vuistslag oor Engels

vuistslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

box

naamwoord

blow with the fist

punch

naamwoord

A blow to someone or something with the fist.

Meer voortvloeiend uit een door hem uitgedeelde vuistslag.
More consistent with him having thrown a punch.

fisticuff

naamwoord

A blow to someone or something with the fist.

clout

naamwoord

A blow to someone or something with the fist.

Vuistslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

punch

verb noun

striking blow with the closed fist

Meer voortvloeiend uit een door hem uitgedeelde vuistslag.
More consistent with him having thrown a punch.

voorbeelde

De kou trof me als een vuistslag toen ik uitstapte, maar ik beefde al, van angst en van de adrenaline.
The cold hit me hard as I got out, but I was shivering anyway: fear and adrenalin.

Toen ik door de glazen deur naar binnen stapte voelde ik de blikken van de vaste gasten op me inbeuken als vuistslagen.
As I walked past the restaurant’s main window, I felt the eyes of the regulars staring daggers at me.

Op het hellende gazon gaf Scathach de tweeling een demonstratie van een reeks vuistslagen.
Across the sloping lawn, Scathach was demonstrating a series of punches for the twins.

In mijn vaders tijd werd dit soort conflicten opgelost door iemand een paar klappen met een wandelstok te geven of hem een paar vuistslagen toe te dienen.
In my father's day, they were resolved with blows.

Heel even denk ik dat hij me een vuistslag gaat geven.
For a moment I think he’s going to punch me.

Prima achterwaartse vuistslag
Nice back fist

+ 67 Daarop spuwden zij hem in het gezicht+ en gaven hem vuistslagen.
+ 67 Then they spit into his face+ and hit+ him with their fists.

Gideon gooide Giroux van zich af en blokkeerde een vuistslag.
Gideon threw Giroux off and blocked a punch.

Soms hoorde je alleen maar de harde vuistslagen boven't geschreeuw uit.
Sometimes, all you could hear were the flat, hard, packing sounds over the yelling.

En toen, schijnbaar zonder enige waarschuwing, sloeg Jack de jongen met een vuistslag tegen de grond.
And then, seemingly without warning, Jack punched Garrett in the jaw and sent him sprawling to the ground.

Hij maakte zijn zin niet af, omdat Lewis hem een vuistslag in zijn gezicht gaf.
He didn’t finish his sentence because Lewis punched him in the face.

Hem vasthouden zodat ik hem een paar vuistslagen op zijn kin kan verkopen en misschien in zijn maag.
Hold him back just so I can get a fist or two on his chin and maybe his gut.

De vuistslagen deden minder pijn omdat ze wist dat ze om hem waren.
The blows hurt less because she knew they were for him.

Beiden deelden een paar snelle vuistslagen uit.
Both were getting in some quick punches.

Het wordt met de week erger – brandwondjes, trappen, vuistslagen.
Each week it gets worse—burns, kicks, punches.

De woorden van Aldaya leken als vuistslagen op de jongen neer te komen, hoewel zijn glimlach geen millimeter week.
Aldaya's words seemed to fall like knives on the boy, though he didn't let his smile fade at all.

Luther rukte de deur open, klaar om een vuistslag uit te delen.
Luther yanked the door open, ready to land a punch.

Als ze iets vonden...’ Haar stem stierf weg en ze balde haar hand tot een vuist, om een vuistslag na te bootsen.
If they found anything ...’ Her voice trailed away and she balled one hand into a fist, miming a punch.

Hiermee zouden ze Nienaber kunnen vastpinnen... niettegenstaande de vuistslag van Petersen.
That might pin Nienaber down ... despite Petersens blow.

Dat volledige besef trof Mei Ju met de kracht van een harde vuistslag.
Full understanding hit Mei Ju with the force of a hard fist.

Hij sprong wild om Kerimoğlu heen en gaf hem toen opeens een keiharde vuistslag bij zijn oor.
He walked around Kerimoghlu and suddenly gave him a sharp blow under the ear.

Ze worstelden even en Seph gaf Barber een vuistslag in zijn gezicht – Barber was te dronken om die te kunnen ontwijken.
They wrestled briefly, Seph smashing his fist into Barber's face, Barber too drunk to evade him.

Die telepathische zin treft me als een vuistslag.
The telepathic phrase hits me like a fist to the face.

Klappen, vuistslagen, trappen, en af en toe het diepe gebrom van bevrediging.
Slaps, punches, kicks, and the occasional low grunt of satisfaction.

Er waren momenten dat ik mijn vader zo miste dat het lichamelijk pijn deed, alsof iemand me een vuistslag had gegeven.
There were still moments I missed my dad so much that it hurt, physically, like someone had punched me.