tot zover oor Engels

tot zover

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

so far

bywoord

until now; previously; yet

Gelet op de dag dat ik tot zover heb gehad neem ik er geen aanstoot aan.
Considering the day I've had so far, no offense taken.

Soortgelyke frases

tot zover is alles goed
so far so good

voorbeelde

Tot zover de religies van de christenheid!
So much for Christendom’s religions!

Voorbij het dal strekte een blauwe hemel zich uit tot zover het oog reikte.
Beyond the valley, endless blue sky stretched as far as the eye could see.

Tot zover zag alles er goed uit.
So far, everything was looking good.

De samenvatting van een leven, tot zover.
A summary of a life, lived thus far.

Dus tot zover ben ik het wel eens met de rapporteur.
I certainly agree with the rapporteur as far as that goes.

Wat we tot zover hebben gezegd is correct, maar deze dingen hebben niets te maken met evolutie.
What we have said so far is quite correct, but these things have nothing to do with evolution.

Mijnheer de Voorzitter, tot zover mijn beantwoording van de gestelde vragen en de gemaakte opmerkingen vanavond en vanochtend.
Mr President, those are my replies to the questions and comments presented this morning and this evening.

Tot zover ook de geanimeerde middaggesprekken.
So much for animated afternoon conversations, too.

Want hij is de beste die ik had tot zover, niet omdat hij... aantrekkelijk is.
Because he's the best one I've had so far, not because he's... hot.

(Tot zover de fictie.)
(End of fiction).

Tot zover de antwoorden die ik namens barones Ashton wilde geven.
These are the answers I wanted to give on behalf of Baroness Ashton.

Dertien dagen tot zover.
Thirteen days so far.

Tot zover dus Davids vertrouwen in mij.
There were limits to David’s trust in me.

Tot zover het overval motief.
So much for the robbery motive.

Tot zover mijn reactie namens de Commissie en in het bijzonder mijn collega, de heer Nielson.
This is my response on behalf of the Commission, and, in particular, of my colleague Mr Nielson.

Zo, tot zover het papierwerk.
Well, that finishes this paperwork.

„Tot zover moogt gij komen, en niet verder.” — Job 38:11
“This far you may come, and no farther.” —Job 38:11

Het is woensdag, bezoekdag, en tot zover verloopt die identiek aan maandag.
Wednesday, visiting day, has been identical to Monday so far.

Dus, tot zover overheidsdata.
So, that was government data.

Tot zover het ontkomen aan die trut van een dokter Marshall
That was me getting away from that bitch Dr. Marshall

Tot zover de specifieke vragen die zijn gesteld.
So much for the specific questions that were asked.

Tot zover deze beknopte biografie, en ik verwacht daar niets van in druk aan te treffen.
That’s the end of the potted biography, and I don’t expect to see any of that in print.

Tot zover niet.
Not so far.

Tot zover was niets onmogelijk.
So far, there was nothing impossible about it.

Ik zat op de Titanic, tot zover klopt het.
I was on the Titanic, that much is true, but I was pulled out of the water by Fifth Officer Lowe, the only one of them to come back.