waterbesparing oor Engels

waterbesparing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water conservation

naamwoord

vennootschapsbelastingskrediet voor investeringen in apparatuur voor milieubescherming, energie- en waterbesparing en productveiligheid,
EIT credits for investment expenses on equipment related to environmental protection, energy and water conservation as well as production safety

water saving

Management of water resources aiming at ensuring the continued availability of water for human uses and natural ecosystems. (Source: GILP96)

De kortere vegetatiecyclus maakt de variëteit ecologisch duurzamer uit het oogpunt van waterbesparing.
Its cycle is shorter, meaning that it is a more sustainable variety in terms of water saving.

voorbeelde

De investeringen moeten tevens in overeenstemming zijn met de waterhiërarchie, met het accent op opties voor het beheer van de watervraag, waarbij alternatieve opties met betrekking tot de watervoorziening slechts in aanmerking worden genomen wanneer de mogelijkheden voor waterbesparing en ‐efficiëntie zijn uitgeput.
Investments also need to be consistent with the water hierarchy, with a focus on demand management options with alternative supply options only to be considered when the potential for water savings and efficiency has been exhausted.

Waterbesparende urinoirs (1,5 punt)
Water-saving urinals (1,5 points)

investeringen in materiële en immateriële activa, met name gericht op waterbesparing, energiebesparing, milieuvriendelijke verpakking en afvalvermindering;
investments in tangible and non-tangible assets, in particular focused on water saving, energy saving, ecological packaging and waste reduction;

Waterbesparende technologieën en irrigatiebeheer in de sectoren industrie en landbouw zouden de excessen met wel 43 procent kunnen verlagen, terwijl maatregelen voor een efficiënt watergebruik de waterverspilling met wel een derde zouden kunnen doen afnemen.
Water saving technologies and irrigation management in the industrial and agricultural sectors could reduce excesses by as much as 43% while water efficiency measures could decrease water wastage by up to a third.

Alle nieuwe vestigingen zijn met waterbesparende sanitaire voorzieningen ontworpen en alle bestaande vestigingen zijn op gefaseerde wijze geretrofit met waterbesparende voorzieningen
All new sites are designed with water-saving sanitary devices and retrofitting of water-saving devices is phased in across all existing sites

In Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad[footnoteRef:4] wordt hergebruik van water, in combinatie met de bevordering van het gebruik van waterefficiënte technologieën in de industrie en waterbesparende irrigatietechnieken, genoemd als een van de aanvullende maatregelen die lidstaten desgewenst kunnen toepassen ter verwezenlijking van de door de richtlijn beoogde kwalitatieve en kwantitatieve goede toestand van oppervlakte- en grondwater.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:4] mentions the water reuse, of water in combination with the promotion of the use of water-efficient technologies in industry and water-saving irrigation techniques, as one of the supplementary measures Member States may choose to apply to achieve the Directive’s objectives of good qualitative and quantitative water status for surface waters and groundwaters.

iii) beter gebruik en/of beheer van water, zoals waterbesparing en drainage
iii) Improved use and/or management of water, including water saving and draining

Het agromilieuprogramma heeft ook een positieve externe invloed op het milieu (terugdringen van erosie en woestijnvorming, verbetering van de kwaliteit van het water en waterbesparing, verbetering van de biodiversiteit door bescherming van bepaalde soorten enz.).
The agri-environment programme helps to generate positive externalities in environmental terms (e.g. reduction of erosion and desertification, improvement in water quality and water saving, improvement of biodiversity by providing shelter for different species).

Hoe het ook zij, waterbesparing en hergebruik zijn hoekstenen van het door mijn partij, de Partida Socialista, ingediende alternatieve plan.
However, whatever the case, it goes without saying that measures such as saving and re-using water are considered to be fundamental in the alternative plan put forward by our party the Partido Socialista.

Voorts wordt ingegaan op waterbesparing, een doelmatige waterconsumptie, ruimtelijke ordening enzovoort.
It goes on to cover some aspects of saving water, efficient use of water, land-use planning and other aspects.

waterbesparende personeelsvoorzieningen installeren;
Install water efficient staff amenities;

Waterbesparende technologieën, wateropslag Waterbesparende teeltmethoden | Artikel 26: modernisering van landbouwbedrijven Artikel 30: infrastructuur | Verbetering van de capaciteit voor efficiënter watergebruik |
Water saving technologies, water storage Water saving production techniques | Article 26: modernisation of agricultural holdings Article 30: infrastructure | Improve the capacity to use water more efficiently. |

In dit verband en in overeenstemming met een hiërarchie van maatregelen die door de lidstaten kan worden overwogen bij het beheer van waterschaarste en droogte en die maatregelen bevordert gaande van waterbesparing tot waterprijsbeleidsvorming en alternatieve oplossingen, en rekening houdend met de kosten-batenverhouding, moeten de minimumeisen voor hergebruik van water, zoals die bij deze verordening zijn vastgesteld, van toepassing zijn telkens wanneer gezuiverd stedelijk afvalwater afkomstig van zuiveringsinstallaties voor stedelijk afvalwater overeenkomstig Richtlijn 91/271/EEG wordt hergebruikt voor landbouwirrigatie.
In this context and in line with a hierarchy of measures that could be considered by the Member States in managing water scarcity and droughts and that encourages measures ranging from water saving to water pricing policy and alternative solutions, and taking due account of the cost-benefit dimension, the minimum requirements for water reuse, as established by this Regulation, should be applicable whenever treated urban waste water from urban waste water treatment plants is reused, in accordance with Directive 91/271/EEC, for agricultural irrigation.

