voorzak oor Engels

voorzak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

front pocket

naamwoord

Mijn linker voorzak, als je zo vriendelijk wilt zijn.
My left front pocket, if you don't mind.

voorbeelde

Hij gaf geen antwoord, griste haar het ding uit de hand en stopte het in de rechter voorzak van zijn korte broek.
He didn’t respond; just grabbed it away from her and stuffed it into the right front pocket of his shorts.

Rechter voorzak.
Right front pocket.

De langste jongen pakte het speldje aan en forceerde een glimlach, waarna hij het in de voorzak van zijn jeans stak.
The taller boy took the pin and forced a smile, then slipped it into the front pocket of his jeans.

De mobiele telefoon zat waarschijnlijk nog steeds in een van Theo’s voorzakken.
The phone was probably still in one of Theo’s front pockets.

Hij moest gaan staan om zijn grote hand in een van de voorzakken van zijn spijkerbroek te kunnen steken.
He had to stand up to get his big hand into one of the front pockets of his jeans.

‘Ik ben Ben,’ zegt hij, terwijl hij haar het geld geeft, dat hij uit de linker voorzak van zijn broek haalt.
“I’m Ben,” he says as he hands her the money, freshly extracted from his left front pocket.

Alleen een geldrol in zijn voorzak.
Just a money roll in his front pocket.

Voor het geval hij dat verkeerd had ingeschat, had hij de .45 met korte loop in een van de voorzakken van zijn vest.
If he had miscalculated, he had the snub-nosed .45 handy in one of the front pockets of his vest.

AR: Check je voorzak.
AR: Check your pocket.

Deze verschillen voorzaken echter geen problemen zolang de procedures zelf "adequaat en doeltreffend" zijn.
These differences do not, however, cause any problem, as long as the procedures as such are "adequate and effective".

Ze haalde een kleine foto uit de voorzak van haar overall en gaf die hem.
She pulled a small photo from the front pocket of her overalls and handed it to him.

Niet je portefeuille – die zat in je voorzak – alleen het paspoort.
Not your wallet—that was in your front pocket—just the passport.

Maar vervolgens haalde hij een zakdoek uit zijn voorzak en begon alle vingerafdrukken van het wapen te vegen.
But then he pulled the handkerchief from his front pocket and started wiping the weapon clean of all fingerprints.

In mijn rechter voorzak.
Front right pocket.

Je pakte mijn wiet uit mijn voorzak.
You took my front pocket pot.

Hij liet zijn skateboard vallen en haalde een pistool met demper uit de voorzak van zijn sweater.
He dropped his skateboard and pulled a gun with a snub silencer out of the front pocket of his sweater.

Op een foto gemerkt met een × had hij zijn handen in de voorzakken van zijn spijkerbroek geperst.
In a frame marked with an ‘x‘, he had his hands crammed into the front pockets of his jeans.

Ze glimlachte tegen de camera en had haar duimen in de voorzakken van haar spijkerbroek gestoken.
She smiled at the camera, thumbs tucked into her front jeans pockets.

Ze hield haar handen in de voorzak van haar sweat-shirt en trok haar pet over haar ogen.
She kept her hands in the pouch of her sweatshirt and pulled her cap down over her eyes.

Hij haalde een hand uit zijn voorzak, met daarin een doosje groene Tic Tacs.
He slipped one of his hands out of his front pocket, and with it a thin box of green Tic Tacs.

Mijn linker voorzak, als je zo vriendelijk wilt zijn.
My left front pocket, if you don't mind.

Ik sloeg rechts af en verplaatste mijn portefeuille van mijn achterzak naar de veiliger voorzak.
I turned right, transferring my wallet from my back pocket to the more secure front.

Ik veegde het bloed van mijn vinger, maakte een prop van de tissue en stak hem in de voorzak van mijn jeans.
I wiped the blood off my finger, wadded up the tissue, and stuck it into the front pocket of my jeans.

Stop je geld in je voorzakken
Put your money in your front pockets

Jake glimlachte flauw en aaide Oy, die in de voorzak van zijn poncho zat.
Jake smiled wanly and stroked Oy, who was riding in the front pocket of his poncho.