waterrad oor Engels

waterrad

een schoepenrad dat draait door de stroming van het water

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paddle

naamwoord

paddlewheel

water wheel

naamwoord

een schoepenrad dat draait door de stroming van het water

Wat hij niet weet over waterraderen past in mijn schoen.
What he doesn't know about water wheels would fit in me shoe.

waterwheel

naamwoord

Eeuwen geleden begonnen mensen op rivieroevers waterraderen te bouwen.
Centuries ago, people began building waterwheels on riverbanks.

voorbeelde

Geen water, geen waterrad.
No water, no wheel.

Grootvader knikte, zijn woorden stroomden naar buiten als het water van het waterrad van de fabriek, steeds sneller.
Grandfather nodded, his words rushing like the water from the mill’s waterwheel, faster with each utterance.

Volgens Deuteronomium 11:10 bevloeiden zij deze met de voet, hetzij door een waterrad te treden, of door de lemen wanden van de watergreppels met de voet te openen en te sluiten om de verschillende delen van de tuin te bevloeien.
Deuteronomy 11:10 says they irrigated these with the foot, possibly either by foot-powered waterwheels or by conducting irrigation water by means of channels, opening and resealing the mud walls of the channels with the foot to water the various parts of the garden.

Er was een oud waterrad van verroest ijzer, het enige restant van een aftandse molen.
There was an old iron waterwheel, badly rusted, all that remained of a tumbledown mill.

Eentje had een klein waterrad aan de zijkant, een ander een gestreepte luifel.
One had a little waterwheel on the side, another had a striped awning.

Het herinnerde Donald aan de emmers op een waterrad.
It reminded Donald of the buckets on a waterwheel.

Denk er maar aan als een lekkend aquaduct dat naar een waterrad leidt.
Think of it as a leaky aqueduct leading to a water wheel.

De Bron is de rivier, de Aes Sedai zijn het waterrad.’
The Source is the river; the Aes Sedai, the waterwheel.”

In de hoek van de zolder staan ook een waterrad, een windmolentje en wat pijl-en-bogen.
Also in a corner of the attic there is a water wheel and a windmill and some bows and arrows.

Door die balk werd de kracht van het waterrad overgebracht op de stenen aan weerszijden van het middenpad.
It would have carried the power from the water-wheel to the stones on either side of the aisle.

Een klein waterrad schepte water in een grote stenen verzamelbak en vandaar liep het door een pijp naar het huis.
A little waterwheel pumped water into a big stone cistern, and there was a pipe that led into the house.

Zo komen heel wat mensen die Praag bezoeken naar het waterrad aan de Čertovka (Duivelsbeek), een zijriviertje van de Moldau.
Many visitors to Prague visit the mill wheel at C̆ertovka, or “Devil’s Race,” a branch of the Vltava River.

De mens had al geleerd hoe hij de kracht van water kon gebruiken om een waterrad aan te drijven, en de kracht van wind om een zeilboot voort te bewegen.
Man had already learned to harness water power with the waterwheel and wind power with the sailboat.

Het is het waterrad.
It's the water wheel.

In het westen van de stad werd in de periode 1998 - 2001 de rivier weer in zijn natuurlijke staat hersteld en ook een waterrad, naar een historisch voorbeeld, herbouwd.
In the western part of the city, the river's ecological status was restored one section at a time from 1998 to 2001, using the historical river bed as an orientation.

Ze hadden een ontbloot bovenlijf; hun korte, gespierde lichamen worstelden met het zware waterrad.
They were shirtless, their short, muscular bodies struggling with the burden of the waterwheel.

George leidde hen naar een klein stalgedeelte bij een langzaam draaiend waterrad.
George led them to the blowing-house, where there was a small stable area near a slowturning waterwheel.

Het water rondom hem kolkte als een waterval en de stroom voerde hem in hoog tempo mee naar het ronddraaiende waterrad.
The water around him boiled like rapids, the current carrying him swiftly toward the spinning water wheel.

We hadden een nieuw metalen rooster nodig om de rommel uit het kanaal bij het waterrad weg te houden.
We needed to replace the metal screen which stopped the flotsam of the channel from getting into the mill turbine.

Het ruim zes en een halve meter hoge waterrad bij Čertovka, dat vroeger de molen aandreef
The nearly 22-foot [7 m] waterwheel at C̆ertovka that once powered the mill

Het waterrad was ongeveer 30 chi in diameter, met tien bamboe waterbuizen bevestigd aan de omtrek van het rad.
The water wheel was about 30 chi in diameter, with ten bamboo watering tubes fastened at its perimeter.

Anders wordt mijn slaapkamer een groot waterrad, want Hab-doek is natuurlijk flexibel.
If I didn’t, my bedroom would become a big hamster ball because Hab canvas is flexible.

Vervolgens wordt de notenpasta geperst met behulp van een hydraulisch mechanisme, een waterrad, elektromotor, of manueel door middel van zwengels of planken.
The paste is then pressed mechanically by means of a hydraulic mechanism, a water wheel, an electric motor, or manually using levers or wooden plates.

Een van de bomen viel tegen het waterrad en de productie heeft dagenlang stilgelegen.
One of the trees fell against the waterwheel and halted production for days.

Een waterrad.
A water wheel.