Waterbesparende inrichtingen voor het verminderen van de hoeveelheid water die gebruikt wordt in een bak bij het baden van dieren
Barrier devices for reducing the amount of water used in a receptacle when bathing animals

Advisering op het gebied van energie- en waterbesparing
Consultancy in the field of saving energy and water

Zowel regionale en lokale instanties (ES) als de particuliere sector hebben soms specifieke actieplannen ontwikkeld om het gebruik van waterbesparende apparatuur te steunen en waterleidingnetten te verbeteren.
Both regional and local authorities (ES) and the private sector have sometimes put in place specific action plans in order to support the use of water saving devices and improve water supply networks.

irrigatiemateriaal voor de bevloeiing van landbouwgewassen aan te kopen met technische parameters die in vergelijking met het aanvankelijke materiaal een waterbesparing van ten minste # % garanderen
acquiring irrigation equipment with technical parameters that ensure a reduction of at least # % in water consumption for the irrigation of arable crops in comparison with the original equipment

Zij moeten demonstreren welke rol waterbesparing kan spelen bij de verbetering van de levenskwaliteit en het milieu in verschillende regio's van de Europese Unie, tegen lage kosten.
They will have to demonstrate the potential of water saving for improving human and environmental conditions in different regions of the European Union, using low-cost approaches.

Iedere lidstaat heeft desondanks vanuit nationaal oogpunt motieven om zich te bemoeien met de verbetering van de kwaliteit van zijn rivierwater, met de ontwikkeling en uitvoering van waterbesparende maatregelen en met de bescherming van het bodemwater.
Each Member State, however, must, as a nation, become involved in improving the water quality of its own rivers, in developing and implementing action to save water, and in protecting its groundwater.

Van essentieel belang blijft dat de toekenning van financiering in voldoende mate afhankelijk wordt gemaakt van het vooraf en onafhankelijk te leveren bewijs van maximale waterbesparing en -efficiëntie, een doeltreffend waterprijsstellingsbeleid, comptabele meting, gegarandeerde minimumprestaties van de openbare watertoeleveringsnetwerken en terugwinning van de kosten van projecten door de betrokken watergebruikers.
It continues to be essential to ensure that the allocation of funding is sufficiently conditional on independent and ex-ante evidence of full utilisation of water savings and efficiency, effective water pricing policy and metering, minimum performance of public water supply networks or recovery of the costs of projects by the water users concerned.

e) Beter gebruik en/of beheer van water, zoals waterbesparing en drainage
(e) Improved use and/or management of water, including water saving and draining

erkent de rol van de toegang tot water voor landbouwdoeleinden, en het risico van een te grote afhankelijkheid van kostbaar water voor irrigatie; wijst in dit verband op de noodzaak om verspillende irrigatiepraktijken te beperken en op de belangrijke rol die waterbesparende landbouwtechnieken kunnen spelen bij het voorkomen van evapotranspiratie, het behoud van water in een gezonde, levende bodem en het schoonhouden van drinkwaterbronnen;
Recognises the role of access to water for farming needs, and the risks of over-relying on precious water for irrigation, and, in light of this, notes the need to reduce wasteful irrigation practices and stresses the role water-conserving agronomic techniques can play in preventing evapotranspiration, in retaining water in a healthy living soil and in keeping drinking sources unpolluted;

beter gebruik en/of beheer van water, zoals waterbesparing en drainage
Improved use and/or management of water, including water saving and draining

In Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) wordt hergebruik van water, in combinatie met de bevordering van het gebruik van waterefficiënte technologieën in de industrie en waterbesparende irrigatietechnieken, genoemd als een van de aanvullende maatregelen die lidstaten desgewenst kunnen toepassen ter verwezenlijking van de door die richtlijn beoogde kwalitatief en kwantitatief goede toestand van oppervlaktewater- en grondwaterlichamen.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (4) mentions water reuse, in combination with the promotion of the use of water-efficient technologies in industry and water-saving irrigation techniques, as one of the supplementary measures Member States may choose to apply to achieve that Directive’s objectives of good qualitative and quantitative water status for surface water bodies and groundwater bodies.

Alternatieve opties met betrekking tot de watervoorziening worden slechts in aanmerking genomen wanneer de mogelijkheden voor waterbesparing en ‐efficiëntie zijn uitgeput.
Alternative supply options shall only ▌be considered when the potential for water savings and efficiency has been exhausted.