de vrouw worden van oor Engels

de vrouw worden van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marry

werkwoord

becomethewifeof

voorbeelde

Ze zou de vrouw worden van zijn beste vriend.
She was going to be his best friend’s wife.

Je moet de vrouw worden van de man van wie je houdt.
You're meant to be wife to the man you love.

Als ik de vrouw word van een Caesar moet ik toch weten wat je gaat doen?
If I'm to be the woman of a Caesar, can't I know what you're up to?

Mary Hawkins zou niet de vrouw worden van die aftandse vicomte Marigny.
Mary Hawkins was not meant to be the wife of the decrepit Vicomte Marigny.

Wil je wel of niet de vrouw worden van vorst Anatole Koeragin.
Do you wish or not to be Prince Anatole Kuragin’s wife?

Wil je wel of niet de vrouw worden van vorst Anatole Koeragin.
Do you wish or not to be Prince Anatole Kuragin's wife?

En kon ik de vrouw worden van een man die zielsveel van me hield.
And I could be wife to a man who loved me very much.

Ze ziedde van woede, maar wilde tegelijkertijd ook nog steeds de vrouw worden van Lucas Starwind.
She was mad as hell, but she still wanted to he Lucas Starwind's wife.

Ik moet de vrouw worden van een prins.
I'm meant to be a wife to a prince all my own.

'Jij zult de vrouw worden van de verheven heer Kolchash.'
“You are to marry the exalted Lord Kolchash.”

De vrouw worden van een arme acteur?
To be the wife of a poor player.

Chiara Cordiano zou de vrouw worden van een dief en moordenaar.
Chiara Cordiano would become the wife of a thief and a killer.

Neem haar mee en vertrek, en laat haar de vrouw worden van de zoon van je meester, zoals Jehovah heeft gezegd.’
Take her and go, and let her become a wife to the son of your master, just as Jehovah has spoken.”

Natuurlijk wil ik de vrouw worden van die baardige boef, maar ik kan de gedachte niet verdragen u alleen te laten.
I want to be that black-bearded ruffian’s wife, but I cannot bear the thought of leaving you all alone!

‘Maar goed, vertel me eens, Cammie Jo, waarom wil jij zo graag de vrouw worden van een man uit de wildernis?’
“So tell me, Cammie Jo, why are you interested in becoming a wilderness wife?”

Simone de Beauvoir zou ook een van de meest beruchte vrouwen worden van de twintigste eeuw.
Simone de Beauvoir was also to become one of the twentieth century’s most infamous women.

"„I k kan niet de vrouw worden van Salensus Oll, "" zei ze smekend, „want ik ben al getrouwd en moeder van een zoon."
'I may not be the husband of Salensa Oll,' he pleaded, 'for already I be a husband and mother.

Waarom kon zij geen afstand doen van deze troon om de vrouw te worden van de man waarvan zij hield?
Why could she not be content to yield the throne and be his wife whom she so loved ?

Ik heb ingestemd de vrouw te worden van de man die zij voor me kozen.’
I agreed to be the wife of the man they chose for me.”

‘Later deze week zal de as van de grootouders van mijn vrouw worden begraven op de begraafplaats van de Santa Mariakerk.
‘Later this week the ashes of my wife’s grandparents will be interred at the church of Santa Maria.

Om de eerste vrouw te worden... de vrouw van de kalief...
To be head wife. . . wife of the Calif. . .

‘Madame,’ antwoordde Mariette d’Enghien met moeite, ‘het is mijn wens de vrouw te worden van messire de Cany.
“Madame,” said Maret d’Enghien with an effort, “it is my wish to become the wife of Messire de Cany.

Ten eerste moet de bescherming van de rechten van de vrouw beschouwd worden als de kern van het mensenrechtenbeleid in ieder land.
First, safeguarding women's rights as the core of human rights in a country.

Hij had haar verteld dat ze de vrouw zou worden van een van de zonen van de hoofdman.
He had told her that she would be mated to one of the headman's sons.