening tended, by and large, to stem from human factor issues.

voorbeelde

de nettokoersverschillen die voortvloeien uit de omrekening van de jaarrekening van een buitenlandse entiteit
net exchange differences arising on the translation of the financial statements of a foreign entity

Ontwikkeling van het aantal beroepen en rechtszaken die voortvloeien uit voorafgaande bijdragen aan het GAF
Development of appeals and number of cases arising from ex ante contributions to the SRF

beoordeelt de voordelen en beperkingen die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en oordeelt over corrigerende maatregelen;
assess the benefits and constraints arising from the implementation of this Agreement and decide on remedial measures;

(ii) hoe moet de onderneming andere verplichtingen die voortvloeien uit de overeenkomst administratief verwerken; en
(ii) how the enterprise should account for other obligations resulting from the arrangement; and

voldaan hebben aan de verplichtingen die voortvloeien uit de toepasselijke wettelijke voorschriften inzake de militaire dienstplicht;
have fulfilled any obligations imposed on them by the laws on military service,

Overige bijdragen en terugbetalingen die voortvloeien uit de administratieve werking van de instelling — Bestemmingsontvangsten
Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue

RISICO’S DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ACTIVITEITEN VAN ANDERE PARTIJEN BUITEN HET SPOORWEGSYSTEEM (4)
RISKS ARISING FROM THE ACTIVITIES OF OTHER PARTIES EXTERNAL TO THE RAILWAY SYSTEM (4)

Verplichtingen binnen het Eurosysteem jegens de ECB die voortvloeien uit de uitgifte van ECB-schuldbewijzen
Intra-Eurosystem liability vis-à-vis the ECB, arising from the issuance of ECB debt certificates

Titel 3 — Uitgaven voortvloeiende uit de algemene taken van de instelling
Title 3 — Expenditure resulting from general functions carried out by the institution

(d) activa die voortvloeien uit personeelsbeloningen (zie IAS 19 Personeelsbeloningen);
(d) assets arising from employee benefits (see IAS 19 Employee benefits);

Voor renterisicoposities die voortvloeien uit:
For interest rate risk positions from:

Deze maatregelen moeten stroken met de verplichtingen die voortvloeien uit de overenkomsten in het kader van de Wereldhandelsorganisatie.
All such measures must comply with the obligations arising from the World Trade Organisation agreements.

(i)geheven ter dekking van de kosten die voornamelijk voortvloeien uit de hoeveelheid van de gasstroom;
(i)levied for the purpose of covering the costs mainly driven by the quantity of the gas flow;

er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;
there are no significant distortions carried over from the former non-market economy system;

de verplichtingen die voortvloeien uit de liquidatie van de West-Europese Unie.
any liabilities arising from the liquidation of the Western European Union.

de uitzonderlijke en onvoorziene omstandigheden die voortvloeien uit de coronacrisis;
the exceptional and unforeseen circumstances caused by the Covid crisis;

4. die gevolgen voortvloeien uit een scheidsrechterlijke beslissing.
4. such effects result from an arbitration award.

Ontvangsten voortvloeiende uit de administratieve werking van de instelling
Revenue accruing from the administrative operations of the institution

het uitvoeren van taken die voortvloeien uit de WMV.
performance of the tasks conferred by the MFG.

AARD EN OMVANG VAN RISICO’S VOORTVLOEIEND UIT FINANCIËLE INSTRUMENTEN (ALINEA’S 31-42)
NATURE AND EXTENT OF RISKS ARISING FROM FINANCIAL INSTRUMENTS (PARAGRAPHS 31-42)

Gemiddelde marktkoers : de ECB-koersen voortvloeiende uit het dagelijkse overleg van 2.15 p.m. ten behoeve van de jaarultimoherwaarderingsprocedure.
Foreign exchange swap shall mean the simultaneous spot purchase/sale of one currency against another (short leg) and forward sale/purchase of the same amount of this currency against the other currency (long leg).

OVERIGE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS

— de voordelen en lasten die kunnen voortvloeien uit optreden, onderscheidenlijk niet-optreden,
— the potential benefits and costs of action or lack of action,

er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;
there are no significant distortions carried over from former non-market-economy system;