totaalbeeld oor Engels

totaalbeeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

big picture

naamwoord

Ik word er moe van dat je het totaalbeeld mist, Cajetan.
I grow tired of you missing the big picture, Cajetan.

overall picture

naamwoord

U dient, waarde collega's, niet het totaalbeeld uit het oog verliezen.
Colleagues should not lose sight of the overall picture.

voorbeelde

Wat emissierechten betreft, werken de bevoegde autoriteiten samen met openbare instanties die bevoegd zijn voor het toezicht op spotmarkten en veilingen, alsook met uit hoofde van Richtlijn 2003/87/EG met nalevingstoezicht belaste bevoegde autoriteiten, registeradministrateurs en andere openbare instanties opdat zij zich een totaalbeeld van de markten voor emissierechten kunnen vormen.
In relation to emission allowances, competent authorities should cooperate with public bodies competent for the oversight of spot and auction markets and competent authorities, registry administrators and other public bodies charged with the supervision of compliance under Directive 2003/87/EC in order to ensure that they can acquire a consolidated overview of emission allowances markets.

De nieuwe acties hadden evenwel slechts betrekking op beperkte terreinen en het zou zinvol zijn een totaalbeeld te vormen van de waardeketen, de kwestie van de rechten en de nieuwe economische modellen die wachten op initiatieven van de professionele actoren.
However, the interventions have been limited to restricted fields, and it would be useful to gain an overall view of the value chain and of the issue of rights and the new economic models that professionals are coming up with.

De EMIR zorgt ervoor dat gegevens over alle Europese derivatencontracten aan transactieregisters worden gerapporteerd en rechtstreeks en onmiddellijk toegankelijk zijn voor toezichthoudende autoriteiten, met inbegrip van de Europese autoriteit voor effecten en markten (ESMA, European Securities and Markets Authority), opdat beleidsmakers en toezichthouders zich een duidelijk totaalbeeld van de derivatenmarkten kunnen vormen.
EMIR ensures that information on all European derivative contracts are reported to trade repositories and directly and immediately accessible to supervisory authorities, including the European Securities and Markets Authority (ESMA), to give policy makers and supervisors a clear overview of the derivatives markets.

het toezicht op personen die actief zijn op markten voor landbouwgrondstoffenderivaten teneinde zich een totaalbeeld van de financiële en spotmarkten te kunnen vormen.
oversight of persons active on agricultural commodity derivatives markets for the purpose of ensuring a consolidated overview of financial and spot markets.

g) het toezicht op personen die op markten voor landbouwgrondstoffenderivaten actief zijn teneinde zich een totaalbeeld van de financiële en spotmarkten te kunnen vormen.
(g) oversight of persons active on agricultural commodity derivatives markets for the purpose of ensuring a consolidated overview of financial and spot markets.

Maar ze hebben nog geen totaalbeeld, als je begrijpt wat ik bedoel.'
But they don’t have the big picture, if you see what I mean.”

Door middel van dergelijke onderzoeken kan de Commissie horizontale staatssteunvraagstukken doelmatig en transparant behandelen en vooraf een totaalbeeld van de betrokken sector verwerven.
Such inquiries would enable the Commission to deal in an efficient and transparent way with horizontal State aid issues and to obtain an ex ante overview of the sector concerned.

Ongeacht de reden waarom deze wetteksten voor de EU-burger niet meer rechtstreeks relevant zijn, zouden zij niet langer als "bestaande wetteksten die van kracht zijn" mogen worden beschouwd, aangezien het totaalbeeld van het actieve acquis daardoor wordt gecompliceerd en vertroebeld.
Whatever the reason for their current lack of direct relevance to Union citizens, such acts should no longer be allowed, by their classification as "acts in force", to complicate and obscure the overall picture of the active acquis.

Het voelt alsof de details in zijn geheugen langzaam maar zeker plaatsmaken voor een totaalbeeld.
It feels as though the precise details are fading in his memory, to be replaced with an overview.

Op basis van het totaalbeeld dat daaruit naar voren komt zal de Commissie dan enige conclusies kunnen trekken en, indien de situatie daarom vraagt, met mogelijke wetgevingsvoorstellen kunnen komen.
The overall outcome should enable the Commission to draw some conclusions and to come back with possible legislative proposals if this is warranted by the situation.

