vuurhaard oor Engels

vuurhaard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hearth

naamwoord

Tegenwoordig hebben kolossale ovens de vuurhaard van de smid vervangen; en gigantische walserijen kwamen in de plaats van zijn hamer en aambeeld.
Today huge furnaces have replaced the blacksmith’s hearth; and gigantic rolling mills, his hammer and anvil.

voorbeelde

De nadruk ligt op de verantwoordelijkheid van het cabinepersoneel om in noodsituaties bij het ontstaan van brand en rook snel in te grijpen, waarbij vooral het opsporen van de vuurhaard belangrijk is
emphasis on the responsibility of cabin crew to deal promptly with emergencies involving fire and smoke and, in particular, emphasis on the importance of identifying the actual source of the fire

delen van branders voor het stoken van vuurhaarden, van automatische stookinrichtingen, van de daarvoor bestemde werp- en schroefstokers, van mechanische roosters, van mechanische toestellen voor het verwijderen van as en van dergelijke inrichtingen, n.e.g.
Parts of furnace burners such as mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances, n.e.s.

Kachels, kookketels met vuurhaard, keukenfornuizen (die, welke mede dienen voor centrale verwarming daaronder begrepen), barbecues, vuurpotten, gaskomforen, bordenwarmers en dergelijke niet-elektrische toestellen voor huishoudelijk gebruik, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel

zij zijn niet gemakkelijk ontvlambaar (de vlam dooft zodra de vuurhaard verdwijnt);
they are not readily flammable (the flame goes out as soon as the fire cause disappears);

Er zijn nog steeds een paar vuurhaarden, maar ze waren hier heel snel.
They still have a couple of hot spots, but they were able to get here quickly.

Delen van branders voor het stoken van vuurhaarden met vloeibare brandstof, met verpoederde vaste brandstof of met gas, of van automatische stookinrichtingen, van werp- en schroefstokers, van mechanische roosters, van mechanische toestellen voor het verwijderen van as en van dergelijke inrichtingen
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances

Branders voor het stoken van vuurhaarden met vloeibare brandstof (verstuivingstoestellen), met verpoederde vaste brandstof of met gas; automatische stookinrichtingen, alsmede daarvoor bestemde werp- en schroefstokers, mechanische roosters, mechanische toestellen voor het verwijderen van as en dergelijke inrichtingen:
Furnace burners for liquid fuel (atomizers), for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances:

b) zij zijn niet gemakkelijk ontvlambaar (de vlam dooft zodra de vuurhaard verdwijnt);
254. they are not readily flammable (the flame goes out as soon as the fire cause disappears);

Toestellen voor huishoudelijk gebruik, voor vaste brandstof, van gietijzer, van ijzer of van staal (incl. verwarmingstoestellen, kookketels met vuurhaard en vuurpotten) (excl. kook- en braadtoestellen en bordenwarmers)
Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)

— de toegepaste materialen moeten aan eisen betreffende brandwerendheid voldoen (mogelijke vuurhaarden, brandlast en eigenschappen betreffende rookemissie);
— fire resistance of the materials (possible ignition sources, fire load and smoke/fume properties),

Kachels, kookketels met vuurhaard, keukenfornuizen (die, welke mede dienen voor centrale verwarming daaronder begrepen), barbecues, vuurpotten, gaskookplaten, bordenwarmers en dergelijke niet-elektrische toestellen voor huishoudelijk gebruik, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar nonelectric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel

Jullie zoeken mij & ik kruip weg voor jullie in de vuurhaard.
You’re looking for me I’m hiding from you in the fireplace.

73.21 // Kachels, kookketels met vuurhaard, keukenfornuizen (die welke mede dienen voor centrale verwarming daaronder begrepen), barbecues, vuurpotten, gaskookplaten, bordenwarmers en dergelijke niet-elektrische toestellen voor huishoudelijk gebruik, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal
73.21 // Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel

Wie is de schepper van de fabelachtige vuurhaard van de zon, met haar inwendige temperatuur van naar schatting meer dan 40.000.000 graden Fahrenheit?
Who created the fabulous furnace of the sun with its internal temperature estimated at more than 40,000,000 degrees Fahrenheit?

Tegenwoordig hebben kolossale ovens de vuurhaard van de smid vervangen; en gigantische walserijen kwamen in de plaats van zijn hamer en aambeeld.
Today huge furnaces have replaced the blacksmith’s hearth; and gigantic rolling mills, his hammer and anvil.

7321 | Kachels, kookketels met vuurhaard, keukenfornuizen (die, welke mede dienen voor centrale verwarming daaronder begrepen), barbecues, vuurpotten, gaskookplaten, bordenwarmers en dergelijke niet-elektrische toestellen voor huishoudelijk gebruik, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal: |
7321 | Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel: |

1. de nadruk ligt op de verantwoordelijkheid van het kajuitpersoneel om in noodsituaties bij het ontstaan van brand en rook snel in te grijpen, waarbij vooral het opsporen van de vuurhaard belangrijk is;
1. emphasis on the responsibility of cabin crew to deal promptly with emergencies involving fire and smoke and, in particular, emphasis on the importance of identifying the actual source of the fire;

De worm liet zijn gapende muil zakken tot zijn innerlijke vuurhaard de hele rotsengte voor hen vulde.
The worm lowered its gaping mouth until the internal firepit filled the rocky defile in front of them.

(1) De nadruk ligt op de verantwoordelijkheid van het cabinepersoneel om in noodsituaties bij het ontstaan van brand en rook snel in te grijpen, waarbij vooral het opsporen van de vuurhaard belangrijk is;
1. emphasis on the responsibility of cabin crew to deal promptly with emergencies involving fire and smoke and, in particular, emphasis on the importance of identifying the actual source of the fire;

Zeker in het centrum zou deze vuurhaard de brandweer voor enkele bijzondere problemen plaatsen.
Certainly this fire, at its center at least, would present the fire fighters with some peculiar problems.

Toestellen voor huishoudelijk gebruik, voor gas, van gietijzer, van ijzer of van staal (incl. verwarmingstoestellen, kookketels met vuurhaard, vuurpotten en radiators voor gas en een andere brandstof) (excl. kook- of braadtoestellen en bordenwarmers)
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances and plate warmers)

branders voor het stoken van vuurhaarden met verpoederde vaste brandstof of met gas, incl. branders voor meer dan een soort brandstof
Furnace burners for pulverised solid fuel or gas, incl. combination burners

Een kleine, oranje vuurhaard begon zich te ontwikkelen.
A small, red orange fire began to take form.

Toestellen voor huishoudelijk gebruik, voor vloeibare brandstof, van gietijzer, van ijzer of van staal (incl. verwarmingstoestellen, kookketels met vuurhaard en vuurpotten) (excl. kook- en braadtoestellen en bordenwarmers)
Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)

5:22) Wie heeft de zon geschapen, een reusachtige vuurhaard met een inwendige temperatuur van ongeveer 19.400.000 graden Celsius?
5:22) Who created the sun, a gigantic furnace with an internal temperature of about 35,000,000 degrees Fahrenheit?