wandschildering oor Engels

wandschildering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wall-painting

naamwoord

Immoraliteit en materialisme heersten alom, zoals uit wandschilderingen en andere resten blijkt.
Immorality and materialism were rampant, as wall paintings and other remains testify.

mural

naamwoord

Veel muren waren versierd met grote wandschilderingen of fresco’s, de badkamers waren uitgerust met badkuipen en in de keukens werden bakvormen aangetroffen.
Great mural paintings or frescoes decorated many of the walls, the bathrooms were equipped with tubs, and cake molds were found in the kitchens.

mural painting

naamwoord

Veel muren waren versierd met grote wandschilderingen of fresco’s, de badkamers waren uitgerust met badkuipen en in de keukens werden bakvormen aangetroffen.
Great mural paintings or frescoes decorated many of the walls, the bathrooms were equipped with tubs, and cake molds were found in the kitchens.

fresco · muralpainting · wall painting · wall‐painting

voorbeelde

‘Er doet een oud verhaal de ronde (...) over een groot kunstenaar die werkte aan een wandschildering in de kathedraal van een Siciliaanse stad.
“There is an old story ... which told of the experience of a great artist who was engaged to paint a mural for the cathedral in a Sicilian town.

‘Dit is de enig bekende Romeinse afbeelding van de Vesuvius, gevonden op een wandschildering in Pompeji.
“This is the only known Roman image of Vesuvius, found on a wal painting in Pompei.

Opgemerkt moet worden dat deze twee wandschilderingen werden gemaakt op basis van talloze schetsen die in het achterland van Roussillon, met name aan de rand van de rivier de Tech, in de buurt van Arles-sur-Tech werden gerealiseerd.
It should be noted that these two wall paintings were created from numerous sketches made in the Roussillon countryside, on the banks of Tech, near Arles sur Tech.

Hoofdstuk 9 De wandschilderingen in de kelder waren heel bijzonder.
Chapter Nine The wall panels in the basement were remarkable.

Achter de bar was een grote wandschildering van de bolle horizon van de maan tegen een verlicht sterrenlandschap.
Behind the bar a large mural threw the curving outline of the Moon on to an illuminated star-scape.

Alles wat hij zei, echode tegen de enorme met wandschilderingen versierde muren en gewelfde, bewerkte plafonds.
Everything he said echoed off of the giant frescoed walls and vaulted, carved ceilings.

'Denk je dat de vijanden op de wandschilderingen echt Vikingen waren?'
“You think the enemy in the painting really were Vikings?”

Wandschilderingen in heldere kleuren stellen aquariums voor, Disney-prinsessen aan de muur, regenbogen op de ramen.
There are bright murals of aquariums and Disney princesses on the walls and rainbows painted on the windows.

De kerk van Lemland is gebouwd in de 13e eeuw en heeft wandschilderingen uit de 14e eeuw.
The church in Lemland was built in the 13th century and has wall paintings from the 14th century.

Hij kende wonderen alleen uit vertellingen en van wandschilderingen in kerken en kapellen.
He knew about miracles only from stories he had heard and from wall paintings in churches and chapels.

De wandschildering van "Goede Regering" door Ambrogio Lorenzetti in het Palazzo Pubblico is een magnifiek voorbeeld van laat-middeleeuwse/vroege-renaissancekunst, alsmede een weergave van de utopie van een stedelijke samenleving zoals men deze in die tijd voor ogen had.
The mural titled "Allegory of Good Government" (Italian: Allegoria del Buon Governo) painted by Ambrogio Lorenzetti in 1338–39 at the Palazzo Pubblico, Siena's town hall, is considered a magnificent example of late-Medieval/early Renaissance art as well as a representation of the utopia of urban society as conceived during that period.

‘Een wandschildering,’ zei ze automatisch, en ze zag een oerwoudtafereel voor zich op de muur.
“A mural,” she said automatically, seeing a jungle scene on the wall.

Het ontwerpen en vervolgens aanbrengen van een wandschildering zou een uitdaging zijn.
Designing and then painting a mural would be a challenge.

In 1983 vervaardigde hij zijn eerste grote wandschildering in het Nijsinghhuis in Eelde.
In 1983 he made his first big mural in the Nijsinghhuis in Eelde.

‘En jullie zullen de wandschildering ongetwijfeld herkennen.’
‘And you’ll recognize the painting.’

Ten slotte had ze een groot stuk van de alle vier de muren beslaande wandschildering blootgelegd.
Finally she had laid bare a great portion of the mural running around all four walls.

Maar ik had een panorama aangereikt gekregen, een wandschildering van verhalen die in elkaar overliepen.
But I’d been given a panorama, a mural of stories leading one into the other.

Kunstvoorwerpen van porselein en keramiek, te weten wandplaten, wandprenten, wandschilderingen en wandbekledingen/-bedekkingen voor decoratieve doeleinden en voor de vormgeving van wanden en vloeren
Works of art of porcelain and ceramic, namely wall panels, wall pictures, murals and wall coverings/linings for decorative purposes and for the design of walls and floors

Na de oorlog maakte hij meerdere mozaïeken en wandschilderingen.
After the war he made several mosaics and murals.

We beginnen met koffie in de lunchroom van Börjes en bekijken opa’s wandschilderingen.
We begin with coffee and a look at my grandfather’s murals in the cafeteria in Börjes.

Tot uw dienst.Deze wandschilderingen... zijn bedoeld... voor onze jeugd... zodat ze weten waar onze muziek, onze cultuur vandaan komt
Let me show you a few of our murals... designed to help our young people... remember our music, our culture

De wandschildering was heel beroemd; het origineel was een analoog werk van tweeduizend jaar geleden.
The mural was a famous one; the original had been an analog work from two thousand years ago.

Veel muren waren versierd met grote wandschilderingen of fresco’s, de badkamers waren uitgerust met badkuipen en in de keukens werden bakvormen aangetroffen.
Great mural paintings or frescoes decorated many of the walls, the bathrooms were equipped with tubs, and cake molds were found in the kitchens.

Hij bekeek die wandschilderingen uit het oogpunt van een vreemdeling; ze maakten op hem een barbaarse indruk.
He looked at the pictures with the eye of a foreigner: they seemed to him barbarous.

Vervolgens maakte hij nog een aantal ‘positieve’ wandschilderingen op alle lege schotten.
He then followed up with several more “positive” murals on any space of exposed bulkhead.