waaierden uit oor Engels

waaierden uit

werkwoord

voorbeelde

Nog eens zestig agenten waaierden uit in de museumzalen op zoek naar het vermiste schilderij.
An additional sixty officers fanned out through the galleries, searching for the missing painting.

Rimpelingen waaierden uit van de plek waar haar lichaam was geweest.
Ripples fanned out from where her body had once been.

De drie officieren waaierden uit in het bos en joegen op het gevaar- lijkste wild van allemaal.
The three officers fanned out into the forest, stalking the most dangerous game of all.

De mensenmenigte verloor haar samenhang en vaart en waaierde uit over het stationsplein.
The crowd lost its cohesion and impetus, spreading out across the courtyard in front of the station.

De mannen waaierden uit tussen de bureaus en bewogen zich door de ruimte als ratten in een doolhof.
The men fanned out, moving behind desks and through the loft like rats in a maze.

Malone telde nog eens drie Kozliks; de terreinwagens waaierden uit als gevechtsvliegtuigen in een aanvalsformatie.
* * * Malone counted three more Goats, the vehicles fanned out in an attack pattern like fighter jets.

De mensen waaierden uit over de ruimte en Pasco legde de jongen neer.
They scattered and Pasco laid the boy down.

Concentrische cirkels waaierden uit; daarna kwam het beeld terug.
Concentric rings bloomed outward from the point of contact; then the image reassembled.

De twaalf genisten die in Napels achterbleven waaierden uit over de stad.
The twelve sappers who remained behind in Naples fanned out into the city.

De vier zware jongens waaierden uit over het terras.
The four heavies fanned out across the terrace.

En al die stukjes waaierden uit over de donkere houten vloer.
And all of those little flecks scattered all across the dark wood floor.

Maar ze waaierden uit, sommigen namen het pad achterom; ze omsingelden me.
But they were fanning out; some were taking the back path; they were surrounding me.

Doctor Bernard gebaarde naar mij, en zijn woeste witte haardos waaierde uit als een vogelnest.
Doctor Bernard gestured at me, his wild white hair fanning out around his head like the crest of a bird.

De jagers waaierden uit in hun speurtocht zoals ze bij elke stop hadden gedaan.
The huntsmen rode out in their wide-ranging search as they had done at every pause before this.

Het spoor waaierde uit in verschillende richtingen.
The path fanned out in several different directions.

Enkele sneeuwhoenders stegen op en waaierden uit over de Sound.
A handful of ptarmigan rose up and fanned out over the Sound.

Op haar blote benen ging ze soepel als een danseres; ze begon te rennen; haar rok waaierde uit.
Her bare legs were carrying her along, jouncy like a dancer’s; she started running; her dress flared out behind her.

Maar zijn dodelijke stralen waaierden uit op zo’n afstand.
But his deadly light was diffused at that distance.

De George Company waaierde uit rond het oude gebouw.
George Company fanned out around the ancient building.

Een kleine beschadiging waaierde uit vanuit een van de ivoren hoeken.
A tiny fracture branched out from one ivory corner.

De anderen waaierden uit achter Robert Høie Hansen, alsof deze plotseling vleermuisvleugels had gekregen.
The others spread out behind Robert Høie Hansen as though he had suddenly sprouted big, black bat wings.

Bladeren en takken waaierden uit in alle richtingen.
Leaves and branches fanned out in all directions.

Zeven andere tunnels waaierden uit in alle richtingen.
Seven other tunnels spidered out in all directions.

Ze waaierden uit over het strand en de volwassen dieren hielden de jonkies dicht in hun buurt.
They fanned out along the beach, the adults keeping the young firmly in tow.

Zijn lichtkogels waaierden uit als een fontein.
Her tracers spread like a fountain.