wanend oor Engels

wanend

deeltjie

Soortgelyke frases

de waan van de dag
the issues of the day

wanen
fancy · imagine

waan
conceit · delusion · illusion · mirage

in de waan verkeren
fancy

Wanen
Vanir

voorbeelde

Immers, de moordenaar, overtuigd nu van zijn vaardigheid en zich onkwetsbaar wanend, zou het nu niet opgeven.
For the murderer, so well persuaded now of his own skill, feeling himself invulnerable, would not give up now.

Er wordt te veel met het woord prestige geschermd door de zich godheden wanende bestuursambtenaren.
"There is too much idle talk about the word ""prestige,"" through the imaginary dignity of the under officials."

Aangespoord door zijn successen, zich onaantastbaar wanend, maakte hij een fatale vergissing.
Buoyed by his successes, feeling invulnerable, he also made a fatal mistake.

Toen, hem al dood wanend, sloeg zij haar armen om hem heen en viel in een duistere vergetelheid.
Then thinking him already dead she put her arms about him and fell into a dark forgetfulness.

Ik dacht aan Elgin Yaxley zoals ik hem de vorige dag in Ascot gezien had, zelfvoldaan glimlachend en zich veilig wanend.
I thought of Elgin Yaxley as I had seen him the previous day at Ascot, smirking complacently and believing himself safe.

Zich onbespied wanend schoot ze het portiek van een van de winkels in.
Satisfied that she was unobserved, she slipped into the entry of one of the shops.

En daar ziet hij, zich veilig wanend voor onbescheiden ogen, zijn vrouw samen met een andere man.
There, secure as they think from being overlooked, he sees his wife and another man.

Zich onbespied wanend, gaf hij zich helemaal over aan zijn neurotische trauma.
Believing himself alone, he followed his neurotic trauma.

Als leden van diverse etnische minderheden zijn zij letterlijk de voetveeg van de zich superieur wanende "kinh", de zogenoemde echte Vietnamezen.
As members of various ethnic minorities they are literally the doormats of the 'kinh' , the so-called true Vietnamese, who consider themselves superior.

Op zoek naar de westelijke zeeroutes naar India ontdekte hij Amerika, maar noemde de oorspronkelijke bewoners ervan indianen, zich in India wanend.
In his search for a Western sea route to India he discovered America and, thinking he had arrived in India, he called the natives Indians.

Ik ontwaak met mijn wekker die uit twee luide bellen bestaat en een opwindmechanisme en ’s morgensvroeg rij ik in mijn automobiel wild sturend, en me veilig wanend, de straat uit de file in.
I am woken up by my old mechanical spring-driven alarm clock, two loud bells on top and a traditional winding mechanism. And early in the morning I drive my car – steering wildly – into traffic congestion, thinking I am safe.

De vijand in oost, zuid en west bleek talrijker en hardnekkiger dan de zich superieur wanende Wehrmacht had verwacht.
The enemy in the east, south and west turned out to be greater in number and more determined than the Wehrmacht had anticipated.