waterlichaam oor Engels

waterlichaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

body of water

naamwoord

geografisch object

significant accumulation of water on a planet's surface

De lijn waar een landmassa in contact komt met een waterlichaam.
The line where a land mass is in contact with a body of water.

waterbody

naamwoord

statistisch

water body

naamwoord

Any mass of water having definite hydrological, physical, chemical and biological characteristics and which can be employed for one or several purposes. (Source: FLGISA)

Als een lidstaat een „waterlichaam” deelt met een land of landen buiten de EU, dan moeten zij hun beleid op elkaar afstemmen.
In view of this, coordination will be needed for water bodies shared with non-European countries.

voorbeelde

de toestand van het waterlichaam in het betrokken stroomgebiedbeheerplan niet als minder dan goed is aangemerkt om redenen in verband met de waterhoeveelheid, en
the status of the water body has not been identified as less than good in the relevant river basin management plan for reasons related to water quantity; and

De BBT-GEN's hebben betrekking op rechtstreekse lozingen in een ontvangend waterlichaam op het punt waar de emissie de installatie verlaat.
The BAT-AELs refer to direct discharges to a receiving water body at the point where the emission leaves the installation.

- kaarten met de ligging en de grenzen van de waterlichamen;
- mapping of the location and boundaries of water bodies,

Om een goede chemische toestand te verwezenlijken, moeten waterlichamen voldoen aan de MKN die voor de PS en voor 8 andere verontreinigende stoffen zijn opgenomen in de EU-regelgeving.
To meet good chemical status, water bodies must meet the EQS set for the PS and other 8 pollutants that were already regulated at EU level.

Daarnaast dient, met het oog op minimalisering van de waterverontreiniging, het storten van afval in een ontvangend waterlichaam in overeenstemming te zijn met Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid(12) .
In addition, for the purposes of minimising water pollution, the deposition of waste into any receiving body of water should be in compliance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy(12) .

Waterlichamen (binnenwateren/overgangswateren/kustwateren) waarop lopende of afgeronde projecten zijn gericht die reproduceerbare of overdraagbare acties ten uitvoer leggen die zijn opgezet om hun ecologische toestand te verbeteren
Water bodies (inland/transitional/coastal) covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to improve their ecological status

ECO-FITO — Methode voor de beoordeling van de ecologische toestand van de waterlichamen op basis van fytoplankton
ECO-FITO — Assessment Method for Ecological Status of the Water Bodies based on Phytoplankton

(c) // de maatregelen die in dergelijke uitzonderlijke omstandigheden moeten worden genomen, worden opgenomen in het maatregelenprogramma en mogen het herstel van de kwaliteit van het waterlichaam niet in de weg staan wanneer die omstandigheden niet meer bestaan;
(c) // the measures to be taken under such exceptional circumstances are included in the programme of measures and will not compromise the recovery of the quality of the body of water once the circumstances are over;

lozingen van kleine hoeveelheden stoffen voor wetenschappelijke doeleinden, met het oog op karakterisering, bescherming of herstel van waterlichamen, welke beperkt blijven tot de hoeveelheden die strikt noodzakelijk zijn voor de nagestreefde doeleinden
discharges of small quantities of substances for scientific purposes for characterisation, protection or remediation of water bodies limited to the amount strictly necessary for the purposes concerned

Verdere inspanningen zijn nog steeds nodig om te zorgen voor de volledige toegang van alle EU-burgers en om ervoor te zorgen dat afvalwater zodanig wordt behandeld dat de vereiste normen op het gehele grondgebied zijn bereikt en een goede toestand van alle waterlichamen in Europa is bereikt.
Still, further efforts are needed to ensure full access for all EU citizens, to ensure waste water is treated up to required standards in the entire territory and to achieve good status for all Europe’s water bodies.

Dankzij de KRW is er een governancekader voor geïntegreerd waterbeheer opgezet voor de meer dan honderdduizend waterlichamen in de EU, is de verslechtering van de toestand van het water afgeremd en is chemische verontreiniging afgenomen. Desondanks is de kwaliteit van minder dan de helft van alle waterlichamen in de EU goed, en dat ondanks de deadline van 2015.
Even though the WFD has been successful in setting up a governance framework for integrated water management for hundreds of thousands of bodies of water in the EU, in slowing down the deterioration of water status and in reducing chemical pollution, less than half of EU’s bodies of water are classified as being in good status in spite of the 2015 deadline.

