tot zinken brengen oor Engels

tot zinken brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sink

werkwoord

To cause a boat to go down in the water.

Wij moeten het schip dat de nieuwe atoombom vervoert tot zinken brengen en de vijandelijke zeeroutes blokkeren.
We're to sink the ship carrying the new atom bomb and shut enemy sea lanes.

flood

werkwoord

inundate

werkwoord

overflow · to sink · go down · go under · settle

voorbeelde

ii) het opzettelijk tot zinken brengen van schepen, luchtvaartuigen, platforms of andere bouwwerken in zee;
any deliberate disposal at sea of vessels, aircraft, platforms or other man-made structures at sea;

‘Graves kan nog geen kano tot zinken brengen met een handgranaat.’
“Graves couldn’t sink a canoe with a hand grenade.”

Brussel wil met vrijhandel en deregulering onze matrozen verdrinken, onze arbeiders uitschakelen en onze havens tot zinken brengen.
With its moves towards free trade and deregulation, Brussels is trying to drown our seafarers, eliminate our workers and sink our ports.

Denk erom: verdwaalde tweets kunnen vloten tot zinken brengen.’ 64 De vergaderzaal in de Situation Room was vol.
Loose tweets sink fleets.” 64 The Situation Room conference room was full.

Het is onder de waterlijn; het zou de romp kunnen doorboren en het schip tot zinken brengen.
If it’s below the waterline, it could rupture the hull and sink the ship.

'Ik ga die Amerikaanse ijsbreker niet tot zinken brengen.
'I will not sink the American icebreaker.

'Zullen we haar tot zinken brengen of in brand steken?'
"""Shall we scuttle or burn her?"""

Waarom zou Delta een schip op volle zee tot zinken brengen als SEAL Team Six dat beter kon?
Why should Delta take down a ship when SEAL Team Six does it better?

„Als u probeert aan boord van mijn schip te komen, zal ik het tot zinken brengen.”
‘If you attempt to board my ship I will destroy her.’

‘Geef onze vliegtuigen het sein dat ze het schip tot zinken brengen.’
“Radio our planes to sink the ship.”

Zorg ervoor dat ze haar niet tot zinken brengen!”
Make sure they don’t try to scuttle her!’

De kapitein heeft muiterij gepleegd en de macht overgenomen, en nu gaat ze het schip tot zinken brengen!’
The captain mutinied and took control, and now she’s going to sink the ship!”

‘Laten we die Franse mietjes eens en voor altijd tot zinken brengen.’
“Let’s bring the French she-dogs down once and for all.”

Een schip tot zinken brengen was een oorlogsdaad en daar wilde ik niet middenin belanden.
Sinking the ship was an act of war, and I didn’t want to be caught up in the middle of it.

Meestal glipte een I-boot na het tot zinken brengen van een vijandelijk schip weg.
Most times an I-boat slipped away after sinking an enemy ship.

Tot zinken brengen van schepen met kernafval in de Middellandse Zee
Sinking of vessels carrying nuclear waste in the Mediterranean

Wil jij dat Amerikaanse oorlogsschepen Duitse schepen tot zinken brengen?’
Would you have American warships sink German warships?”

Het tot zinken brengen van de Lusitania was een belangrijke gebeurtenis.
So the sinking of Lusitania was a significant event.

Laat de golven stijgen, ze kunnen het scheepje van Jezus niet tot zinken brengen.
it cannot sink the boat of Jesus.

Is er nog enig protocol voor ik haar tot zinken breng?
Any R.O.E. I need to know about before I sink this son-of-a-bitch?

Ik ga'm tot zinken brengen.
I'm going to sink her.

Voor de meiden plande hij een soortgelijke begrafenis, en ook hun boot zou hij tot zinken brengen.
As for the girls, well, he'd give them a similar burial, and sink their boat as well.

We moeten deze schepen tot zinken brengen, Dehler.
We have to sink these ships, Dehler.

Ridderkruis in juli 1944 voor het tot zinken brengen van een Italiaanse kruiser.
Knight’s Cross in July forty-four for sinking an Italian cruiser.

‘Ik wil het tot zinken brengen van de Augusta bekendmaken, generaal.
“I want to declassify that Augusta sank, General.