tot zover is alles goed oor Engels

tot zover is alles goed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

so far so good

Tot zover is alles goed gegaan ... althans, dat lijkt zo te zijn.
So far, so good - or so it would seem.

voorbeelde

Tot zover is alles goed.
So far... so good.

Tot zover is alles goed gegaan ... althans, dat lijkt zo te zijn.
So far, so good - or so it would seem.

Tot zover is alles goed.
Well, so far so good

Tot zover is alles goed gegaan, ik ben tevreden over mezelf, maar meer verdraagt mijn rug vandaag niet.
So far, all is going fine, I am pleased with myself, but this back of mine has had enough for today.

Tot zover is alles oké– het is heerlijk om goed te kunnen doen aan onze naaste.
And that’s fine; it’s a good thing to help your neighbor.

Kortom, we houden de band in de gaten, want technisch zit alles goed in elkaar, op enige orde (zover die te vinden is in het genre) die zal leiden tot een harmonisch en melodieus geheel is het nog even wachten, maar ik weet zeker dat ook deze orde gevonden zal worden.
Summarising, we will keep an eye on the band, because they certainly are technically gifted, however, we will be waiting for some order to keep the thing together and lead to a more melodic, harmonic tune. I am certain that one day, the band will find it's swing.