totaalcijfer oor Engels

totaalcijfer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sum

naamwoord

De som van deze individuele opsplitsingen levert als resultaat het totaalcijfer voor 2005 op.
The sum of these individual breakdowns gives the total figures for 2005.

amount

naamwoord

En geen totaalcijfer van Doris Kearns Goodwin over hoe onze grote leiders het gemaakt hebben zal je afleiden.
And no amount of Doris Kearns Goodwin on how our great leaders made the sausages is gonna distract you.

aggregate

naamwoord

Ik heb deze totaalcijfers om vier redenen genoemd.
I have given these aggregate figures for four reasons.

voorbeelde

Voor de middellange termijn is het hoofddoel de volledige tenuitvoerlegging van de SBS-verordening teneinde de Commissie in staat te stellen binnen een redelijke termijn na het eind van de referentieperiode totaalcijfers van hoge kwaliteit voor de Europese Unie te produceren.
The main aim for the medium term is the achievement of the full implementation of the SBS regulation in order to enable the Commission to produce high quality aggregate figures for the European Union within a reasonable time span after the end of the reference period.

Over het algemeen was er enige vooruitgang te bespeuren wat betreft de gegevensverstrekking in standaardformaat en de gedetailleerdheid van de informatie, hoewel sommige lidstaten nog steeds totaalcijfers geven en hun aangiftes niet uniform zijn.
In general, there was some progress in providing data in the standard format and in giving more detailed information, nevertheless some Member States still give total figures and their returns are not uniform.

betreurt eens temeer dat gegevens betreffende overheidssteun nog steeds uitsluitend in totaalcijfers worden verstrekt; dringt erop aan dat meer gedetailleerde informatie wordt gepubliceerd over de doelstellingen van de verleende steun, de betrokken sectoren en de ondernemingen die dergelijke steun ontvangen;
Reiterates its regret that data on State aid continues to be given only in aggregated form, and calls for more detailed information to be published on the purposes of aid granted, the sectors concerned, and the companies receiving such aid;

Het belangrijkste doel voor de toekomst is de volledige tenuitvoerlegging van de SBS-verordening teneinde de Commissie in staat te stellen binnen een redelijke termijn na het eind van de referentieperiode totaalcijfers van hoge kwaliteit voor de Europese Unie te produceren.
The main concern for the future is the achievement of the full implementation of the SBS regulation with the aim of enabling the Commission to produce high quality aggregate figures for the European Union within a reasonable time span after the end of the reference period.

300 Ook al wordt in de definitieve tekst van overweging 26 van het bestreden besluit slechts verklaard dat het herplaatsingsmechanisme waarin dit besluit voorziet, „zorgt [...] voor een billijke verdeling van de lasten tussen Italië en Griekenland enerzijds, en de andere lidstaten anderzijds, gelet op de beschikbare totaalcijfers over irreguliere grensoverschrijdingen in 2015”, vast staat immers dat de in het bestreden besluit opgenomen toewijzingen van aantallen te herplaatsen personen zijn gedaan aan de hand van een verdeelsleutel waarvan de berekening in overweging 25 van het aanvankelijke voorstel van de Commissie als volgt is gepreciseerd:
300 Although the contested decision as finally worded merely states, in recital 26, that the relocation mechanism provided for in the decision ‘constitutes fair burden sharing between Italy and Greece on the one hand and the other Member States on the other, given the overall available figures on irregular border crossings in 2015’, it is not disputed that the quotas in the contested decision were set on the basis of a distribution key the calculation of which is explained in the following terms in recital 25 of the Commission’s initial proposal:

Publicatie van totaalcijfers en gedetailleerde rapporteringstabellen
Publication of headline figures and detailed reporting tables

Tabellen, gedateerd 16 maart 1990 (aangetroffen bij British Steel), waarin een overzicht is opgenomen van de "Eurofer-leveringen" van balken (in ton per kwartaal) in Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Spanje, Italië, de Benlux-landen en de EGKS in haar geheel, alsmede van het totaalcijfer van de Eurofer-leveringen in de Gemeenschap en de uitvoer naar landen buiten de Gemeenschap.
Tables dated 16 March 1990 (found at British Steel) which show the 'Eurofer deliveries' of beams (in tonnes per quarter) to Germany, the United Kingdom, France, Spain, Italy, the Benelux countries and the ECSC as a whole as well as the sum of Eurofer deliveries within the Community and exports to countries outside the Community.

Ondanks de verbeterde dekking van gegevens die zijn gecorrigeerd voor de seizoensinvloed, is na zorgvuldige analyse van de gegevenskwaliteit en de gebruikersbehoeften besloten om de gegevens die gecorrigeerd zijn voor het aantal werkdagen te blijven publiceren als de totaalcijfers.
Despite the improved coverage of seasonally adjusted data, it was decided, after careful analysis of data quality and user needs, to continue publishing working-day adjusted data as headline figures.

Hiervoor is een wijziging noodzakelijk van het besluit van de Raad om de 54.000 open plaatsen toe te wijzen binnen het totaalcijfer van 160.000.
This would require an amendment of the Council Decision to allocate the 54,000 outstanding places within the 160,000 total.

