waaierde oor Engels

waaierde

werkwoord

Soortgelyke frases

waaier
fan · hand fan · hand-held fan · impeller · rhipidium · water wheel

waaieren
fan

voorbeelde

Vanaf het schrammetje bij zijn kraag waaierden de zwarte striemen uit over zijn schouders tot in zijn nek.
From the tiny scratch near his collar, the black lines reached out across his shoulders and up his neck.

Mevrouw Roper leunde naar voren en waaierde zich koelte toe met een exemplaar van The People’s Friend.
Mrs Roper leaned forward and fanned herself with a copy of The People’s Friend.

Nog eens zestig agenten waaierden uit in de museumzalen op zoek naar het vermiste schilderij.
An additional sixty officers fanned out through the galleries, searching for the missing painting.

Rimpelingen waaierden uit van de plek waar haar lichaam was geweest.
Ripples fanned out from where her body had once been.

Max liet zich op de achterbank van zijn auto vallen, zette zijn hoed af, waaierde zich koelte toe en kreunde.
Max flopped in the back seat of his car, removed his hat, and fanned himself and groaned.

Boeren trokken de stad in met hun vrouwen en kinderen die om hen heen waaierden.
Farmers trekked into town with their children and wives streaming around them.

De drie officieren waaierden uit in het bos en joegen op het gevaar- lijkste wild van allemaal.
The three officers fanned out into the forest, stalking the most dangerous game of all.

De mensenmenigte verloor haar samenhang en vaart en waaierde uit over het stationsplein.
The crowd lost its cohesion and impetus, spreading out across the courtyard in front of the station.

Zij en Vane stonden in de schaduw, net buiten het licht dat door de open deur naar binnen waaierde.
She and Vane stood within the shadows, just beyond the shaft of light lancing through the open door.

Zijn kameraden waaierden uiteen en deze onfortuinlijke krijgsman zakte door zijn knieën, voorover, morsdood.
His compatriots scattered sideways, and this unfortunate warrior collapsed to knee and belly, quite dead.

Lorenzo keek even naar Cara, die Tito onophoudelijk waaierde en de insecten wegwuifde die om hem heen cirkelden.
Lorenzo glanced at Cara, who continued to fan Tito, ceaselessly waving away the insects that encircled him.

Hun waterkoele handen grepen Simmu beet, alles wat er van hem nog was, hun haar waaierde hem koelte toe.
Their water-cool hands grasped Simmu, all that there was of him, their hair fanned him.

Ze waaierden haar toe en keken mij aan alsof ik haar de keel had afgesneden.
They fanned her and looked at me as if I had slit her throat.

De mannen waaierden uit tussen de bureaus en bewogen zich door de ruimte als ratten in een doolhof.
The men fanned out, moving behind desks and through the loft like rats in a maze.

De jonge Rikchikchik waaierde met zijn staart; de andere Rikchikchik kwetterden bewonderend.
The young Rikchikchik buck fluffed his tail; the other Rikchikchik chittered admiringly.

Malone telde nog eens drie Kozliks; de terreinwagens waaierden uit als gevechtsvliegtuigen in een aanvalsformatie.
* * * Malone counted three more Goats, the vehicles fanned out in an attack pattern like fighter jets.

Kimberley en Killion waren nog steeds bij hem, merkte hij, maar ze waaierden uit om de artilleristen af te leiden.
Kimberley and Killion were still with him, he observed, but fanning out to distract the gunners.

De mensen waaierden uit over de ruimte en Pasco legde de jongen neer.
They scattered and Pasco laid the boy down.

Licht waaierde naar buiten op de sneeuw beneden.
Light fanned out on the snow below.

De wierachtige sprieten waaierden tegen de binnenkant van de emmer toen de vissen over elkaar heen gleden.
Those seaweedy whiskers brushed the sides of the bucket as the fish slid over one another.

Bloemen die op pioenen en amaryllis leken waaierden open over het glinsterende grasveld.
Blooms that resembled peony and amaryllis sprayed open across the glistening greensward.

Het ijs waaierde uit rond zijn voet en vormde matwitte strepen, zodat hij in het middelpunt van een bevroren web stond.
The ice meshed out round his foot, white opaque lines radiating out so that he stood at the centre of a frozen web.

‘Eten is liefde,’ zei Betina, en ze waaierde de foto’s uit op het aanrecht.
“Food is love,” Betina told her and fanned out the pictures on the counter.

Concentrische cirkels waaierden uit; daarna kwam het beeld terug.
Concentric rings bloomed outward from the point of contact; then the image reassembled.

De twaalf genisten die in Napels achterbleven waaierden uit over de stad.
The twelve sappers who remained behind in Naples fanned out into the city.