vrije tijd oor Engels

vrije tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leisure

naamwoord

time free

Maar feit is dat vrije tijd een zeer drukke zaak is.
But the fact is that, leisure is a very busy thing.

free time

naamwoord

Wat doet ge graag in uw vrije tijd?
What do you like doing in your free time?

holiday

naamwoord

De Europeanen zien daar niets in: ze willen meer vrije tijd en langere vakanties.
Europeans themselves are opposed to this, as they wish to have more leisure time and longer holidays.

time off · discharge · dismissal · lay off · leave · leisure time · paying off · sack · spare time · vacation · nonworking time · off time

Vrije tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Non-Working Time

Time devoted to non-work activities. Out-of-office time.

voorbeelde

Ja, tijdens al mijn vrije tijd.
Yes, in all my free time.

Nou, ik heb veel vrije tijd.
Well, I got a lot of free time.

Tussen ons, ik denk dat Joe te veel vrije tijd heeft.
Between you and me, I think Joe's got a little free time these days.

Zet zich in zijn vrije tijd in om hazenlippen te herstellen in Zuid-Amerika, doet allerlei liefdadigheidswerk hier.’
Donates his time to fix cleft palates in South America, does a bunch of pro bono work here in the U.S.”

Daphne was ook in haar vrije tijd heel chic en nu begreep Oliver waarom.
Daphne was very chic on her own time, too, and now Oliver understood why.

Ik heb veel teveel vrije tijd.
I got way too much time on my hands.

‘Voor alle duidelijkheid, in de toekomst is dat de manier waarop ik mijn vrije tijd zou willen doorbrengen.’
'For the record, in the future, that's how I'd like to spend my spare time.'

Ik bracht steeds meer van mijn vrije tijd door in mijn kamer, op bed.
More and more of my free time was spent in my room on the bed.

Oh, die Wainright heeft teveel vrije tijd.
Oh, that Wainwright has too much time on his hands. ( sighs )

Wat brengt u hier in uw vrije tijd?
What brings you here in your off-duty hours?

Ik heb weinig vrije tijd.
It puts great demands on my time.

Het is gewoon iets wat ik in mijn vrije tijd doe.’
It’s just something I do in my spare time.”

Als je iets nodig hebt, meer vrije tijd of...’ ‘Ja, ik weet het.’
If you need anything, more time off or—”

‘Ik speel heel veel Forza in mijn vrije tijd.’
‘I play a lot of Forza when I’m on downtime.’

In mijn vrije tijd, als ik niet speelde, dan schilderde ik, ik schreef gedichten.
I mean even when I wasn’t acting, in my downtime I painted, I wrote poetry.

Ik kon niemand anders behalve ons vieren vertellen wat ik in mijn vrije tijd deed.
I could never tell anyone outside the four of us what I did in my private time.

‘Omdat het ontzettend plichtsgetrouw van je is om in je vrije tijd ballet te bestuderen.’
“Because it’s super conscientious of you to study ballet on your off time.”

Hij is reclametekenaar, en heeft een goedlopend bureau, maar in zijn vrije tijd maakt hij ook olieverfschilderijen.
He's a commercial artist and head of a successful agency, but he does oil paintings in his spare time.

In hun vrije tijd werkten Mae en J2 aan wat ze 'omni-inkt' noemden.
In their spare time, Mae and J2 were working on what they called omni ink.

Beloftemakers van studentenverenigingen hebben geen vrije tijd.
Sorority pledges have, like, no free time.

Ik ben toe aan wat vrije tijd.
Anyway, I need some time off.

Misschien deed hij dit in zijn vrije tijd, net als die andere dokter.
Maybe he was doing this in his spare time, like the other doctor.

Of is alle kleding die je in je vrije tijd draagt automatisch vrijetijdskleding?
Or are the clothes you wear when you have nothing but leisure automatically ‘leisurewear’?

Een groot deel van haar vrije tijd bracht ze door met Paul Caldwell.
Much of her downtime was spent with Paul Caldwell.

Ik wil wel vrije tijd, maar...
I need some time off, but....