vuurgevecht oor Engels

vuurgevecht

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gunfight

naamwoord

Dus, wat is er gebeurd na dat vuurgevecht, die dag?
So what happened after the gunfight that day?

voorbeelde

Op een nacht is ze vermoord bij een vuurgevecht tussen twee bendes.
Then one night she was killed in cross fire between two gangs.

Het schieten hield op terwijl de Argentijnen zich hergroepeerden na de eerste hevige minuten van het vuurgevecht.
The firing subsided as the Argentines regrouped after the first frantic moments of the gun battle.

De Thaise regering zou in geen geval de mogelijkheid van een vuurgevecht goedkeuren.
The Thai government would never allow even the possibility of a shootout to occur.

Dus deze verscheurden elkaar terwijl de bemanning'n vuurgevecht had op de brug.
So these guys tore each other apart while the crew was in a gunfight up on the bridge.

In een bitter vuurgevecht met de politie werden op 14 december van het afgelopen jaar in Chicago twee leiders van de Black Panther-beweging neergeschoten.
In an embittered exchange of fire with the police... on December 14 last year... in a Chicago apartment... two leaders of the militant Black Panther movement... were shot dead.

Na een vuurgevecht is Bin Laden gedood en zijn lichaam meegenomen.
After a firefight, they killed Osama bin Laden and took his body into custody.

Een paar dagen geleden was er een vuurgevecht tussen het leger en de separatisten geweest.
There’d been a firefight a couple of days ago between the army and the separatists.

Maar als de politie me volgt, loopt het op een vuurgevecht uit.’
But if the police are following me it could turn into a big shoot-out.”

Hij was in juni betrokken bij een vuurgevecht in Parijs en ik dacht dat hij was doodgeschoten.
He was involved in a gunfight in Paris in June, and I thought he was shot to death.

De laatste twintig jaar wemelt het op het televisiescherm van vrouwelijke detectives en geheime agenten die het in felle vuurgevechten moeten opnemen tegen allerlei ongure elementen en het met hun dodelijker trefzekerheid en superieure vuurkracht van hen winnen.
In the last score of years, television sets have come alive with women detectives and undercover agents shooting it out with unsavory elements and winning with deadlier aim and superior firepower.

Zijn team raakte betrokken in een vuurgevecht toen ze een beveiligingsteam beschermden... tijdens een konvooi in Baghdad een paar jaar geleden.
His squad got into a firefight backing up a State Department security team on a convoy in Baghdad a couple of years ago.

Het vuurgevecht moest hij toch gehoord hebben?
Surely he must have heard the gun battle?

Hij waardeert zeker geen vuurgevecht.
He sure don't appreciate gun play.

Koolstofsporen op de grond en de muren geven aan dat er een hevig vuurgevecht heeft plaatsgevonden.
Carbon scoring on the floor and walls indicate a full-scale blaster fight.

Dat vuurgevecht van vanavond en die twee kerels die je vermoord hebt, zijn een bewijs van je kwetsbaarheid.’
The firefight tonight and the two guys you killed prove your vulnerability.”

Gross raakte in paniek en maakte gebruik van het vuurgevecht om hem en Rasekh dood te schieten.’
Gross panicked and used the firefight to gun him down, Rasekh as well.”

Statistisch gezien, vinden meeste vuurgevechten plaats onder de 9 meter.
Statistically, most shootings take place under 12 feet.

Het lijkt erop, dat ze gedood zijn in een vuurgevecht.
Looks like they were killed during a firefight.

Maar buiten gekomen zagen ze niemand met wie Borchert een vuurgevecht kon beginnen.
Once outside, however, Borchert found no one to do battle with.

Na verscheidene vuurgevechten nam Minusca elf van de mannen gevangen, maar Hissène en verscheidene anderen konden ontkomen.
After multiple gunfights, MINUSCA captured 11 of the men, but Hissène and several others escaped.

In het vuurgevecht dat volgde, werden beide mannen geraakt, eerst Ken Galloway en toen sheriff Walter McFadden.
In the blazing hail of gunfire that followed, both men went down, first Ken Galloway and then Sheriff Walter McFadden.

In het daarop volgende vuurgevecht, dat zeven uur duurde, gebruikten de mannen van Gaye vuurwapens, raketgranaten en handgranaten tegen de MINUSCA-troepen; daarbij kwam één lid van de VN-vredesmacht om het leven en werden er acht gewond.
In a seven-hour firefight, Gaye's men employed firearms, and rocket-propelled and hand grenades against Minusca troops and killed one peacekeeper and injured eight.

Jack wist dat ze tijdens een vuurgevecht het aantal schoten zou tellen.
Jack knew she’d keep count of the number of shots fired in a gun battle.

Hij was niet zo idioot om te denken dat hij een zwaar vuurgevecht kon winnen.
He didn’t fool himself into thinking he could win a heavy firefight.