vrouw oor Engels

vrouw

/vrʌu̯/, /vrɑu̯/ naamwoord vroulike

een volwassen vrouwelijke mens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

woman

naamwoord

adult female person

Een glimlach is de mooiste ronding op het lichaam van een vrouw.
A smile is the most beautiful curve on a woman's body.

wife

naamwoord

married woman

De architect scheidde van de vrouw na twee jaar.
The architect left his wife after two years.

female

naamwoord

one of the feminine sex or gender

Het percentage vrouwen op de arbeidsmarkt blijft vaak laag en sociale diensten blijven beperkt.
Rates of female participation in the labour market often remain low, while social services remain limited.

queen · lady · spouse · missus · dame · husband · missis · feminine · ball and chain · petticoat · old woman · broad · mate · sheila · king · dona · female spouse · women · girl

Soortgelyke frases

Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën
Our Lady of Sorrows

de vrouw worden van
becomethewifeof · marry

Onze-Lieve-Vrouw van Fátima
Our Lady of Fatima

Vrouw Holle
Mother Hulda

geklede man, naakte vrouw
clothed male, naked female

vrouwtje
dame · female · feminine

Onze-Lieve-Vrouw-Waver
Onze-Lieve-Vrouw-Waver

tot vrouw nemen
espouse · marry

Choker (vrouw)
choker

voorbeelde

Met de melk uit de borst van Jocheved, een krachtige en moedige vrouw, kreeg hij ook de verhalen van ons volk binnen.
Being raised at the breast of Yocheved, a woman of strength and courage, he was steeped in the stories of our people.

Weet je nog wanneer je Vrouwe Lunafreya voor het laatst zag?
Do you remember the last time you saw Lady Lunafreya?

‘Kennelijk heeft hij cocaïne gekocht van een vrouw die voor de DEA werkt.’
“Apparently he bought cocaine from a woman who worked for the DEA.”

Mijn vrouw wil van een van de twee een gastenverblijf maken, dus er is een hoop te doen.
My wife has plans to turn one into a guesthouse, so there’s a lot of work to be done.

‘Ze was de vrouw van de eigenaar van de estancia waar ik geboren ben, waar mijn ouders werkten.
‘She was the wife of the man who owned the estancia I was born on—where my parents worked.

Hoewel de rapporteur erkent dat een bepaalde besnoeiing gerechtvaardigd is aangezien bepaalde activiteiten van de Commissie aan het Genderinstituut worden overgedragen, vindt zij een dergelijke radicale besnoeiing met het oog op de bijzondere betekenis van de gelijkheid van mannen en vrouwen binnen het EU-beleid overdreven.
Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.

De wijd en zijd gehuldigde opvatting dat vrouwen er alleen zijn om in de behoeften van mannen te voorzien, is schriftuurlijk onjuist.
The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.

is van oordeel dat de aanneming, ratificering en uitvoering van een dergelijk verdrag niet alleen verbetering zal brengen in de situatie van het grote aantal vrouwen op de arbeidsmarkt voor huishoudelijk personeel door het waarborgen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden, maar ook hun sociale integratie zal verbeteren;
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;

Om haar de juiste behandeling te geven, maar... dit is een jonge vrouw die opzettelijk erg toxische chemicaliën dronk.
To get her the right treatment, of course, But this is a young woman. Who purposefully drank extremely toxic chemicals.

Man en vrouw.
wife and husband.

Omdat ik gisteravond zag, dat die ijzige terughoudendheid van je afviel en je een vrouw werd – mijn vrouw, Alisa.
Because last night I saw all the cold reserve leave you and you became a woman–my woman, Alisa.

Een vrouw roept: dat is niet juist!
A woman called out, ‘That’s not right!’

Gehuwde mannen die zich afgeven met pornografie verzwakken de banden van tederheid die hen aan hun vrouw binden, want in feite komt het erop neer dat zij hun vrouw bedriegen.
Married men who indulge in pornography weaken the ties of tenderness binding them to their wives, for it is actually cheating on their wives.

Ze was een mooie vrouw met veel charme en energie.
She was a beautiful woman with great charm and energy.

Ik kom net thuis en mijn vrouw ligt dood in de badkuip.
I just got home and found my wife dead in the bathtub.

Voorts moeten de lidstaten zorgen voor een evenwichtige deelname van vrouwen en mannen aan comités van toezicht in verband met regionale en nationale programma's en moeten zij de instanties belast met gelijke kansen voor vrouwen en mannen bij de projecten betrekken.
Member States will also have to promote balanced participation by women and men in Monitoring Committees and involve the authorities responsible for equality.

14 Hieruit blijkt dat aan de vrouw een bepaalde vrijheid geschonken moet worden om de huishouding te besturen.
14 From this it is seen that the wife should be given latitude to manage the household.

En ik meen het, Bea, je bent echt geweldig, een van de leukste vrouwen die ik ken.
And I mean it, Bea, you are gorgeous, one of the coolest chicks I know – super stylish, super fab.’

Wij constateren dat vrouwen sterk betrokken zijn bij de recente gebeurtenissen in de landen van Noord-Afrika. Zij spelen een belangrijke rol vanwege een indrukwekkende mobilisering van het maatschappelijk middenveld.
Women are strongly involved in the current events in the countries of North Africa, and are playing a major part following the remarkable mobilisations of civil society.

‘Wat voorzichtig kan lijken voor een lange, gespierde officier, kan anders lijken voor een tengere vrouw.’
“What seems gentle to a tall, muscular officer may not seem so to a delicate woman.”

'Ik heb twee keer zwart gedragen voor echtgenoten die zijn gestorven om de vrouwen van het zuiden te beschermen.
“Two times, I’ve worn black for husbands who died protecting Southern womanhood.

Tony, onze huisschilder, kroelde met de Dewkster als hij zijn vrouw Sharon kwam opzoeken, die hun derde kind verwachtte.
Tony, our painter, scratched the Dewkster whenever he came to see his wife, Sharon, who was expecting their third child.

Maar hou die vrouw in de gaten, en geloof geen woord van wat ze zeggen.
Just keep an eye on this woman, and don't believe a word either of them says.

Een vrouw zonder man heeft geen status in onze maatschappij en kan zich niet vrijelijk bewegen.
A woman without a husband has no standing in society and no protection.

Toen is hij naar Canada teruggekeerd -naar zijn vrouw en kinderen.
He went back to Canada – to his wife and his children.