waterbehoud oor Engels

waterbehoud

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water conservation

naamwoord

The protection, development and efficient management of water resources for beneficial purposes.

Boeren zullen per hectare worden betaald voor waterbehoud, herbebossing, enzovoorts.
Farmers will be paid per hectare for water conservation, reforestation and so forth.

voorbeelde

Aangezien in de Europese landbouw voor irrigatie gebruik wordt gemaakt van ongeveer een kwart van de totale onttrokken hoeveelheid zoet water, en in Zuid- en Zuidoost-Europa ongeveer 60 % – tot ten hoogste 80 % in bepaalde watergebieden – van de totale onttrokken hoeveelheid zoet water voor irrigatie wordt gebruikt, moeten waterbehoud en het vinden van alternatieve vormen van watervoorziening voor de irrigatiebehoeften van de landbouw prioriteit krijgen.
If we take into account the fact that European agriculture uses about a quarter of total captured freshwater for irrigation, while in southern and south-eastern Europe about 60 % – and in some water areas up to 80 % – of total captured freshwater is used for irrigation, water conservation and finding alternative means of supplying water for the irrigation needs of agriculture emerges as a priority.

In droge gebieden spelen bossen een belangrijke rol bij het waterbehoud: zij beschermen waterlopen tegen een overmatige toevoer van nutriënten, verbeteren het overstromingsbeheer en zorgen voor de instandhouding en het herstel van multifunctionele landschappen.
Forests play a major role in ensuring efficient water retention in dry regions, protecting water courses against excessive nutrient inflow, improving flood management, and maintaining and restoring multifunctional landscapes.

Het beleid is gericht op de behandeling van afvalwater en de drinkwatervoorziening, maar er wordt ook geïnvesteerd in waterbehoud, overstromingspreventie en andere thema's in verband met water.
The focus is on wastewater treatment and drinking water supply, while also investing in water conservation, flood prevention and other water-related topics.

werkzaamheden om voor voldoende waterbehoud te zorgen en goede drainage.
ensuring sufficient water retention and proper drainage.

Diensten op het gebied van onderwijs,Te weten het aanbieden van scholing en workshops op het gebied van projecten voor waterbehoud en schoon water
Educational services, namely providing instruction and workshops in the field of water conservation and clean water projects

stelt voor om Gemeenschapsrichtsnoeren te ontwikkelen voor het bevorderen en toepassen van duurzaam beheer van watervoorraden in steden, gericht op het zich aanpassen aan de gevolgen van de klimaatverandering, met inbegrip van eisen inzake waterefficiëntie in nieuwe gebouwen, wateropvang in natte periodes voor droge en warme periodes, bewaring van watermassa's in warme periodes als koelsystemen en duurzame stedelijke afwatering om het risico van afspoeling en overstroming te verminderen, bovenafdichting terug te dringen en waterbehoud te vergroten;
Proposes that Community guidelines should be established for the promotion and implementation of sustainable water resource management in cities, aiming to adapt to the impact of Climate Change, including requirements for water efficiency in new buildings, water conservation in wet periods for the dry and hot periods, maintenance of water bodies in hot periods as cooling systems and Sustainable Urban Drainage in order to decrease run-off and flood risk, reduce soil sealing and increase water conservation;

overwegende dat, om dat doel te bereiken, het absoluut noodzakelijk is de nadruk te leggen op het feit dat heel wat banen die afhankelijk zijn van plaats- en activiteitspecifieke landbouw, met inbegrip van bosbouw, niet kunnen worden verplaatst en ook voedings- en niet-voedingsdiensten behelzen, zoals landschaps- en waterbehoud en -beheer;
whereas, to that end, it is absolutely vital to focus on the fact that many jobs are dependent on place and activity-specific agriculture, which includes forestry, cannot be relocated and involve food and non-food services, such as landscape and water conservation and management;

Het project omvat eveneens werkzaamheden op het gebied van waterbehoud, waarbij zich moeilijkheden voordeden vanwege de ouderdom van het distributienetwerk en andere lokale factoren.
The project also involves water conservation work that was proving difficult in view of the age of the distribution network and other local factors.

Ook voor milieubescherming en waterbehoud, onderzoek, ontwikkeling en advisering inzake de bescherming, de valorisatie en het beheer van het milieu-erfgoed, voorbereiding van plannen voor bouw, ontwerp, onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot technologische installaties op het gebied van milieubescherming, opwekking van warmte en energie, behandeling van afvalstoffen
And for the protection of the environment and water, research, development and consultancy relating to the protection, enhancement and management of environmental resources, construction drafting, design, research and development relating to technological installations in the sectors of environmental protection, heat and energy production, waste treatment

Het Comité roept de lidstaten, de regio's en de steden van Europa op om mee te werken aan waterbehoud en -besparing en vermindering van waterverlies. Dit zijn immers absolute prioriteiten in de strijd tegen waterschaarste en droogte, die voorrang dienen te krijgen boven andere maatregelen. Tegelijkertijd pleit het voor structurele maatregelen die een duurzame aanpak van de problemen van waterschaarste en droogte mogelijk maken.
urges the Member States and Europe's regions and municipalities to strive to conserve and save water, to cut down the wastage of water and to expand water reuse: these are absolute priorities, above and beyond other alternatives, in order to combat water scarcity and droughts; also calls for structural measures to provide sustainable solutions for water scarcity and drought problems;

Waterbehoud heeft prioriteit bij de subsidieverlening sinds een studie door een adviesbureau in 1996 heeft aangetoond dat lekkagebestrijding veelal voordeliger is dan de aanleg van nieuwe basisinfrastructuur.
Water conservation has remained a priority for assistance since a consultancy study in 1996 showed that leakage control is often more cost-effective than the construction of new primary infrastructure.