Overigens moet worden opgemerkt dat de KRW als standaardmaatregel voorschrijft dat bij aantasting van een waterlichaam door een bestaande installatie de goede ecologische toestand van de rivier moet worden hersteld.
It should be noted that the default action to be taken under the WFD if a body of water has been degraded by an existing installation is to restore the river to good ecological status.

v. Kunstmatige en sterk veranderde oppervlaktewaterlichamen worden gedifferentieerd met behulp van de descriptoren voor de oppervlaktewatercategorie die het meest lijkt op het betrokken sterk veranderde of kunstmatige waterlichaam.
v For artificial and heavily modified surface water bodies the discrimination shall be undertaken in accordance with the descriptors for whichever of the surface water categories most closely resembles the heavily modified or artificial water body concerned;

Operationele monitoring wordt verricht voor alle waterlichamen die volgens de effectbeoordeling overeenkomstig bijlage II, dan wel volgens de monitoring met het oog op toezicht, gevaar lopen de op grond van artikel 4 bepaalde milieudoelstellingen niet te bereiken, alsmede voor waterlichamen waarin op de lijst van prioritaire stoffen voorkomende stoffen worden geloosd.
Operational monitoring shall be carried out for all those bodies of water which on the basis of either the impact assessment carried out in accordance with Annex II or surveillance monitoring are identified as being at risk of failing to meet their environmental objectives under Article 4 and for those bodies of water into which priority list substances are discharged.

De lidstaten verbieden het storten van winningsafval, ongeacht of dit zich in vaste vorm, in de vorm van slib of in vloeibare vorm bevindt, in een ontvangend waterlichaam, niet zijnde het waterlichaam dat is aangelegd voor het verwijderen van winningsafval, tenzij de exploitant vooraf kan aantonen dat hij voldoet aan de toepasselijke voorschriften van Richtlijn 76/464/EEG, Richtlijn 80/68/EEG en Richtlijn 2000/60/EG.
Member States shall prohibit the disposal of extractive waste, whether in solid, slurry or liquid form, into any receiving body of water other than one constructed for the purpose of disposing of extractive waste, unless the operator can demonstrate a priori compliance with the relevant requirements of Directives 76/464/EEC, 80/68/EEC and 2000/60/EC.

Bij de keuze van de waterlichamen dragen de lidstaten er zorg voor dat zo nodig monitoring wordt verricht op punten:
In selecting these bodies Member States shall ensure that, where appropriate, monitoring is carried out at points where:

Die veranderingen wijzen niet op een versnelde groei van fytobenthos of hogere vormen van plantaardig leven die leiden tot ongewenste verstoringen van het evenwicht van de in het waterlichaam aanwezige organismen of de fysisch-chemische kwaliteit van het water of sediment.
Such changes do not indicate any accelerated growth of phytobenthos or higher forms of plant life resulting in undesirable disturbances to the balance of organisms present in the water body or to the physico-chemical quality of the water or sediment.

In dit verband moet rekening worden gehouden met de energie die aanwezig is in de oceanen en andere waterlichamen in de vorm van golven, zeestromingen, getijden en energie uit de thermische gradiënt of de zoutgradiënt van de oceanen
In this context, the energy present in oceans and other water bodies in the form of waves, marine currents, tides, ocean thermal energy gradients or salinity gradients should be included

Aantal lopende of afgeronde projecten dat gericht is op waterlichamen (binnenwateren/overgangswateren/kustwateren) met een slechte ecologische toestand
No of ongoing or finalised projects addressing (inland/transitional/coastal) water bodies with bad ecological status

Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid beoogt te bewerkstelligen dat waterlichamen in 2015 in goede staat verkeren.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2008 establishing a framework for Community action in the field of water policy aims to achieve good status in all waters by 2015.

het verzamelen van een subpopulatie ten tijde van het overbrengen van de vis van de winter- naar de zomervijvers en het houden van de vis in hetzelfde waterlichaam als de zomervijver totdat aan de minimumtemperatuurvereisten is voldaan, of
to collect a sub-population at transfer from winter to summer ponds and hold the fish in the same water body as the summer pond until minimum temperature requirements have been obtained, or

Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn in deltagebieden waar zeer kleine hoeveelheden van deze stoffen in een rivierbedding of ander waterlichaam naar de grondwaterlichamen kunnen doorsijpelen.
For example this may occur in delta regions, where very small quantities of these substances, present on the bed of a river or another water body, may filter through to groundwater bodies.

Met betrekking tot gebruik van waterlichamen voor onderling rivaliserende duurzame menselijke activiteiten (onder meer op het gebied van overstromingsrisicobeheer, ecologie, de binnenvaart of de opwekking van waterkracht) die gevolgen hebben voor de waterlichamen, voorziet Richtlijn #/#/EG in een duidelijk en transparant proces
Where water bodies are used for competing forms of sustainable human activities (e.g. flood risk management, ecology, inland navigation or hydropower) with impacts on the water bodies, Directive #/#/EC provides for a clear and transparent process for addressing such uses and impacts

c) Oppervlakte van de voornaamste waterlichamen (km2)
(c) Extent of main water bodies (km2)

In dat geval, en ook wanneer afvloeiing de voornaamste route is waarlangs bestrijdingsmiddelen in waterlichamen terechtkomen, kan een testopzet met verrijkt sediment geschikter zijn.
In that case, and also when run-off is the main entry route of pesticides into water bodies, a spiked sediment design may be more appropriate.