voorwaardelijke verplichting oor Engels

voorwaardelijke verplichting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contingent liability

naamwoord

IAS 37 Voorzieningen, voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa vereist dat een entiteit bepaalde voorwaardelijke verplichtingen opneemt of informatie daaromtrent verstrekt.
IAS 37 Provisions, contingent liabilities and contingent assets requires an entity to recognise, or disclose information about, certain contingent liabilities.

voorbeelde

Voorzieningen, voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa (1998)
Provisions, contingent liabilities and contingent assets (1998)

Voorzieningen, voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa
Provisions, contingent liabilities and contingent assets

IAS 37 Voorzieningen, voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening;
IAS 37 Provisions, contingent liabilities and contingent assets is amended as set out in the Annex to this Regulation;

In IAS # Voorzieningen, voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa komt alinea # te vervallen
In IAS # Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets, paragraph # is deleted

In IAS 37 Voorzieningen, voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa komt de voetnoot in alinea 14(a) te vervallen.
In IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets, the footnote in paragraph 14(a) is deleted.

Voorwaardelijke verplichtingen van de overgenomen partij
Acquiree’s contingent liabilities

— IAS 37 Voorzieningen, voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa
— IAS 37 Provisions, contingent liabilities and contingent assets

Gelet daarop moet onder redelijke voorwaarden verplicht toegang worden verleend tot studies op gewervelde dieren.
In this context, there should be an obligation to allow access to studies on vertebrates on reasonable terms.

1.7.2 Voorwaardelijke verplichtingen
1.7.2 Contingent liabilities

- Er wordt meer gedetailleerde informatie verschaft over voorwaardelijke verplichtingen en andere vastleggingen.
- More detailed disclosures relating to contingent liabilities and other commitments are provided.

(b) voorwaardelijke verplichtingen — die niet als verplichtingen worden opgenomen omdat:
(b) contingent liabilities — which are not recognised as liabilities because they are either:

Een voorwaardelijke verplichting is gedefinieerd als:
A contingent liability is defined as:

In de context van een collectieve regeling van meer werkgevers kan een voorwaardelijke verplichting bijvoorbeeld ontstaan uit:
In the context of a multi-employer plan, a contingent liability may arise from, for example:

Voorwaardelijke verplichtingen
Contingent liabilities

Dergelijke voorzieningen worden behandeld overeenkomstig IAS 37: Voorzieningen, voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa.
Such provisions are dealt with under IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets.

(-) Feitelijke of voorwaardelijke verplichting tot het kopen van eigen tier 1-kernkapitaalinstrumenten
(-) Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments

Voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa kunnen onder meer voortkomen uit garantiekosten, claims, boeten of mogelijke verliezen.
Contingent liabilities and contingent assets may arise from items such as warranty costs, claims, penalties or possible losses.

Voorwaardelijke verplichtingen met betrekking tot nog niet uitgevoerde arresten van het Hof van Justitie
Contingent liabilities relating to the judgements by the Court of Justice pending enforcement

1.6.2 Voorwaardelijke verplichtingen
1.6.2 Contingent liabilities

Deze evaluatie dient plaats te vinden overeenkomstig EU-boekhoudnorm 10: „voorzieningen, voorwaardelijke activa en voorwaardelijke verplichtingen”.
This assessment should be done in line with EU accounting rule 10: ‘Provisions, contingent labilities and contingent assets’.

Een onderneming dient geen voorwaardelijke verplichting op te nemen.
An enterprise should not recognise a contingent liability.