totaalaanpak oor Engels

totaalaanpak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comprehensive approach

naamwoord

Onze mogelijkheden om een totaalaanpak ter ondersteuning van maatschappelijke applicaties te gebruiken moeten worden opgevoerd.
Our capacity to employ comprehensive approaches in support of societal applications needs to be enhanced.

voorbeelde

Veel landen hebben al ingezien dat het hier om een ernstig maatschappelijk probleem gaat dat een totaalaanpak vereist.
notes that many States have recognised the scale of the problem and the need to find comprehensive solutions.

Om de huidige regelgevingsobstakels voor de invoering van innovatieve radiotoegangstechnologieën uit de weg te ruimen en gedeeld spectrumgebruik te faciliteren, kiest de Commissie voor een totaalaanpak waarbij de nationale regelgevende instanties (NRI's) en de regelingen tussen gevestigde gebruikers en nieuwe gebruikers van het spectrum er actief toe moeten bijdragen dat het spectrum collectief en gedeeld wordt gebruikt.
To remove current regulatory obstacles to deploying innovative radio access technologies and facilitate shared spectrum use, the Commission takes an all-embracing approach under which the NRAs, and arrangements between incumbent and new spectrum users, are to actively facilitate collective and shared use.

Het Parlement heeft niet enkel een lijst opgesteld met een opsomming van mensenrechtenschendingen in een bepaald land, maar gekozen voor een totaalaanpak en een alomvattend beleid. De Raad heeft grote waardering voor deze stap.
It has not just listed one human rights violation after another in a given country but has adopted a comprehensive approach and policy, which the Council very much appreciates.

Het geeft ook aan dat Europese actie gunstig is voor Europa zelf, voor de lidstaten en voor al onze partners, zowel die in het zuiden - hoofdzakelijk de Afrikaanse landen - als ook onze oosterburen, omdat de Commissie, zoals we zojuist weer hebben gehoord, heeft voorgesteld de totaalaanpak uit te breiden naar het oosten, dat wil zeggen, naar de migratiestromen vanuit het oosten.
It also shows that European action is advantageous for Europe itself, for the Member States and for all of our partners, both those to the south - mainly the African countries - and also our eastern neighbours, because, as we have been reminded, the Commission proposed extending the global approach eastwards, that is, to migration flows coming from the east.

(3) Zie het advies over „Migratie en mobiliteit — Een totaalaanpak” (CdR 9/2012 fin)
(3) Opinion CdR 9/2012 on The Global Approach to Migration and Mobility.

Meer in het algemeen moeten de EU-delegaties meer betrokken worden bij de analyse van en verslaglegging over ontwikkelingen die verband houden met asiel en migratie in het land waar zij zijn gevestigd, zodat de totaalaanpak verder kan worden uitgevoerd en ontwikkeld.
More generally, the EU Delegations should be more involved in analysis and reporting on developments related to asylum and migration of the country to which they are accredited, in order to facilitate the continued implementation and further development of the GAMM.

Samen met deze verordening draagt Richtlijn 2008/114/EG ertoe bij dat een totaalaanpak tot stand komt om de energievoorziening binnen de Unie veilig te stellen.
Directive 2008/114/EC, together with this Regulation, contributes to creating a comprehensive approach to the energy security of the Union.

gezien de mededeling van de Commissie van 18 november 2011 getiteld „De totaalaanpak van migratie en mobiliteit” (COM(2011)0743),
having regard to the Commission communication of 18 November 2011 entitled ‘The global approach to migration and mobility’ (COM(2011)0743),

- De RSB was van mening dat de effectbeoordeling in onvoldoende mate de bijdrage afbakende van dit initiatief binnen de totaalaanpak voor verkeersveiligheid van het veiligheidssysteem en niet duidelijk de relatie en de complementariteit aangaf met het parallel lopende initiatief voor veiligheid van de infrastructuur.
- The RSB was of the opinion that the impact assessment report did not sufficiently delimit the expected contribution of this initiative within the comprehensive approach to road safety of the Safe System and it did not well explain the relationship and complementarity with the parallel road infrastructure safety initiative.

De Unie dient haar externe en interne strategische doelstellingen inzake migratie dan ook beter te integreren in de totaalaanpak van migratie.
The Global Approach to Migration should therefore better incorporate the strategic objectives of the Union, both external and internal, as regards migration.

Speciale aandacht zal uitgaan naar het uitbouwen van sectordoorsnijdende netwerken tussen volksgezondheid en andere sectoren, zoals diergezondheid en milieu, met als oogmerk een gecoördineerde totaalaanpak inzake het terugdringen van biorisico’s.
Particular attention will be given to cross-sector networking between public health and other sectors such as animal health and the environment, to ensure a coordinated and comprehensive approach to bio-risk reduction.

De maatregelen zouden bijvoorbeeld een grote verscheidenheid aan diensten kunnen omvatten, zoals vooropleidingen, advisering, sociale werkgelegenheid, hulp bij het zoeken naar werk, arbeidsplaatspremies en werkgelegenheidssteun, samen dus een flexibele totaalaanpak.
For example, they could include a variety of services such as pre-training, counselling, community employment, job search assistance, job support and employment aids, all combined in a flexible comprehensive approach.