Rondom die thema's hebben wij de onderzoekers, de industrie en de gebruikers bij elkaar willen brengen, om zo een totaalbeeld te krijgen.
We wanted to draw together researchers, manufacturers and others to consider these issues, in order to have a global vision.

herhaalt zijn verzoek aan de Commissie om een omvattende financiële analyse op te stellen van de begrotingssteun in het algemeen, de steun per sector, de steun per project en alle overige steun die aan plaatselijke overheden is verstrekt; onderstreept dat dit totaalbeeld zou zorgen voor consistentere steun aan plaatselijke overheden en een beter bestuur in partnerlanden;
Repeats its call for the Commission to produce a comprehensive financial analysis covering general budget support, support by sector, support by project and support of any other kind granted to local government; stresses that having this global picture would make support granted to local government more consistent and improve governance in partner countries;

Het totaalbeeld was van een man die tegelijk spannend en angstaanjagend Afhankelijk vanuit welke hoek u benaderd wordt.
The overall picture was of a man who was at once exciting and foreboding depending from which angle you approached.

Ik had er geen idee van hoe hij in het totaalbeeld paste.
I couldn’t imagine where he fitted into the picture.

Wij kunnen nu ook constateren dat het totaalbeeld duidelijker is geworden, met name door het feit dat de Europese Commissie inmiddels de actieplannen van de 25 lidstaten heeft beoordeeld.
We can see that the picture has become richer, especially through the fact that the European Commission has now assessed the action plans of 25 Member States.

Dit vereist om te beginnen een grondig inzicht in de begrotingssituatie van de eurozone in haar geheel en een totaalbeeld van de macro-economische en macrosociale onevenwichtigheden.
This requires, first of all, in-depth understanding of the overall fiscal position of the euro area and an aggregate view of macroeconomic and macro-social imbalances.

Particuliere voorzieningen kunnen de complexiteit van de pensioenstelsels vergroten zowel wat het totaalbeeld betreft als op het niveau van de individuele personen.
Private provision can increase the complexity of pension systems, both at an aggregate level and at the level of individuals.

ondersteunt de ontwikkeling van nationale „immigratieprofielen” die op elk gewenst moment een totaalbeeld kunnen geven van de immigratiesituatie in een lidstaat en speciaal aandacht schenken aan de behoeften van de arbeidsmarkt;
Supports the development of national ‘Immigration Profiles’ with the purpose of giving an integrated picture of the situation of immigration within each Member State at any given moment, with labour market needs being a central aspect of these profiles;

Dit perspectief biedt een totaalbeeld... dat inzicht geeft in gedrag waarvan we eerst slechts fragmenten zagen.
This new perspective gives us the big picture, helping us to understand behaviour we could only see fragments of before.

Tot slot: om een totaalbeeld te krijgen van het geïntegreerd beheer van de grenzen moet dit verslag samen met het verslag van het Parlement inzake de mededeling van de Commissie getiteld “De voorbereiding van de volgende stappen in het grensbeheer in de Europese Unie” worden behandeld.
Finally, to obtain a complete overview of the integrated management of borders, this report should be taken together with Parliament's report on the Commission communication on preparing the next steps in border management in the European Union.

Het is belangrijk om uit te gaan van een holistische, alomvattende benadering om een totaalbeeld te kunnen schetsen en sociaaleconomische vooruitgang te kunnen boeken.
The Committee acknowledges the importance of a holistic and comprehensive approach to these matters, to see the whole picture and achieve economic and social progress.

Een vergelijking waarbij slechts enkele jaren van de lening met alternatieven op de markt worden vergeleken, geeft geen totaalbeeld van de kosten van de lening.
A comparison which only compares some years of the loan with market alternatives does not give a total picture of the cost of the loan.

er vanwege het ontbreken van gestandaardiseerde gegevens over de afzonderlijke lidstaten geen betrouwbaar statistisch materiaal bestaat op basis waarvan op communautair niveau een totaalbeeld inzake grenswerknemers kan worden verkregen
in the absence of uniform national data, there is no reliable statistical information giving an overview of the situation of frontier workers at European level

In een totaalbeeld van economisch beleid — zowel monetair beleid als begrotingsbeleid — is dan ook niet alleen het rentebeleid bepalend voor de manier waarop het begrotingsbeleid kan worden uitgevoerd, maar ook de doelstellingen van het monetaire beleid.
In a complete picture of economic policies — including both monetary policy and fiscal policy — it is not just interest rate policy that is crucial to how fiscal policy can be pursued; the choice of monetary policy objectives is equally important.

in overleg met en onder deelname van de sociale partners op EU-niveau, ook de rol vervullen van een permanent forum voor raadgeving en ontwikkeling teneinde een multilateraal totaalbeeld te verkrijgen op OSH-gebied;
act as a permanent forum for consultation and development, in cooperation with, and with the participation of, the social partners at EU level, in order to provide a full and multilateral picture of health and safety at work issues;