vrore oor Engels

vrore

werkwoord

voorbeelde

Een goed voorbeeld van de noodzaak van een dergelijke spreiding was dit jaar, waarin het gisteren in Helsinki, Zuid-Finland, twaalf graden vroor.
1997 offers a good example of the need for such flexibility: in Helsinki, in southern Finland, the temperature yesterday was -12o.

Het vroor hard met de kerst, en ik geloof dat ze ’s nachts verdwenen is, nietwaar?”
The temperatures around Christmas were quite low, and she disappeared at night, right?”

Het was de eerste week van december, donderdagavond, en buiten vroor het.
It was the first week in December, Thursday evening and frosty outside.

Het was een van die zeldzame jaren dat het vroor en had gesneeuwd in de stad.
It was one of those rare years when freezing snow had fallen on the city.

Elke nacht vroren er minstens tien dronkaards dood in de goten van Moskou.
Every night a dozen drunks froze to death in the gutters of Moscow.

Het vroor vannacht 35 a 40 graden.
Had to be 35, 40 below last night.

Hoewel Tule Lake in de zomer warm en stoffig was, vroor het er 's winters stevig.
Although Tule Lake was hot and dusty in the summer, it was freezing in the winter.

Het was je allereerste keer, en zijn condoom gleed af, en je vroor bijna dood op het sportveld van de school...’
It was your first-ever time, and he lost the condom, and you were freezing to death on the school field...""

In januari, twee maanden na het verjaardagsfeest, vroor het rak voor het eerst sinds 1938 dicht.
In January, two months after the birthday party, the Reach froze for the first time since 1938.

Fish Smart verliet Welney om in de bouw te werken op verschillende plaatsen in Engeland en hij werkte zelfs een tijdje in Egypte aan de spoorlijn naar Soedan, maar kwam altijd terug wanneer het vroor.
Fish Smart left Welney to work on construction sites around England and had a spell in Egypt working on the unfinished Sudanese railway, but returned to skate in the Fens when it froze.

Kelly hield het kort; per slot van rekening vroor het buiten.
Kelly kept it short and sweet; after all, it was freezing outside.

Het was middag, en we vroren gewoon dood in de open vlakte.
It was midday, and we were freezing to death out in the open.

Of dat het bij de vorige volle maan niet vroor.
Or that it didn’t freeze on the last full moon.

Het vroor twintig graden, schatte hij.
Twenty degrees of frost, he estimated.

“In de winter vroor het meer dicht,” gaat hij verder.
“Lake froze over in the winter,” he continues.

De eerste nacht dat het vroor, droomde Eyvind van bloed en vuur.
In the time of the first frost, Eyvind dreamed of blood and of fire.

En toen vroor hij dood.
And then he froze to death.

Het vroor nu de avond was gevallen; je zou bijna denken dat het weer winter was.
It was freezing now it was evening; you'd think it was winter again.

Ding droeg een bruin katoenen overhemd en een blauwe spijkerbroek, maar geen jas of muts, ook al vroor het.
Ding wore a brown cotton shirt and blue jeans, no coat or hat, though it was well below freezing.

De ene dag kon ze aangenaam warm zijn, de volgende zo koud dat je ballen eraf vroren.
One day she might be pleasantly warm, the next, cold enough to freeze a guy’s nuts off.

De oceaan vroor dicht... en omringde de amfibicopter en de Blauwe Fee met ijs
He prayed as the ocean froze... and the ice encased the caged amphibicopter and the Blue Fairy too

Het was nog steeds koud en het vroor ’s nachts, net zoals het was toen ze aankwam.
It was still cold, and freezing at night, as it had been since she arrived.

zei een van de werkers in Vinita (Oklahoma) nadrukkelijk, toen het door de kou en de wind leek alsof het 26 graden vroor!
exclaimed one of those at Vinita, Oklahoma, when the temperature and wind made it feel like −14° F (−26° C)!

Toen ze in de eerste bus stapten, vroor het nog aan de grond, fonkelend kristal op de droge donkere aarde.
When they had caught their first bus the frost was still on the ground, crystal lights on the dry dun veld.

Het waterleidingsysteem was oud en ontoereikend, vroor voortdurend kapot.
The plumbing system was old and insufficient, and kept freezing and breaking.