tot vrouw nemen oor Engels

tot vrouw nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

espouse

werkwoord

become married to

marry

werkwoord

voorbeelde

Kon hij gewoon blijven en Annalisa tot vrouw nemen?
Could he really stay and take Annalisa as his wife?

„Ik zou graag Lotai, de dochter van Gorph, tot vrouw nemen,” zeide hij tegen zijn hoofdman.
"""I would take Lotai, the daughter of Gorph, to be my mate,"" he said to the chief."

Haar zwager moet naar haar toe gaan, haar tot vrouw nemen en een zwagerhuwelijk met haar sluiten.
Her brother-in-law should go to her, take her as his wife, and perform brother-in-law marriage with her.

Hij zal haar tot vrouw nemen en een vader voor haar baby zijn.
He will take the girl to wife and be father to her babe.

Ik zal de zuster van Sjahrazad, dat kleintje wier naam ik niet ken, tot vrouw nemen.
I will marry Shahrazad’s sister, the little one, I do not know her name.

Nu zou hij haar zeker tot vrouw nemen, haar wil breken en haar tot zijn slavin maken.
Now he was resolute: he would take this woman, would break her will and make her his slave.

Tot vrouw neem ik u nu niet, dat heeft geen zin, maar als minnares, maar al te graag.
I will not take you as my wife now, there would not be any point, but as a mistress—with great willingness.

Wanneer hij de vesting veroverd had, zou hij haar tot vrouw nemen en veel kinderen bij haar verwekken.
When he had captured the stronghold he would take her for his wife and breed many children on her.

Waarschijnlijk zou hij een van hen tot vrouw nemen.’
He would probably have chosen a wife from one of them.”

Ik zal Zijn opdracht uitvoeren en dat meisje tot vrouw nemen!
I will do his will and take the girl to be my wife.

Laat me je alleen... tot vrouw nemen, dat is het enige wat ik vraag.’
Only... let me take you for my wife, that’s all I ask.’

En Satoshi kan je niet tot vrouw nemen als het zaad van een ander in je baarmoeder groeit.
And Satoshi cannot accept you as a match if your womb grows another man’s seed.

Vergeef mijn directheid, maar ik zal nooit een grof, hooghartig kreng, geruïneerd door een schandaal, tot vrouw nemen.
Forgive me for being blunt, but I’d never take to wife a rude, supercilious little bitch ruined by scandal.’

De hogepriester mocht alleen een eerbare maagd tot vrouw nemen. — Leviticus 21:6, 7, 10, 13.
As for the high priest, he was required to choose a chaste virgin for a wife. —Leviticus 21:6, 7, 10, 13.

‘Ik zou jou tot vrouw nemen, Shemaine, en dat is alles wat belangrijk voor me is,’ zei Gage.
“I would be taking you to wife, Shemaine, and that’s all that matters to me,” Gage declared.

Een man kan nu eenmaal van zijn huis geen tempel maken en ook geen godin tot vrouw nemen.
A man cannot make of his house a temple, nor take a goddess for his wife.

10 Zal Boaz Ruth onmiddellijk tot vrouw nemen?
10 Will Boaz immediately take Ruth as his wife?

‘U weet dat ik haar tot vrouw neem.’
“You know I am taking her for my wife.”

+ Hun dochters kunnen wij voor ons tot vrouwen nemen en onze eigen dochters kunnen wij aan hen geven.
+ Their daughters we can take as wives for ourselves and our own daughters we can give to them.

Hij wilde niets liever dan haar tot vrouw nemen, maar was dat ook Gods wil?
He wanted nothing more than to take her as his wife, but was this God's wil ?

Maar u wilde me niet tot vrouw nemen.
But you would not take me as a wife.

Rogan wil je tot vrouw nemen.
Rogan wants your wife.

Mijn zoon en erfgenaam, prins Theron Haskar, zal een overlevende vrouwelijke vluchteling van Winter tot vrouw nemen.
My son and heir, Prince Theron Haskar, will take as his wife a surviving female refugee of Winter.

Als het geen schending was van Gods wetten, zou ik je tot vrouw nemen
Were it not a violation of God' s law, I' d make you my wife