vruchtwater oor Engels

vruchtwater

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amniotic fluid

naamwoord

Fluid that surrounds and protects the developing fetus.

Misschien kunnen we het virus met Spot's vruchtwater bestrijden.
Maybe we could have inhibited the virus by using the natural antibodies in Spot's amniotic fluid.

water

verb noun

Voor het geval dat haar vruchtwater breekt, tijdens mijn dienst.
In case she breaks water or whatever while I'm on my shift.

waters

naamwoord

Voor het geval dat haar vruchtwater breekt, tijdens mijn dienst.
In case she breaks water or whatever while I'm on my shift.

voorbeelde

Een tweede blik onthult vruchtwater en iets als een plastic zak vol troebel water.
A second look reveals ejected placenta and a substance similar to a plastic bag filled with murky water.

Het water was nog steeds zo warm als bloed, als vruchtwater.
The water was still as warm as blood, as amniotic fluid.

„Bij laboratoriumonderzoek is in het vruchtwater van deze vrouwelijke patiënten de aanwezigheid van giftige stoffen aangetoond — nicotine en het stofwisselingsprodukt ervan, cotinine.
“Laboratory analyses have shown the presence in the amniotic fluid of such women patients of poisons —nicotine and its metabolite, cotinine.

‘Helaas was hun vruchtwater niet helder.’
‘Unfortunately, their waters did not run clear.’

Toen het vruchtwater uiteindelijk brak, verlieten tante Cicely en Audrey op Leonora's verzoek de kamer.
When the waters finally broke Aunt Cicely and Audrey left the room at Leonora’s request.

De smaken van het voedsel dat de zwangere vrouw eet, vinden hun weg naar het vruchtwater dat voortdurend ingeslikt wordt door de foetus.
The flavors of the food a pregnant woman eats find their way into the amniotic fluid, which is continuously swallowed by the fetus.

Pekel Gekookt of verbrand Vruchtwater
Brine Heated or burnt Vegetable water

Vruchtwater: flavour die ontstaat doordat de olie langdurig in contact is geweest met vruchtwater dat een vergistingsproces heeft ondergaan.
Vegetable water: Flavour acquired by the oil as a result of prolonged contact with vegetable water which has undergone fermentation processes.

En het is baby nr vijf, dus tenzij we ons spoeden, zal er niet enkel vruchtwater op je stoel zijn.
And it's baby number five, so unless we get a move on, you're going to have a lot more than amniotic fluid on your chair.

Haar vruchtwater is net gebroken en ze heeft al negen centimeter ontsluiting.
Her water just broke, and she’s nine centimeters dilated.

Misschien kunnen we het virus met Spot's vruchtwater bestrijden.
Maybe we could have inhibited the virus by using the natural antibodies in Spot's amniotic fluid.

Voorafgaand aan het verpakken mag de olie op natuurlijke wijze worden gedecanteerd, gefilterd of worden onderworpen aan een ander natuurlijk proces voor het verwijderen van verwerkingsresiduen (d.w.z. oliedroesem of vruchtwater).
Prior to packaging the oil may be naturally decanted, filtered or subjected to any other natural process to remove processing residues (i.e. oil foots or vegetable water).

Vruchtwater : flavour die ontstaat doordat de olie langdurig in contact is geweest met vruchtwater dat een vergistingsproces heeft ondergaan.
Vegetable water : flavour acquired by the oil as a result of prolonged contact with vegetable water which has undergone fermentation.

We drukken hem naar binnen, nemen een beetje vruchtwater af en testen dat op afwijkingen... en ook het DNA monster dat je wilt.
We just pop it in, take a little amniotic fluid, test it for any abnormalities... and also the DNA sample that you require.

Artsen kunnen door het wegnemen van een kleine hoeveelheid vruchtwater uit de baarmoeder vaststellen of er sprake is van een genetische afwijking, zoals het Down-syndroom.
By removing a small amount of amniotic fluid from the womb, doctors can determine whether there is a genetic defect, such as Down’s syndrome.

Kleur: In de eerste week zal de baby meconium (verteerd vruchtwater) uitscheiden.
Color: During her first week, the baby will pass meconium, which is digested amniotic fluid.

Beweer je dat iemand het vruchtwater uit haar heeft gezogen?
Are you saying that someone sucked the amniotic fluid out of her?

Eindelijk brak dan het vruchtwater dat als oudere broer of zuster van het kind werd beschouwd.
The amniotic fluid was considered the older brother or sister of the child, and the placenta the younger.

Vruchtwater helder.
Fluid's clear.

Uitschuiven in het vruchtwater van Judith.
Slipping in Judith's amniotic fluid.

De foetus is gezond naar mijn mening. Het vruchtwater echter is zeer laag.
From what I can see, the fetus was not harmed, but there's very little amniotic fluid left.

Vruchtwater voor Sontarans.
Like amniotic fluid for Sontarans.

Vruchtwater?
Amniotic fluid?

Je bent 16 weken, de vruchtwater - punctie is normaal.
You're 16 weeks, amnio's normal.

‘Baby’s zwemmen in vruchtwater, dat weet je toch?’
“Babies do live in water, you know.”