waterlijn oor Engels

waterlijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waterline

naamwoord

De andere vier zijn vast onder de waterlijn.
The other four will be below the waterline for sure.

watermark

naamwoord

water line

naamwoord

Er zit bloed op een stuk zandsteen bij de waterlijn.
There's smeared blood on an outcrop of sandstone near the water line.

Soortgelyke frases

Lengte waterlijn
waterline length

voorbeelde

We kregen een voltreffer op de romp, vlak boven de waterlijn.
We took a hit to the hull, just above the waterline.

I || || het dwarstraagheidsmoment van de waterlijn bij Tm [m4], overeenkomstig de benaderingsformule van het derde lid;
I || || transverse moment of inertia of water line area at Tm (m4) (for the approximation formula see paragraph 3);

Indien het met de voorzieningen voor het te water laten van groepsreddingsmiddelen niet mogelijk is zich in het groepsreddingsmiddel in te schepen voordat het zich op het water bevindt en de hoogte van de inschepingsplaats tot aan het water meer dan # m boven de waterlijn bedraagt bij de geringste diepgang van het schip in zeewater, dient een goedgekeurd type MES (Systeem voor evacuatie op zee) te worden geïnstalleerd
If a survival craft launching arrangement does not allow embarkation into the survival craft before it is on the water and the height from the embarkation station to the water is more than # metres above the waterline in the lightest seagoing condition, an approved type of MES (Marine Evacuation System) shall be installed

.2 Hoogst gelegen indelingslastlijn: de waterlijn bij de grootste diepgang die in verband met de van toepassing zijnde indelingseisen toelaatbaar is.
Deepest subdivision load line is the waterline which corresponds to the greatest draught permitted by the subdivision requirements which are applicable.

‘We zitten beneden de waterlijn,’ merkte Kurt op, met een blik naar het enorme aquariumachtige raam.
“We’re below the waterline,” Kurt noted, gazing at the huge aquarium-like view port.

42. "vlak van de grootste inzinking": het vlak door de waterlijn, overeenkomende met de grootst mogelijke inzinking waarbij het vaartuig nog mag varen;
42. 'plane of maximum draught`: the water plane corresponding to the maximum draught at which the craft is authorised to navigate.

Op initiatief van de regio Lazio zijn enkele maanden geleden "milieusaneringsmaatregelen" uitgevoerd bij Porto Badino in de gemeente Terracina, waarbij er een soort grint is gestrooid langs de waterlijn en aldus enkele kilometers strand zijn aangetast, aangezien dit materiaal zich heeft afgezet op het zandstrand.
Several months ago, the regional authorities of Lazio ordered several "environmental regeneration" operations at Porto Badino, in the commune of Terracina. Gravel was spread along the water's edge and several kilometres of beach were subsequently ruined and rendered inaccessible as a result of the gravel deposits on the beach.

.3In bestaande schepen van klasse B moet het open uiteinde van ontluchtingspijpen die in een bovenbouw eindigen, zich ten minste 1 m boven de waterlijn bevinden, wanneer het schip 15° slagzij maakt, dan wel de maximumslagzij tijdens de tussentijdse stadia van vollopen – zoals bepaald door directe berekeningen – afhankelijk van de slagzij die het grootst is.
.3In existing class B ships, the open end of air pipes terminating within a superstructure shall be at least 1 metre above the waterline when the ship heels to an angle of 15 °C, or the maximum angle of heel during intermediate stages of flooding, as determined by direct calculation, whichever is the greater.

De man rent naar de waterlijn, neemt een duik en zwemt onder water naar de vrouw toe.
The man runs to the water’s edge and dives in and swims toward the woman underwater.

