voorwaardelijke wijs oor Engels

voorwaardelijke wijs

naamwoord vroulike

de vorm waarin een werkwoord gebruikt wordt als gedaan zou worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conditional

naamwoord

mood

Aangezien het werkwoord in de voorwaardelijke wijs is gebruikt, is een compensatie volgens Rafael niet verplicht.
Rafael submits that, since the verb is in the conditional tense, compensation is not mandatory.

conditional mood

naamwoord

contingent upon something else

conditional tense

naamwoord

Aangezien het werkwoord in de voorwaardelijke wijs is gebruikt, is een compensatie volgens Rafael niet verplicht.
Rafael submits that, since the verb is in the conditional tense, compensation is not mandatory.

Voorwaardelijke wijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conditional

adjective noun

grammatical mood

Aangezien het werkwoord in de voorwaardelijke wijs is gebruikt, is een compensatie volgens Rafael niet verplicht.
Rafael submits that, since the verb is in the conditional tense, compensation is not mandatory.

voorbeelde

Vonnissen worden echter niet geschreven – kunnen niet worden geschreven – in de voorwaardelijke wijs.
“Verdicts of guilty, however, are not written – cannot be written – in the conditional mood.

Werkschuwe vingers wriemelen en treuzelen in de stuntelige handschoenen van de voorwaardelijke wijs.
Work-shy fingers wriggle and procrastinate within the clumsy gloves of the conditional mood.

Het enige onregelmatige aan de vervoeging van deze werkwoorden in de voorwaardelijke wijs is de stamverandering.
The only thing irregular about the conditional conjugation of these verbs is the stem.

Vraag hem naar zijn voorwaarden, wijs die vervolgens van de hand en gooi hem eruit.
Ask him for his terms, then refuse him and throw him out on his ear.

Een informele toevoeging aan dit systeem van 6 deelwoorden zijn deelwoorden voor de voorwaardelijke wijs, die -unt- gebruiken.
An informal and unofficial addition to these six are the participles for conditional forms, which use -unt- and -ut-.

Hier volgen de drie verschillende soorten werkwoorden met hun vervoeging in de voorwaardelijke wijs.
Following are the three different types of verbs conjugated in the conditional.

In dit hoofdstuk onderzoek je de regelmatige vormen van de voorwaardelijke wijs, de zogenaamde condicional.
In this chapter, you investigate the regular present tense conjugations of the conditional tense.

Er zou derhalve geen aanleiding zijn geweest voor het gebruik van de voorwaardelijke wijs in het bestreden arrest.
There is therefore no reason for the use of the conditional tense in [the French text of] the judgment under appeal.

De Slm-taal leek geen voorwaardelijke wijs te kennen.
The Slm language didn’t appear to contain any conditionals.

Wat de verwijzing naar verordening nr. 1488/94 betreft, wijs ik op het gebruik van de voorwaardelijke wijs.
As to the reference to Regulation No 1488/94, the use of the conditional tense should be noted.

Als je dat nou in de voorwaardelijke wijs had geschreven, Sveta.
If only you’d written it in the conditional, Sveta.

Simpel gezegd gebruik je de voorwaardelijke wijs om een voorwaardelijke handeling uit te drukken.
Simply put, you use the conditional tense to express a conditional action.

Ik, eigennaam enkelvoud, zou doorgaan, al is het altijd in de voorwaardelijke wijs.
I, a singular proper noun, would go on, if always in a conditional tense.

Jammer genoeg verandert de relatie als je weet hoe je de aanvoegende en voorwaardelijke wijs moet gebruiken.
Unfortunately, though, if you know how to use the subjunctive and the conditional, the relationship changes.

Dubbele ontkenningen, toekomstige verleden tijd, verleden voorwaardelijke wijs – wat heeft dit te betekenen, Printz?
Double negatives, future anterior, past conditionals—what’s all this, Printz?

Ben springt boven op de voorwaardelijke wijs.
Ben jumps all over the conditional tense.

Denk je nou echt dat we onze laatste dagen gaan besteden aan de voorwaardelijke wijs in het Frans?’
You think we’re going to spend our dying days working on the French conditional?’

De doden houden zich op in de voorwaardelijke wijs, de tijd van het onbestaande.
The dead dwell in the conditional, tense of the unreal.

In de volgende tabel staat de voorwaardelijke wijs van het werkwoord vouloir (voel-waar) (willen of wensen).
The following table shows the conditional tense for the verb vouloir (vool-wahr) (to wish or to want).

'Alstublieft, Davan,' zei Seldon, 'wees niet poëtisch en gebruik geen voorwaardelijke wijs.
“Please, Davan,” said Seldon, “don’t be poetic and don’t use the conditional.

In elk geval is dit gebruik van de voorwaardelijke wijs een aanwijzing dat u...’ ‘Goed, goed.
In any event, this use of the conditional tense is an indication of—’ ‘All right.

Aangezien het werkwoord in de voorwaardelijke wijs is gebruikt, is een compensatie volgens Rafael niet verplicht.
Rafael submits that, since the verb is in the conditional tense, compensation is not mandatory.

Ik heb mij niet gestoord aan de voorwaardelijke wijs, omdat ik blij was dat ik iemand dat hoorde menen.
I didn’t worry about that conditional tense, because I was so happy to hear someone mean it.

Ik spreek in de voorwaardelijke wijs omdat de legitimiteit van de UNHRC volstrekt ondermijnd is door zijn gebrek aan onpartijdigheid.
I use the conditional tense because the UNHCR's legitimacy is more than undermined by its lack of impartiality.

Als het comité werkelijk twijfels had, dan had het die zeker duidelijker geuit dan door alleen maar de voorwaardelijke wijs te gebruiken .
If real doubts had existed, they would certainly have been expressed more clearly and not merely through the use of the conditional .