wandtapijt oor Engels

wandtapijt

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tapestry

naamwoord

heavy woven cloth

Ze hebben antieke wandtapijten van mijn familie gestolen.
They stole the antique tapestries of my family.

Gobelin

naamwoord

a mainly French and Flemish type of tapestry

wall covering

naamwoord

wallcovering · hanging · hangings

voorbeelde

De bovenkant van het wandtapijt was in de deur bekneld... maar het was ver buiten haar bereik.
The top of the arras was caught in the door ... but it was far above where she could reach.

Kijk - - Het staat op dat wandtapijt.
Look there, see the tapestry on the wall.

Als het mogelijk is, wil hij graag item nummer 1708 bestellen, het handgeweven, zijden wandtapijt uit India.
If possible, he would like to order item number 1708, the handwoven silk tapestry from India.

Achter hem hing een prachtig wandtapijt dat Epona uitbeeldde die met haar gevolg van godjes in het hiernamaals reed.
Behind him hung a finely worked tapestry depicting Epona riding with her retinue of godlets in the Otherlands.

Of ik kan iets uit het Huis pikken, een klok of een klein wandtapijt, en dat met een bedelaar ruilen voor zijn jas.
Or I could filch an item from the House, a clock or small tapestry, and trade with a beggar for their coat.

Ik kreeg dit idee van jouw wandtapijt.
I got the idea from your tapestry.

Grutas en Dortlich droegen een opgerold wandtapijt het huis uit en laadden het in hun halfrupsvoertuig.
Grutas and Dortlich carried a rolled tapestry out of the house and threw it into their half-track truck.

Uiteindelijk deed zijn opmerking over een wandtapijt me denken aan Valeria.
At last his remark about the tapestry suggested Valeria to me.

Parthisch marmer-fineer, overdekt met kanten Varl wandtapijten van Santos vormden de wanden.
Parthian marble veneer covered with lacy Van tapestries from Santos formed the walls.

‘Het wandtapijt,’ fluisterde Mogien.
"""The tapestry,"" Mogien whispered."

'U wilt het andere wandtapijt zien?'
“You wish to view the other tapestry?”

‘Zijn dit kopieën van de beroemde wandtapijten?’
“Are these copies of the famous tapestries?”

'Misschien moet u toch eens nadenken over moderne wandtapijten als u veel houten oppervlakten hebt.
“Perhaps you should consider contemporary tapestries if you’re going to have a lot of wood surfaces.

Elk wandtapijt, elke nis lijkt een geheim te bewaren.
Every tapestry, every alcove seems to conceal a secret.

Aan de muren hingen enorme wandtapijten met patronen erin geweven die op indiaanse symbolen en hiëroglyfen leken.
Vast tapestries hung on the walls, woven with what looked like Native American symbols and hieroglyphs.

De arena was vrolijk opgesierd met wimpels, rozen en kleurige wandtapijten.
Pennants, roses, and colored tapestries gaily decorated the arena.

– en vervolgens te zien welk deel van het zorgvuldig geweven wandtapijt van zijn leven het eerst zou uitrafelen.
– and see what part of the careful tapestry of his life would unravel fastest.

De groep bewoog zich naar het laatste wandtapijt.
The gathering moved to the last tapestry.

Vlak achter hem, waar het wandtapijt gehangen had, bevond zich een kleine deur die openstond.
Just beyond him, where the tapestry had hung, was a small open door.

's Middags werkte ik niet aan het wandtapijt, maar oefende ik samen met broeder Edmund in het kapittelhuis onze muziek.
In the midafternoons, instead of tapestry work, I met with Brother Edmund in the chapter house to practice our music.

Er waren geen ramen in dit deel van de slingerende gang, slechts wandtapijten.
There were no windows in this part of the winding corridor, only tapestries.

In feite leken bijna alle muren met wandtapijten te zijn bedekt.
In fact, practically all the walls appeared to be covered with tapestries.

De ingang van het hoofdkantoor was zowel met Perzische wandtapijten als met Britse vlaggen versierd.
The entrance to the headquarters was decorated with Persian wall tapestries as well as British flags.

Hij maakte niet alleen schilderijen maar ook muurschilderingen en wandtapijten.
He not only painted, but also produced drawings and designs for tapestries.

De muren waren vervangen door wandtapijten, waartussendoor een koel briesje woei.
The walls had been replaced by tapestried hangings, and a cool breeze flowed between them.