Dit is een totaalcijfer, dat tevens relatief talrijke en geografisch verspreide hulpbronnen omvat, zoals constructiematerialen en hout.
This is an overall figure, which includes relatively abundant and geographically spread resources such as construction materials and wood.

Er dient op te worden gewezen dat de cijfers voor het begin van de periode 1995-1997 voor enkele landen onvolledig zijn en derhalve zijn de totaalcijfers slechts indicatief.
It has to be pointed out that the figures for the beginning of the period 1995-1997 are incomplete for some countries, overall totals are therefore, indicative only.

Ten aanzien van de financiële gegevens verwijzen de laatste totaalcijfers voor de periode 1994-1999 nog steeds naar de begrotingsuitvoering per 31 december 1999 ( 23 ).
As regards financial information, the latest overall information available for the 1994 to 1999 period still concerns the implementation of the budget as at 31 December 1999 ( 23 ).

Omdat er slechts enkele producenten op de EG-markt voor DRAM's aanwezig zijn, zou Hynix gemakkelijk op grond van totaalcijfers een nauwkeurig inzicht kunnen krijgen in de gegevens die de beide EG-producenten die de bedrijfstak van de Gemeenschap vormen als vertrouwelijk hebben verstrekt.
Furthermore, since the Community DRAM market is highly concentrated with very few producers controlling the market, it would be easy for Hynix to deconstruct any cumulative figures disclosed to it so as to acquire an accurate understanding of confidential business information of the two Community producers composing the Community industry.

Volgens de huidige regels tellen lidstaten die zich van stemming onthouden of niet aanwezig of niet vertegenwoordigd zijn, niet mee voor de vaststelling of er sprake is van een gekwalificeerde meerderheid voor of tegen het voorstel, maar hun gegevens worden niet afgetrokken van de totaalcijfers op basis waarvan de percentages van 55% van de lidstaten en 65% van de bevolking worden berekend.
Under the current rules abstentions, or Member States that are not present or represented, do not count for attaining a qualified majority in favour or against, but they are not deducted from the overall figures on the basis of which the 55 % of the Member States and the 65 % of the population of the Union are counted.

De * na de tonnage (GT*) betekent dat de daarna vermelde totaalcijfers bestaan uit een mix van GT- en brt-waarden.
The * placed next to the tonnage heading (GT*) indicates that the totals underneath are calculated mixing GT and GRT values.

Met betrekking tot het wegwerken van de genderkloof in het onderwijs (onderdeel van MDG 3) werd meer succes geboekt, hoewel de totaalcijfers grote en hardnekkige ongelijkheden binnen bepaalde regionale en sociale groepen aan het zicht onttrekken.
As regards eliminating gender disparity in education (part of MDG 3) there was more success, although the overall figures mask significant persisting inequalities in particular regional and social groups.

De individuele fabrieken hadden in deze gevallen de vragenlijsten ingevuld die door de diensten van de Commissie waren gecontroleerd alvorens de totaalcijfers te berekenen voor de communautaire bedrijfstak als geheel.
In these cases, individual replies to the Commission's questionnaires were received from each plant and verified by the Commission before being aggregated to give data for the Community industry as a whole.

De sectorale verdeling in onderstaande afbeelding betreft de vastleggingen voor het zesde, het zevende en het achtste EOF en geeft een vergelijking van de totaalcijfers (1986-2002) met die voor het jaar 2002.
The sector breakdown shown in the figure below combines the figures of the commitments for the 6th, 7th and 8th EDF and shows a comparison between the overall figures (1986-2002) and the year 2002.

De Italiaanse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat het bovenstaande totaalcijfer voor de uitvoer overeenkomt met 52 % respectievelijk 57,5 % van de totale jaaromzet van WAM SpA in 1995 en 1999.
The Italian authorities informed the Commission that the total export figures indicated above represented 52 % to 57,5 % of WAM SpA’s total annual turnover in 1995 and 1999 respectively.

Ondanks de verbeterde dekking van de voor seizoensinvloeden gecorrigeerde gegevens, is na zorgvuldige analyse van de gegevenskwaliteit en de gebruikersbehoeften besloten om de voor het aantal werkdagen gecorrigeerde gegevens te behouden als totaalcijfers.
Despite the improved coverage of seasonally adjusted data, it was decided, after careful analysis of data quality and user needs, to keep calendaradjusted data as headline figures.

U kunt bijvoorbeeld alle afzonderlijke films analyseren onder de hoofdcategorie 'Video's' zodat u totaalcijfers ontvangt voor alle video-interacties, ongeacht de video waarmee gebruikers interacties uitvoeren.
For instance, you might want to analyze all separate movies under the main category of "Videos" so that you get aggregate numbers for all video interaction, regardless of which one users interact with.

Hongkong was het tweede jaar op rij wereldleider voor beursintroducties, met een totaalcijfer van 24,8 miljard USD 7 .
Hong Kong was the world’s largest market for initial public offerings for the second year running, raising a total of USD 24.8 billion 7 .