tot zo oor Engels

tot zo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

see you later

Phrase

goodbye

Tot zo, denk ik.
I'll probably see you later.

see you soon

tussenwerpsel

goodbye

Nou ja, tot zo.
All right, well, I'll see you soon.

Soortgelyke frases

tot zo!
see you soon!

Tot zo!
See you in a bit!

de kruik gaat zo lang te water tot zij breekt
the pitcher goes so often to the well that it is broken at last

voorbeelde

Dat heeft tot zo veel wrok geleid.
It's led to so much resentment.

Oké, tot zo.
Okay, see you soon.

Toch hoorde ze zichzelf vragen: ‘Wat was dat voor een probleem dat je tot zo laat heeft beziggehouden?’
Still, she heard herself ask, “What was the problem that sidetracked you until so late?”

‘Ik had niet beseft dat iedereen tot zo laat zou opblijven,’ zei ze.
“I didn’t realize everybody was going to stay so late,” she said.

Hij was de enige die tot zo laat doorwerkte hier in via Salvator Rosa.
He was the only shopkeeper on the Via Salvator Rosa who worked this late.

Gaf u bevel tot zo' n onderzoek?- Ja
Did you conduct such a search?

Meen je het echt als je zegt dat je broer tot zo iets in staat was?
Are you serious when you said your brother would do a thing like that?

Tot zo ver de grote kampleider.
So much for the big camper.

Tot zo. Ja.
See you later.

In tegenstelling tot zo veel anderen is de familie Roednik opmerkelijk goed tegen de situatie opgewassen.
In contrast with so many others, the Rudnik family cope with the situation remarkably well.

‘Ja, maar ik heb geen toegang tot zo veel kapitaal.
“It is, but I don’t have access to that kind of capital.

‘Ik heb nog nooit meegemaakt dat je tot zo laat sliep.
'I've never known you sleep so late.

'Tot zo ver', zei hij en zette een raam open.
“That is that,” he said, opening a window.

'Ik wist niet dat je tot zo laat werkte.'
"""I didn't realize you worked so late."""

Hij sprong naar het bed tot zo ver de ketting het toeliet.
He leaped up toward the bed as far as the chain would go.

Ga maar naar huis, en bedankt dat je tot zo laat bent gebleven.’
You can go now, and thank you for staying late.”

Tot zo, Reed.
See you later, Reed.

Tot zo, Sir Charles.
Good-bye, Sir Charles.

Anthony, tot zo.
All right, anthony, see ya.

De laatste woorden die ze tegen me zei waren: “Tot zo, mam.”
"The last words she said to me were, ""See you in a bit, Mam."""

Het is toch werkelijk buiten alle proporties voor een beschaafde staat om tot zo iets over te gaan.
It is truly out of all proportion for a civilized nation to do something like this.

‘Inderdaad, laten we hopen dat je roem nog niet tot zo ver in de Buitenring is doorgedrongen.
"""Yes, let's hope your fame hasn't spread this far into the Outer Rim."

Tot zo ver mijn familie, broeders en zusters. Dit was een prachtige conferentie.
Leaving my own family for a moment, my brothers and sisters, this has been a wonderful conference.

‘Maar geloof je werkelijk dat de Risimianen hun toevlucht tot zo iets zouden nemen?
"""But do you seriously believe the Risimians would stoop to such a thing?"

Ik heb nooit geweten dat ik in staat was tot zo veel bezitterigheid.
I never knew I was capable of such possessiveness.