De prijsstructuur dient een variabel element [19] (een tarief verbonden met het verbruikte volume en de aangerichte verontreiniging) te omvatten teneinde te garanderen dat daarvan een prikkel tot waterbehoud [20] en vermindering van de verontreiniging uitgaat.
Pricing structures should include a variable element [19] (i.e. volumetric rate, pollution rate) to ensure they serve an incentive function to water conservation [20] and reduction of pollution.

Boeren zullen per hectare worden betaald voor waterbehoud, herbebossing, enzovoorts.
Farmers will be paid per hectare for water conservation, reforestation and so forth.

verzoekt de Commissie om verder onderzoek naar de rol van de bodem in het vergroten van het waterbehoud, de bestrijding van dalende grondwaterniveaus en de beperking van en aanpassing aan de klimaatverandering te bevorderen en te zoeken naar mogelijke beste werkwijzen wat betreft maatregelen die de koolstofvastlegging in de bodem verhogen, en verslag uit te brengen aan het Europees Parlement voor eind 2009, als de lopende studie van de Commissie vruchten heeft afgeworpen;
Calls on the Commission to promote further research on the soil's role in increasing water retention and combating falling groundwater levels, in mitigation of and adaptation to climate change and to identify possible best practices on measures that increase carbon sequestration in the soil, and to report to the European Parliament before the end of 2009, when an ongoing Commission study will have delivered some results;

Er dient oog te bestaan voor coherente waterplanning in de lidstaten en regio's, waarbij de Europese middelen voor investeringen in infrastructuur gericht zijn op waterbehoud, conservering van vochtige en berggebieden, terugkeer van boomgebieden, waterbesparing en –efficiëntie, verdeling van water over gebruikscategorieën en het tegengaan van situaties die voortvloeien uit ernstige droogte of schaarste door bijkomende watervoorziening (overheveling, stuwmeren, ontzouting
advocates a coherent water planning policy in Member States and the regions, in which Community funds invested in infrastructure have the aim of conserving water, preserving uplands and wetlands, regenerating forested areas, water-saving and efficiency and reallocating water between uses, and of alleviating situations caused by severe drought or water scarcity, by providing additional means of water supply

de technische bijstand aan Kazachstan op het gebied van waterbehoud en waterbeheer in het algemeen uit te breiden in het kader van het EU-waterinitiatief voor Centraal-Azië met als doel om eveneens de betrekkingen tussen stroomopwaarts en stroomafwaarts gelegen landen in de regio te verbeteren en tot overeenkomsten over duurzaam gedeeld gebruik van water te komen;
step up its technical assistance to Kazakhstan in the field of water conservation and management of water resources in general, in the framework of the EU Water Initiative for Central Asia, with a view also to improving relations between upstream and downstream countries in the region and reaching sustainable water-sharing agreements;

Er kan aanzienlijk meer worden bespaard op energie, meststoffen en bestrijdingsmiddelen en de landbouwproductie en het waterbehoud kunnen worden verbeterd.
Energy savings and savings on fertilisers and pesticides can significantly increase and improve agricultural production and water conservation.

In het kader van de bijstandsverlening van de Structuurfondsen moet wel worden toegezien op de naleving van de belangrijkste aspecten van de communautaire milieuwetgeving, met name op de terreinen natuurbescherming, waterbehoud en de beoordeling van de gevolgen voor het milieu.
Assistance from the Structural Funds must ensure compliance with the main aspects of Community legislation on the environment, particularly in the fields of the protection of nature and watercourses and the assessment of the impact on the environment.

Een standpunt in te nemen dat in lijn ligt met je waarden: waterbehoud, arbeidsrechten, diversiteit.
Take a stand on an issue that lines up with your purpose: water preservation, labor rights, diversity.

Omvatten de maatregelen bodemverbeterend bemesten, andere behandelingen voor het behoud van het natuurlijke evenwicht, uitdunning van te dichte vegetatie, werkzaamheden om voor voldoende waterbehoud te zorgen en goede drainering, met inbegrip van de planningskosten?
Do the measures include soil improvement by fertilisation and other treatments to maintain its natural balance, reducing excessive vegetation density and ensuring sufficient water retention and proper drainage, including their planning costs?

- bebossing en verbetering van wouden met het oog op een verbetering, met name via bodem - en waterbehoud, van de landbouwsituatie in een betrokken zone,
- afforestation and the improvement of woodland, with a view to improving the agricultural situation in a given area, in particular through soil and water conservation

De studie, getiteld: „Waterbehoud: Het onaangeboorde alternatief”, verklaart: „Slechts door de vraag naar water te reguleren in plaats van onophoudelijk te proberen eraan te voldoen, bestaat er hoop op een toekomst waarin de watervoorziening werkelijk verzekerd en duurzaam is.”
The study, “Conserving Water: The Untapped Alternative,” notes: “Only by managing water demand rather than ceaselessly striving to meet it, is there hope for a truly secure and sustainable water future.”