waterbehoefte oor Engels

waterbehoefte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water requirements

Oogst, waterbehoefte, virale resistentie.
Yields, water requirements, viral resistance.

voorbeelde

De waterbehoefte is echter afhankelijk van talrijke factoren , waarvan sommige moeilijk nauwkeurig zijn aan te geven . Na geruststellende verklaringen van de Franse autoriteiten tijdens bilaterale contacten heeft de Commissie dan ook besloten het programma goed te keuren .
However , water requirements are dependent on a number of factors , some of which are difficult to assess , and as a result the Commission decided to approve the programme , following assurances given in bilateral contacts with the French authorities .

De voornaamste doelstellingen van het project als geheel zijn verbetering van de drinkwaterkwaliteit en het voorzien in de voor de nabije en verdere toekomst te verwachten waterbehoeften van Dublin en omgeving.
The principal objectives of the whole project are to improve drinking water quality and to meet the immediate and foreseeable water needs of the greater Dublin area.

Volgens de coördinatiegroep tegen de aanleg van het stuwmeer van Caldas, Cuntis en Moraña wemelt het van de onregelmatigheden (aan de voorwaarden van openbaar nut wordt niet voldaan, er zijn geen akten betreffende de grondstukken, er zijn geen studies voorhanden over de waterbehoeften, er ontbreken geotechnische studies over de gevolgen voor de warmwaterbronnen mldr).
The coordinating committee which opposes building the reservoir at Caldas, Cuntis and Moraña maintains that the project is riddled with flaws, including its failure either to meet public interest criteria or to provide land deeds, an assessment of water supply needs and geological and technical studies into damage to thermal springs.

Samen met een ander project ter verhoging van de capaciteit van de toevoerleiding van Castelo de Bode zal het project bijdragen tot een betere watervoorziening van Groot-Lissabon en zo voorzien in de stijgende waterbehoefte in dat gebied dat ongeveer 2,5 miljoen inwoners telt.
In conjunction with another project to increase the carrying capacity of the Castelo de Bode pipeline, it will make it possible to increase the water supply capacity to greater Lisbon, thus keeping up with the growing requirements of the communities served (a population of approximately 2,5 million).

Alle onderzochte projecten werden opgezet op basis van studies met betrekking tot huidige en toekomstige waterbehoeften.
All the projects examined were designed on the basis of studies of current and future water needs.

Raming van de waterbehoeften 14
3.1.2. Estimating the costs of water services and use 14

Dit probleem wordt acuter door de stijgende waterbehoeften van de landbouw, de industrie, het toerisme en de huisgezinnen, met watersnood tot gevolg vooral in de zuidelijke landen van de EU;
The problem is made worse by the constantly increasing demand for water from agriculture, industry, tourism and households, which results in shortages, especially in the southern countries of the EU;

„Alle inspanningen ter bevordering van groei en werkgelegenheid, ter vermeerdering van de agrarische welvaart, ter bescherming van het milieu en voor het herstel van onze grote steden zullen niets te betekenen hebben, tenzij wij kunnen voorzien in de waterbehoefte van de maatschappij”, zo waarschuwde hij.
“All efforts to promote growth and employment, to increase agricultural prosperity, to protect the environment and to revive our cities will mean nothing, unless we can meet society’s need for water,” he warned.

Met opgevangen regenwater wordt voldaan aan 30 % van de waterbehoefte, alleen in gebieden met voldoende regenval
30 % of water used are met by harvested rainwater, only in regions with sufficient rainfall

De gegevens tonen aan dat de trend van droogtefrequentie en -duur in droge gebieden in de EU in recente decennia is gestegen. • Watermonitoring: oppervlaktewatermonitoring, uitgevoerd door het JRC, toont trends in het gebied dat bedekt is met oppervlaktewater ( bijv. nieuwe dammen ), maar onthult geen informatie over de hoeveelheid beschikbaar water of de waterbehoeften.
Data shows that the trend of drought frequency and drought duration in dry areas in the EU has increased in recent decades. • Water monitoring: surface water monitoring, carried out by the JRC, shows trends in the area covered by surface water ( e.g. new dams ), but reveals no information on the quantity of water available or water needs.

In dit verband bepaalt artikel 1 van de richtlijn dat „aquatische ecosystemen en, wat de waterbehoeften ervan betreft, terrestrische ecosystemen en waterrijke gebieden die rechtstreeks afhankelijk zijn van aquatische ecosystemen, voor verdere achteruitgang [moeten] worden behoed en [moeten] worden beschermd en verbeterd” en dat de KRW ten doel moet hebben „duurzaam gebruik van water [te bevorderen], op basis van bescherming van de beschikbare waterbronnen op lange termijn”.
Article 1 of the directive states that there is a need to establish a framework which ‘protects and enhances the status of aquatic ecosystems and, with regard to their water needs, terrestrial ecosystems and wetlands directly depending on the aquatic ecosystems’. It is also made clear in Article 1 that the directive seeks to promote ‘sustainable water use based on a long-term protection of available water resources’.

