waterbekken oor Engels

waterbekken

met water gevuld bekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water reservoir

naamwoord

met water gevuld bekken

Het effect daarvan op het milieu, waterbekkens en de landbouwgrond vormt een ernstige bedreiging voor deze regio's.
The impact on the environment, the water reservoirs and the agricultural land represents a major threat for these regions.

cistern

naamwoord

tank

naamwoord

Het voorgestelde waterbekken voor elf miljoen liter water zal het meer droogleggen en onze natuur en financiën schaden.
The proposed 3-million-gallon water tank will not only drain the Pleasantville Road Reservoir, but also blemish the natural and financial health of our community.

water tank · reservoir · well · receptacle · water-tank

Soortgelyke frases

opslag in waterbekkens
surface impoundment

voorbeelde

De koperen „gegoten zee”, het enorme waterbekken dat de priesters gebruikten om zich te wassen, kon zo’n 66.000 liter bevatten en woog misschien wel 27 ton (1 Koningen 7:23-26, 44-46).
(1 Kings 7:23-26, 44-46) Then there were the two colossal copper pillars that stood at the entrance of the temple.

Na verloop van tijd heeft de gigantische krater zich met water gevuld en ontstond het waterbekken dat nu bekendstaat als het Tobameer.
In time, the gigantic caldera filled with water, creating what is now known as Lake Toba.

Men denkt dat het vroegere Waterbekken van Siloam (Jo 9:7) ongeveer bij het huidige Birket Silwan, even ten ZW van de Stad van David, heeft gelegen.
The approximate location of King Hezekiah’s pool adjoining the conduit that he constructed to bring the waters of the spring of Gihon into Jerusalem is the Pool of Siloam, the present Birket Silwan, just SW of the City of David.

Het plan voorziet voor de westelijke sector van de Leybucht in de aanleg van een ingedijkt waterbekken ( dam en spaarbekken ), met sluizen naar zee en een vaargeul van de kleine vissershaven Greetsiel naar deze sluizen; in de zuidoostelijke sector moet de bestaande dijk worden versterkt, opgehoogd en verbreed en een afwateringskanaal achter de nieuwe dijk worden aangelegd; in het noordoosten is de afsluiting geprojecteerd van een gedeelte van de baai door een nieuwe dijk, in combinatie met sluis - en afwateringswerken .
The project provides for the construction, to the west of the Leybucht, of a reservoir enclosed by a dike with locks leading to the sea and a ship canal from the small fishing port of Greetsiel to these locks; to the south-east, the project provides for the reinforcement, heightening and extension of the existing dike and the construction of a drainage channel behind the new dike; and to the north-east, the closure of part of the bay by a new dike, along with some sluices and drainage work .

Hij smeert dit op de ogen van de blinde man en zegt: „Ga u wassen in het waterbekken van Silóam.”
He puts this on the blind man’s eyes and says: “Go wash in the pool of Siloam.”

Zeven dagen lang putte een priester elke ochtend water uit het waterbekken van Silóam en goot het uit bij het tempelaltaar.
Each morning for seven days, a priest drew water from the pool of Siloam and poured it out at the temple’s altar.

In Johannes 5:2-9 wordt feitelijk niet gezegd dat er in een waterbekken in het oude Jeruzalem een aantal wonderbare genezingen plaatsvonden.
Actually, the account at John 5:2-9 does not establish whether a number of miraculous healings occurred at a pool in ancient Jerusalem.

Elke morgen van het feest heeft een priester water, dat hij uit het waterbekken van Silóam heeft gehaald, uitgegoten zodat het naar de voet van het altaar stroomde.
Each morning of the festival, a priest has poured out water, which he took from the pool of Siloam, so that it flowed to the base of the altar.

Betreft: Subsidiëring van het "Transhennuyère ̈-project om een einde te maken aan de overexploitatie van het ondergronds waterbekken van Pecq-Roubaix (PR) door het overpompen van water dat vooral gewonnen wordt uit het bekken van Péruwelz-Seneffe (P
Subject: Subsidy of the 'Transhennuyère' project, designed to end overexploitation of the Pecq-Roubaix (PR) aquifer by transfers of water taken primarily from the Péruwelz-Seneffe (PS) aquifer under Objective 1 (Hainaut)

Ten slotte moet worden opgemerkt dat de communautaire wetgeving momenteel wordt herzien om de instrumenten aan te passen aan de ontwikkelingen in de ruim 20 jaar die zijn verstreken sedert de invoering van dit beleid; de huidige eisen moeten strenger worden en er moet een vorm van beheer per waterbekken worden ingevoerd.
Lastly, it should be pointed out that Community legislation on water is currently being revised to reflect the changes which have taken place in the 20 years since the policy was first formulated. This involves introducing stricter standards and introducing the concept of river basin management.

ZE IS het zoutste, laagstgelegen, doodste en, volgens sommigen, gezondste waterbekken op aarde.
IT IS the saltiest, the lowest, the deadest and, for some, the most healthful body of water on earth.

