vuistvechter oor Engels

vuistvechter

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boxer

naamwoord

participant in a boxing match

pugilist

naamwoord

one who fights with his fists; a boxer

Ik heb gehoord dat jij een jonge vuistvechter hebt... die zich niet laat neerslaan.
Well, word is you manage a stalwart young pugilist who cannot be knocked down.

voorbeelde

Om het geld voor de zeereis naar Ventria te verdienen, was Druss vuistvechter in de zandcirkels van Mashrapur geworden.
In order to earn money for passage to Ventria, Druss had become a fighter in the sand circles of Mashrapur.

EEN KORTE GESCHIEDENIS VAN DE JOODSE VUISTVECHTER Max Vandenburg was geboren in 1916.
A SHORT HISTORY OF THE JEWISH FIST FIGHTER Max Vandenburg was born in 1916.

Majon had de vuistvechter eerst niet in de gaten en bleef tegen zijn metgezel tekeergaan.
Majon did not at first notice the fighter and continued to rail at his companion.

Jij hebt meer weg van een vuistvechter dan van een dichter, Thomas.
You are more a prizefighter than a poet, Thomas.

Luister, ik ben Druss, de Drenaise vuistvechter, en ze hebben me verteld dat er buiten een bende staat die me opwacht.
Now, I am the Drenai fighter Druss, and I am told there is a gang outside waiting for me.

—ANTOON: Wat hebben die met 't zeevolk te maken, daar de één ruiter en andere vuistvechter was?
_Ant._ What have they to do with Sailors, one of which was a Horseman, and the other a Prize-Fighter?

En een paar dorpelingen zijn behoorlijk goede vuistvechters; dat weet ik nog uit mijn oude kroegtijd.'
And a few of the townsmen are fairly scrappy brawlers – I know that from my drinking days.’

Je zult opgehitst worden, omdat elke vuistvechter weet dat de woede van zijn tegenstander diens grootste zwakheid is.’
You will be goaded—because every fighter knows that his enemy's rage is his greatest weakness.""

Ze zeggen dat hij afgelopen lente in Mashrapur twee vuistvechters bij een gevecht heeft gedood.
They say he killed two fighters last spring in a competition in Mashrapur.

De gever was een soepel en geoefend vuistvechter, hij hield zijn handen lager nu, zo zelfverzekerd was hij.
The dealer was a smooth and practiced pugilist and was carrying his hands lower now, so confident was he.

Het inspireerde Hans Hubermann een plan te verzinnen om de joodse vuistvechter te helpen.
It would inspire Hans Hubermann to come up with a plan to help the Jewish fist fighter.

Deze beledigingen zijn alleen maar wapens uit het arsenaal van een vuistvechter.
These insults are merely weapons in a fighter’s armory.

Ik heb gehoord dat jij een jonge vuistvechter hebt... die zich niet laat neerslaan.
Well, word is you manage a stalwart young pugilist who cannot be knocked down.

Grassin zal deelnemen, en nog enkele andere bekende vuistvechters.
Grassin will be taking part, and several of the other notable figures.

Ze hebben niets gemeen met de eleganter vormgegeven Griekse vuistvechters of worstelaars.
They have little in common with more gracefully formalized Greek pugilists or wrestlers.

Dat was lang voor de maliehandschoenen van andere vuistvechters mijn huid hadden geschaafd en kapotgesneden.
It was long before the mailed gloves of other fist-fighters cut and slashed at the skin.

Ze was vergeten dat Charlie in zijn jonge jaren vuistvechter was geweest.
She’d forgotten Charlie had been a pugilist in his younger days.

Naast de enorme gestalte van de Drenaise vuistvechter leek hij niet meer dan een ijle schaduw.
Beside the huge form of the Drenai fighter he appeared no more than a frail shadow.

De bedoeling is om de snelheid van de reflexen van de vuistvechters te vergroten.
The purpose of it is to increase the speed of the fighter's reflexes.

Terence Sullivan had Higgins, een beroemde vuistvechter, in de ring gedood.
Terence Sullivan had killed Higgins, a bare-knuckle boxer of great renown, in the ring that day.

Bij een andere gelegenheid draagt hij een grote krulsnor, als een negentiende-eeuwse vuistvechter.
On another he wears a handlebar like a nineteenth-century prizefighter.

Daarom ren ik niet als iemand die geen doel heeft, vecht ik niet als een vuistvechter die in de lucht slaat.
Thus I fight: not as one who beats the air.

De betreffende persoon maakte melding van genezende juwelen, die hij voor de vuistvechter zou gaan halen...
"""The subject made reference to healing jewels, which he would fetch for the fighter ..."""

Hij liep op zijn vijftiende weg om te gaan varen en maakte naam als een goede, maar sadistische vuistvechter.
He ran away to sea at fifteen and made a name for himself as a good, but sadistic, fist fighter.

Die verdomde dikke vuistvechter heeft mijn nanolasser gestolen
That freaking pudgy pugilistStole my nanowelder