De capaciteit van het gemaal bedraagt 7 m3/s, maar soms is dit niet voldoende om aan alle waterbehoefte te voldoen.
It has a capacity of 7.2 hm3, however most of the times it does not reach its full capacity.

In geen enkel geval werd het effect van de vereiste vermindering van waterverliezen in aanmerking genomen bij de berekening van de waterbehoefte.
In no case was the effect of the required reduction in water losses taken into account in the calculation of water needs.

Raming van de waterbehoeften
Estimating the demand for water

a) aquatische ecosystemen en, wat de waterbehoeften ervan betreft, terrestrische ecosystemen en waterrijke gebieden die rechtstreeks afhankelijk zijn van aquatische ecosystemen, voor verdere achteruitgang worden behoed en worden beschermd en verbeterd;
(a) prevents further deterioration and protects and enhances the status of aquatic ecosystems and, with regard to their water needs, terrestrial ecosystems and wetlands directly depending on the aquatic ecosystems;

Met opgevangen regenwater wordt voldaan aan 30 % van de waterbehoefte, alleen in gebieden met voldoende regenval
30% of water used are met by harvested rainwater, only in regions with sufficient rainfall

(a) aquatische ecosystemen en, wat de waterbehoeften ervan betreft, terrestrische ecosystemen en wetlands die rechtstreeks afhankelijk zijn van aquatische ecosystemen voor verdere achteruitgang worden behoed en beschermd en verbeterd worden,
a) prevents further deterioration and protects and enhances the status of aquatic ecosystems and, with regard to their water needs, terrestrial ecosystems and wetlands directly depending on the aquatic ecosystems;

Andere verbouwen, in een poging de export van agrarische en industriële producten te bevorderen voor groei van de economie, gewassen met een grote waterbehoefte en overvragen hun waterreserves of vervuilen ze met industrieel afval.
Others, in trying to promote agricultural and industrial exports for economic growth, have grown water-intensive crops and over-drawn their water resources, or polluted them with industrial effluent.

- er wordt gewerkt aan de bouw van een themapark (Terra Mítica) waarvan de geschatte waterbehoefte in 2002 het watertekort in een reeds ernstig door droogte getroffen gebied nog zal verdubbelen,
- a theme park (Terra Mítica) is under construction, the demand for water from which is expected to have the effect by 2002 of doubling the water deficit of a highly drought-prone region;

Daarnaast heeft de Kaderrichtlijn water (2000/60/EG(1), artikel 1) onder meer tot doel te voorkomen dat watergebieden achteruitgaan, wat hun waterbehoeften betreft.
Wetlands are protected under the International Ramsar Convention, while the Water Framework Directive (2000/60/EC(1), Article 1), inter alia, seeks to prevent wetland deterioration with regard to their water needs.

De Commissie is van oordeel dat de watervoorzieningsproblemen van Athene, zowel op korte als op langere termijn, zeer ernstig zijn wegens de neerslag, die sedert het begin van eeuw steeds geringer is geworden, en wegens de toename van de waterbehoefte, waardoor een duurzame aanpassing van de watervoorziening noodzakelijk is geworden.
The Commission regards the water-supply problems affecting Athens as very serious in both the short and the longer term in view of the steady decline in rainfall throughout this century and increasing needs, which require a permanent change in the water supply system.

In dit verband bepaalt artikel 1 van de richtlijn dat „aquatische ecosystemen en, wat de waterbehoeften ervan betreft, terrestrische ecosystemen en waterrijke gebieden die rechtstreeks afhankelijk zijn van aquatische ecosystemen, voor verdere achteruitgang moeten worden behoed en moeten worden beschermd en verbeterd” en dat de KRW ten doel moet hebben „duurzaam gebruik van water te bevorderen, op basis van bescherming van de beschikbare waterbronnen op lange termijn”.
In this regard, Article 1 of the WFD sets the following objectives: ‘to prevent further deterioration and protect and enhance the status of the aquatic ecosystems and terrestrial ecosystems and wetlands directly depending on the aquatic ecosystems’ and ‘to promote sustainable water use based on a long-term protection of available water resources’.

Betreft: Waterbehoefte in het Nabije Oosten De steeds toenemende behoefte aan water in het Nabije Oosten is een centraal element in het perspectief voor samenwerking en onderling begrip tussen de landen in de regio.
Subject: Water needs in the Middle East The constantly increasing demand for water in the Middle East is set to play a significant part in relation to the outlook for cooperation and understanding among the peoples of the region.

Grote bewoonde gebieden in de omgeving van de centrale en zuidelijke Andes in Argentinië en Chili kennen een vrij droog klimaat en zijn voor de waterbehoefte afhankelijk van Andesgletsjers.
A large region of population surrounding the central and southern Andes of Argentina and Chile reside in arid areas that are dependent on water supplies from melting glaciers.