De lidstaten lieten weten behoorlijk te hebben bijgedragen tot de totaalaanpak, door deel te nemen aan mobiliteitspartnerschappen en migratiemissies, de start van "Bouwen aan migratiepartnerschappen" en de met het samenwerkingsplatform in Ethiopië geboekte voortgang.
Member States report having contributed well to the Global Approach, with participation in Mobility Partnerships, migratory missions, launching of Building Migratory Partnerships, and progress with the Cooperation Platform in Ethiopia.

Het is van mening dat de voorgestelde totaalaanpak, waarbij herkomst-, afzet- en doorvoerlanden wereldwijd de handen ineenslaan, van essentieel belang is om de directe en indirecte gevolgen van de illegale handel in wilde dieren en planten te bestrijden.
The Committee considers the holistic approach, including a worldwide alliance involving source, transit and demand countries, to be a fundamental cornerstone in fighting the direct and indirect impacts of wildlife trafficking.

(3) In deze richtlijn wordt uitgegaan van een geïntegreerde en op mensenrechten gebaseerde totaalaanpak van de strijd tegen mensenhandel en bij de uitvoering ervan moet rekening worden gehouden met Richtlijn 2004/81/EG van de Raad van 29 april 2004 betreffende de verblijfstitel die in ruil voor samenwerking met de bevoegde autoriteiten wordt afgegeven aan onderdanen van derde landen die het slachtoffer zijn van mensenhandel of hulp hebben gekregen bij illegale immigratie(7), en met Richtlijn 2009/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot vaststelling van minimumnormen inzake sancties en maatregelen tegen werkgevers van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen(8).
(3) This Directive adopts an integrated, ▌holistic, and human rights approach to the fight against trafficking in human beings and when implementing it, Council Directive 2004/81/EC of 29 April 2004 on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, who cooperate with the competent authorities(7) and Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals(8) should be taken into consideration.

Het bevorderen van intersectorale, geïntegreerde vormen van opvang en onderwijs, teneinde met een totaalaanpak te voorzien in de cognitieve, sociale, emotionele, psychische en fysieke behoeften van alle kinderen, en te zorgen voor een goed samenspel tussen de familiekring en de OOJK-omgeving, en voor een vlotte overgang tussen de verschillende onderwijsniveaus.
promoting cross-sectoral and integrated approaches to care and education services in order to meet all children’s needs — cognitive, social, emotional, psychological and physical — in a holistic way, as well as to ensure close collaboration between the home and ECEC and a smooth transition between the different levels of education;

Verdere versterking van de totaalaanpak van migratie en mobiliteit (TAMM)
Further strengthening the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM).

Het belang van de tenuitvoerlegging van de totaalaanpak werd benadrukt door de gebeurtenissen in de zomer en in het bijzonder door die gebeurtenissen die zich hebben voorgedaan op de zeegrenzen van de EU.
The importance of implementing the Global Approach was highlighted by events in the summer and in particular by those events which occurred on the EU's southern maritime borders.

Het CvdR dringt er bij de Commissie, de Raad en het Europees Parlement op aan om openhartig van gedachten te wisselen over de vier pijlers van de totaalaanpak. Zo kan ervoor worden gezorgd dat alle mogelijke belanghebbenden volwaardig bij de uitvoering ervan worden betrokken.
calls on the Commission, the Council and the European Parliament to keep open the debate on the four pillars of the global approach, so that all potential stakeholders can be fully involved in its implementation;

Mobiliteit is bijgevolg een belangrijk element van de totaalaanpak van de EU.
Mobility is therefore an important dimension of the EU’s Global Approach.

In overeenstemming met een totaalaanpak van de fysieke beveiliging en het voorraadbeheer (PSSM) van SALW en munitie daarvoor, zal de nieuwe fase deze aanpak uitbreiden door samenvoeging ervan met de vermindering van het aantal overtollige wapens en dus een verdere terugdringing van proliferatierisico's.
In line with a comprehensive approach to PSSM of SALW and their ammunition, the new phase will expand this approach by merging it with the reduction of surpluses, therefore further reducing the risks of proliferation.

De Prespa-meren en hun omgeving zijn een uniek natuurgebied van grote ecologische waarde, die uitsluitend behouden kunnen worden met een totaalaanpak van het stroomgebied.
The Prespa Lakes and their surroundings are a unique natural area with high ecological significance, which can only be preserved through a holistic approach at basin level.

Het CvdR pleit voor de vaststelling van een totaalaanpak om de migratiestromen decentraler en efficiënter te beheersen.
advocates the adoption of a holistic approach to the management of migration, allowing for more decentralised and efficient management of migration movements.

de verdere ontwikkeling van een totaalaanpak van cyberbeveiliging en cybercriminaliteit;
the further development of a comprehensive approach to cybersecurity and cybercrime;

Met name de samenhang met de totaalaanpak van migratie in de EU[17] moet worden gegarandeerd.
In particular, coherence with the EU Global Approach to Migration[17] should be ensured.