Zorgen voor een brandstofgastoevoer vanuit een punt in het olie- en gasverwerkingsproces boven de waterlijn dat een minimaal bereik aan brandstofgasverbrandingsparameters biedt, bv. wat betreft de calorische waarde, alsmede minimale concentraties van zwavelhoudende verbindingen om de vorming van SO2 zo veel mogelijk te beperken.
Provide a fuel gas supply from a point in the topside oil and gas process which offers a minimum range of fuel gas combustion parameters, e.g. calorific value, and minimum concentrations of sulphurous compounds to minimise SO2 formation.

beperkingen met betrekking tot de lengte, breedte, diepgang en hoogte boven de waterlijn van schepen en konvooien,
restrictions for vessels or convoys in terms of length, width, draught and air draught,

Die vrijheid wordt wel begrensd door wat ze de ‘waterlijn’ noemen.
The freedom is, however, restricted by the “waterline” principle.

Ze was naar hier gekomen om nooit meer aan een waterlijn te hoeven staan.
She had come here so she would never again have to be at the waterline.

De commissie van deskundigen kan bij passagiersschepen die zijn toegelaten voor het vervoer van ten hoogste 250 passagiers en waarvan de lengte niet meer is dan 25 m, afzien van het moeten voldoen aan artikel 10.04, indien het passagiersschip is uitgerust met een van twee kanten bereikbaar platform vlak boven de waterlijn dat het mogelijk maakt personen uit het water te redden.
The inspection body may waive the application of Article 10.04 in the case of passenger vessels authorised to carry up to a maximum of 250 passengers and with a length of not more than 25 m, provided they are equipped with a platform, accessible from each side of the vessel, directly above the waterline, so as to enable persons to be recovered safely from the water.

De volgende granaat raakte haar ergens op de waterlijn en er was bijna geen lichtflits te zien.
The next shell hit the escort somewhere on the waterline, and there was hardly any flash at all.

Hij liep langs de waterlijn en keek naar de zee.
He ran along the water’s edge, looking out to sea.

f) afstand van de waterlijn tot het eerste luik waarlangs zal worden geladen of gelost en afstand van de zijkant van het schip tot aan de luikopening;
(f) distance from the waterline to the first hatch to be loaded or unloaded and the distance from the ship's side to the hatch opening;

het lozen geschiedt onder de waterlijn, rekening houdende met de plaats van de zeewaterinlaten, en
the discharge is made below the waterline, taking into account the location of the seawater intakes; and

Maar op een nacht brandde het schip onder mysterieuze omstandigheden tot op de waterlijn af.
However, the ship burned to the waterline one night under mysterious circumstances.

Waterloospoorten worden als doeltreffend beschouwd indien de minimumafstand van de onderrand van de waterloospoort tot de beschadigde waterlijn ten minste 1,0 m bedraagt.
For the freeing ports to be considered effective the minimum distance from the lower edge of the freeing port to the damaged waterline shall be at least 1,0 m.

De andere # procent zit onder onder de waterlijn, waar je het niet ziet
The other # percent is below the water where you can' t see it

63. „lateraal oppervlak boven de waterlijn (AV)”: het zijvlak van het schip boven de waterlijn in m2;
63. ‘lateral plane above water (AV)’: lateral plane of the vessel above the waterline in m2;

d) het lozen geschiedt onder de waterlijn, rekening houdende met de plaats van de zeewaterinlaten; en
(d) The discharge is made below the waterline, taking into account the location of the seawater intakes; and

Wanneer, afhankelijk van de doeltreffendheid van voorzieningen voor inscheping in groepsreddingsmiddelen en hulpverleningsboten in de omgevingsomstandigheden waarin het schip waarschijnlijk zal varen en in alle onbeschadigde en voorgeschreven beschadigde toestanden van kop- of stuurlast en slagzij, het vrijboord tussen de beoogde inschepingspositie en de waterlijn bij de geringste diepgang van het schip in zeewater niet meer dan 4,5 m bedraagt, mag de administratie van de vlaggenstaat een systeem accepteren waarbij personen rechtstreeks aan boord gaan van reddingsvlotten.
where, subject to survival craft and rescue boat embarkation arrangements being effective within the environmental conditions in which the ship is likely to operate and in all undamaged and prescribed damage conditions of trim and heel, the freeboard between the intended embarkation position and the waterline in the lightest seagoing condition is not more than 4,5 metres, the Administration of the flag State may accept a system where persons board liferafts directly.