Het onderzoek in het waterbekken Lough Leane wijst uit dat Ierland niet alleen heeft verzuimd de vereisten van artikel 14 van richtlijn om te zetten, maar ook heeft verzuimd deze vereisten in de praktijk na te leven voor septic tanks en andere individuele behandelingssystemen.
The evidence of the Lough Leane study shows that, apart from failing to transpose the requirements of Article 14 of the Directive, Ireland fails to respect those requirements in practice in relation to septic tanks and other individual treatment systems.

29. Volgens wet nr. 92-3 van 3 januari 1992 wordt voor elk van de grote Franse waterbekkens door het bestuur van dat waterbekken na overleg met de regionale instanties een richtsnoer voor het waterbeheer (schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux; hierna: SDAGE") vastgesteld.
29 Law No 92-3 of 3 January 1992 provides for the establishment, for each of the large water catchment areas, of a water management guidance plan (Schéma Directeur d'Aménagement et de Gestion des Eaux, `SDAGE') by catchment committees, after consultation with local authorities.

Wat vertelde Jezus zijn religieuze tegenstanders over eeuwig leven nadat hij een man bij het waterbekken Bethzatha genezen had?
After curing a man at the pool of Bethzatha, what did Jesus tell religious opposers about everlasting life?

Bovendien zijn er geen toereikende antwoorden gegeven op de risico's van het project, daar het aan het uiteinde van de dam gelegen woongebied Potamjés heel dicht bij het waterbekken en beneden het waterpeil is gelegen.
Moreover, no adequate answers have been given to queries regarding the attendant risks, given that the locality of Potamies is situated immediately downstream of the reservoir and below water level.

Er was een grauwe franjepoot, een zeldzame vogel, waargenomen in een waterbekken in Leicestershire (Engeland), en vogelaars uit heel Engeland kwamen ernaar kijken.
A red-necked phalarope, a rare bird, was sighted at a reservoir in Leicestershire, England, and bird-watchers from all over Britain traveled to see it.

Het waterbekken blijkt een Joods ritueel bad te zijn.
The pool in question has been identified as a Jewish ritual bath.

Wanneer het nodig is om elektriciteit op te wekken, laat men het opgeslagen water via de tunnel naar beneden door de turbines lopen zodat deze gaan draaien, en laat men het vervolgens in het lager gelegen waterbekken vloeien.
When generation of electric power is desired, the stored water is allowed to run down the tunnel, through the turbines to turn them, and out into the lower reservoir.

Hij waste het bloed van zijn handen in een waterbekken en droogde ze af aan een handdoek.
He sluiced his hands clean of blood in a basin of water and dried them on a towel.

binnenlandse waterbekkens, waaronder vijvers en meren, die geïsoleerd zijn van andere waterbronnen; bij het bepalen of een waterbekken als geïsoleerd moet worden beschouwd, moet aandacht worden besteed aan seizoensveranderingen zoals de mogelijkheid dat contact ontstaat met andere waterbronnen door overstromingen
inland water basins, including ponds and lakes, which are isolated from other water sources; in determining whether the water basin should be regarded as isolated, consideration should be given to seasonal changes such as the possibility of contact with other water sources through flooding

Het water wordt op momenten met weinig vraag naar een hoger gelegen waterbekken gepompt en stroomt op momenten met veel vraag via turbines terug.
The water is pumped to the higher reservoir at the time of a lower demand and released down through turbines when the demand is high.

Dat kan de reden zijn waarom „de gegoten zee” uit Salomo’s tempel — een kolossaal waterbekken waar de priesters zich wasten — ontbreekt in de tempel uit het visioen. — 1 Koningen 7:23-26.
(Revelation 7:9-14; Romans 5:1, 2) Perhaps that is why “the molten sea” of Solomon’s temple —a huge water basin used for the priests to wash in— is lacking in the visionary temple. —1 Kings 7:23-26.

78 Het lijkt mij niet voor discussie vatbaar, dat de Duitse rechtsregels met betrekking tot het waterbeheer, niettegenstaande de positieve resultaten ervan, niet kunnen worden aangemerkt als "een samenhangend stelsel van kwaliteitsdoelstellingen voor een bepaalde waterloop of waterbekken".
78 I think it is beyond question that, in spite of the positive results it has achieved, the legislation on water in Germany cannot be said to `amount to an organised and coordinated system of quality objectives relating to specific watercourses or bodies of standing water.'

21 De priester met de gouden kan ging niet via Hizkía’s tunnel naar het waterbekken van Silóam, maar hij ging bovengronds, gevolgd door een grote processie waaronder zich ook een groep musici bevond.
21 Not through Hezekiah’s tunnel, but followed by a great procession, including a band of musicians, the priest with the golden pitcher would go to the Pool of Siloam.

Betreft: Stortplaats van Pero Spaccone (Formicoso), in de gemeente Andretta (provincie Avellino)- verenigbaarheid ervan met de waterberging van Conza en het waterbekken van de rivier de Ofanto
Subject: Implications of siting a waste tip in Pero Spaccone (Formicoso), in the municipality of Andretta (province of Avellino), for the Conza reservoir and the Ofanto River catchment basin