waterrat oor Engels

waterrat

een knaagdier uit de familie van woelmuizen, dat voornamelijk in de buurt van water leeft en een goede zwemmer en duiker is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water rat

naamwoord

een knaagdier uit de familie van woelmuizen, dat voornamelijk in de buurt van water leeft en een goede zwemmer en duiker is

Zei hem te wachten tot ik terug kwam, weet je... het is zo'n waterrat.
Told him to wait until I got back but, you know, he's such a water rat.

water vole

naamwoord

Hier vangen wij echter ratten en waterratten in plaats van wilde dieren met een mooie pels.
Here we only trap rats and water voles, rather than wild animals with attractive pelts.

water lover

Soortgelyke frases

Onechte waterrat
False Water Rat

voorbeelde

Elk geluid van opvliegende bosduiven, het plonzen van een waterrat, het deed mijn hart stilstaan van schrik.
Each sound—a wood pigeon taking flight, the splash of a water rat—made my anxious heart skip a beat.

Vanavond zouden muizen en waterratten geen schijn van kans maken.
Tonight the voles and mice wouldn’t stand a chance.

Dat is een waterrat daarzo!
That' s a water rat, right there

Waterratten zo groot als opossums.
Water rats as big as opossums.

Onechte waterrat
False water rat

'Je had beloofd, dat we naar de waterrat mochten kijken!'
‘You promised we could see the water rat!’

(I) (Op specimens van de gedomesticeerde vorm zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing.) Chinchilla’s Cuniculidae Paca's Cuniculus paca (III Honduras) Laaglandpaca Dasyproctidae Agoeti's Dasyprocta punctata (III Honduras) Midden-Amerikaanse agoeti Erethizontidae Boomstekelvarkens Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Mexicaans boomstekelvarken Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Paraguayaans boomstekelvarken Hystricidae Stekelvarkens Hystrix cristata Stekelvarken Muridae Muizen en ratten Leporillus conditor (I) Langoorhaasrat Pseudomys fieldi praeconis (I) Vale schijnmuis Xeromys myoides (I) Onechte waterrat Zyzomys pedunculatus (I) Macdonnells rotsrat Sciuridae Eekhoorns Cynomys mexicanus (I) Mexicaanse prairiehond Marmota caudata (III India) Langstaartmarmot Marmota himalayana (III India) Himalaya-marmot Ratufa spp.
(I) (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation) Chinchillas Cuniculidae Pacas Cuniculus paca (III Honduras) Lowland paca Dasyproctidae Agoutis Dasyprocta punctata (III Honduras) Central American agouti Erethizontidae New-world porcupines Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Mexican hairy dwarf porcupine Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Paraguaian hairy dwarf porcupine Hystricidae Old-world porcupines Hystrix cristata Crested porcupine Muridae Mice, rats Leporillus conditor (I) Greater stick-nest rat Pseudomys fieldi praeconis (I) Shark Bay mouse Xeromys myoides (I) False water rat Zyzomys pedunculatus (I) Central Australian rock rat Sciuridae Ground squirrels, tree squirrels Cynomys mexicanus (I) Mexican prairie dog Marmota caudata (III India) Long-tailed marmot Marmota himalayana (III India) Himalayan marmot Ratufa spp.

Hier vangen wij echter ratten en waterratten in plaats van wilde dieren met een mooie pels.
Here we only trap rats and water voles, rather than wild animals with attractive pelts.

‘Jou spreek ik later nog, waterrat.’
"""I'll treat with you later, water-rat."""

Kleine waterrat
Little wetback

‘Jij zult geen moeite hebben met waterratten!’
“You’ll have no trouble with voles!”

‘Heb je die grote waterratten hier al gezien?
‘Have you seen the big water rats that live here?

Hij leert zijn zoon een echte waterrat te worden, wat hij zelf al is.
He’s teaching the boy to become a champion swimmer – something he already is himself.

U bent een waterrat.
You're an aquatic animal, Lieutenant.

'Ik ben altijd een waterrat geweest, maar ik heb het nooit verder dan het snorkelstadium gebracht.'
"""I've always loved water, but never got beyond the snorkel stage."

‘Nu weet je dat het beter is om er heel langzaam op af te sluipen, vooral op waterratten.
“Now you know that it’s better to creep up slowly, especially on voles.

Het was duidelijk dat hij geen kans zou krijgen zijn waterrat op te eten voor Wolkkits ceremonie.
Obviously he wasn’t going to have time to eat his vole before Cloudkit’s ceremony.

Die wordt zo vet als een waterrat
He' s getting fat as a water rat

In het artikel stond dat er nauwelijks een kwart miljoen waterratten over waren in Groot-Brittannië.
The article stated that there were barely a quarter of a million water voles left in Britain.

Maar de Waterrat keek achterom over zijn schouder en schreeuwde: ‘Orders van de Leeuw, Sire.
"But the Water Rat looked back over its shoulders and shouted: ""The Lion's orders, Sire."

Vette, vette waterrat.
Fat, fat water rat.

Hier kan niemand ons horen, afgezien van de bijen en de waterratten.”
Out here, at least, we shall not be overheard — save by the bees and the water rats.""

Vette, vette waterrat
Fat, fat water rat

Toen ze hun weg vervolgden, was Vuurharts maag warm en vol van de waterrat die hij had opgegeten.
When they went on, Fireheart’s stomach was warm and full from the vole he had eaten.

Plotseling prikten zijn snorharen bij de warme hartenklop van prooi — een waterrat die met zijn nest in de weer was.
Suddenly his whiskers prickled as he homed in on the warm blood-beat of prey—a water vole busy about its nest.