waterlelie oor Engels

waterlelie

Elk van de verscheidene soorten van de Nymphaeaceaefamilie, een knolgewas geworteld in de aarde met bladeren en bloemen drijvend op het water.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water lily

naamwoord

Any members of Nymphaeaceae

Het was een prachtige streek, bedekt met bloemen en weiden, met waterlelies in de beek.
It was a beautiful area carpeted with flowers and meadows, with water lilies in the creek.

waterlily

naamwoord

Elk van de verscheidene soorten van de Nymphaeaceaefamilie, een knolgewas geworteld in de aarde met bladeren en bloemen drijvend op het water.

Any of various members of the Nymphaeaceae family that are tuberous plants, rooted in soil with leaves and flowers floating on the water surface.

Ik haat al die waterlelies. Het doet me altijd denken aan een tuincatalogus.
I hate those waterlilies, it always reminds me of a gardening catalogue.

white waterlily

naamwoord

nenuphar

naamwoord

whitewaterlily

Soortgelyke frases

Witte Waterlelie
White Water-lily

witte waterlelie
European white waterlily · nenuphar · white lotus · white waterlily · whitewaterlily

De Indische waterlelies
Indian Water-lilies

voorbeelde

Wil je mij een waterlelie op mijn arm zetten?
Will you make a lily bloom in my arms?

Ik... noemde haar mijn waterlelie.
I called her my river lily.

Het werd gebouwd in 1852 om de laatste botanische ontdekking te huisvesten, de reusachtige Amazone waterlelie.
It was built in 1852 to accommodate the latest botanical discovery - the giant Amazon water lily.

Het Vikingsschip is licht, mobiel, vliedend drijvend als een waterlelie.
The Viking ship is light, mobile, buoyant, floating like a water lily.

Gekleed in chiffon dreef ze als een waterlelie door de kamer.
Dressed in chiffon, she floated through the room like a water lily.

Verscholen tussen de enorme waterlelie planten, is de kleine Nymphaea thermarum,
Nestling amongst the giant water lily pads, is the tiny Nymphaea thermarum

Dit is geen zeewier, maar familie van de waterlelie, bekend als zeegras.
This is not seaweed, but a marine relative of the water lily, known as " sea grass ".

Hoe laat is het als de witte waterlelie opengaat?'
What time is it when the white waterlily opens?’

Maar ik zou het spreekwoord kunnen parafraseren als Zij die een waterlelie wil, moet het water respecteren.’
But I could adapt the saying to She who wants a water lily must respect the water.’

Maar heb je weleens een waterlelie omgedraaid?
But have you ever turned a waterlily upside down?

In de vijver zaten kikkers, een ervan zat op een waterlelie.
There were frogs in the pond, one of them sitting on a floating oak leaf.

We gingen op een witte bank zitten, naast een waterlelie-vijver vol karpers en goudvissen, en staken een sigaret aan.
So we sat down on a white bench beside a water-lily pond full of carp and goldfish, and lit cigarettes.

De eens schitterende, puur witte waterlelie gaat nu in het paars verder met het versieren van de Amazone rivier.
The once pure white, glorious water lilies will now go on adorning the Amazon river in pink.

De waterlelie is de nationale bloem van Bangladesh en symboliseert de vele rivieren die het land doorkruisen.
The water lily is the country's national flower, and is representative of the many rivers that run through Bangladesh.

‘En dat beeld van haar als ze verdronken is, als een lelie op het water in haar lichte jurk, als een waterlelie.’
“And the image of her when she’s drowned, like a lily floating on the water in her pale dress, like a water lily.”

Ik wrong me door de dikke stelen en harige bladeren van een grote waterlelie en was weer boven de grond.
I pushed through the thick stalks and hairy leaves of a large water-lily and was above ground once again.

Stéphanie vestigt haar Waterlelie-ogen op Patricia Morval.
Stéphanie turns her water-lily eyes on Patricia Morval.

Hier in de Waterlelie Kamer, worden experts geconfronteerd met een wanhopig geploeter om één soort uit de vergetelheid te redden.
Here in the Water Lily Room, experts face a desperate scramble to save one species from oblivion.

De vorm ervan had niets van een waterlelie, maar de pot kwam ervoor uit wat hij was: een verbreed uiteinde van een pijp.
It did not look like a white water lily; it looked like what it was: the enlarged end of a sewer pipe.

Hij hing vlak buiten de schaduw van een waterlelie en genoot klaarblijkelijk van de zon.
It was just outside the shadow of a water-lily and was evidently enjoying the sun.

De meiden fluisterden tegen elkaar dat hij ’s avonds terugkwam om te zien hoe de grote waterlelie zich opende.
The girls gossiped about the way he clocked-in at night for the giant waterlily to open.

Zonder enige zichtbare inspanning zwom hij achterwaarts weg onder een waterlelie.
Without apparent exertion of any kind it swam off backward under a water-lily.

Ze liep door tot haar waterlelie – zoals haar moeder zei – een schok kreeg van de kou.
She walked out until her water lily—her mother’s phrase—was electrified by the cold.

‘Ik ben een waterlelie, ik drijf op een koele vijver...’ Faulds ging rechtop zitten.
‘I am a lily, floating on a cool pond ...’ Faulds sat up.

Maar ik zou het spreekwoord kunnen parafraseren als Zij die een waterlelie wil, moet het water respecteren.’
But I could adapt the saying to She who wants a water lily must respect the water.”