waterput oor Engels

waterput

naamwoord manlike

put waaruit men water haalt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

well

naamwoord

put waaruit men water haalt

Een kikker in een waterput kent de oceaan niet.
A frog in a well doesn't know the ocean.

pit

naamwoord

draw well

water well

put in de grond voor toegang tot water

excavation or structure created in the ground to access groundwater

En zeg tegen iedereen dat ze alle waterputten afdekken.
And tell everybody to cover all the water wells.

Waterput

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Water well

Boren van waterputten en installatie van septische putten
Water well drilling and septic system installation works

Soortgelyke frases

waterput met treden te bereiken
stepwell

voorbeelde

Zelfs de fontein was vernietigd, en de waterput waar de vrouwen water hadden gehaald, was gevuld met stenen.
Even the fountain where the women had come for water had been destroyed, and the well filled in with stones.

Ik vond hem op de bodem van een waterput.
I found him at the bottom of a well.

'Ik zal hun huizen verbranden, hun vee afslachten, hun waterputten vergiftigen.
“I will burn their homes, slaughter their stock, and poison their wells.

Ze hebben zelfs waterputten.
Looks like they even dug a few wells.

+ Gooi hem in deze waterput in de wildernis, maar doe hem geen kwaad.’
+ Throw him into this waterpit in the wilderness, but do not harm* him.”

Petter Pettersson kan mij elk moment de opdracht geven naar de waterput te komen waar ik moet dansen.
At any moment, Petter Pettersson is going to drag me out to the well and make me dance.

Erkend wordt dat in Griekenland de overmatige exploitatie van het grondwater is te wijten aan het boren van een groot aantal particuliere waterputten zonder overheidssteun: ongeveer 60 % van het verbruik van grondwater vindt plaats via dit soort putten.
The ground water overdraft is recognized in Greece as being related to the large number of wells bored privately without public funds, with some 60% of consumption coming from wells of this type.

En een waterput heb je zo gemaakt.
Got to build a well, but that's not too bad.

Na het volgende regenseizoen waren er naar verluidt geen door water overgebrachte ziekten meer in de dorpen met waterputten.
Following the next rainy season, no waterborne diseases were reported in the villages with wells.

Voorbij was de tijd dat de veeboeren de dieren honderden kilometers van waterput naar waterput moesten drijven.
Gone were the days when the stockmen had to drive the animals hundreds of miles from water-hole to water-hole.

22 Wat Bena̱ja+ betreft, de zoon van Jo̱jada,+ de zoon van een dapper man, die vele daden deed in Ka̱bzeël,+ hijzelf sloeg de twee [zonen] van A̱riël uit Mo̱ab neer; en hijzelf daalde af en sloeg een leeuw+ neer binnen in een waterput, op de dag van de sneeuwval.
22 As for Be·naiʹah+ the son of Je·hoiʹa·da,+ the son of a valiant man, who did many deeds in Kabʹze·el,+ he himself struck down the two [sons] of Arʹi·el of Moʹab; and he himself descended and struck down a lion+ inside a waterpit in the day of snowfall.

Er was daar een waterput, samen met oude schuren waar kleine aantallen vee in ondergebracht konden worden.
There was a water source near there, along with old barns that could be used for small numbers of livestock.

Als je een waterput graaft...
If you dig a well...

* Duizenden tenten en basislevensmiddelen aan gezinnen in Tsjaad gedoneerd en handpompen, waterputten, latrines en douchegelegenheden in vluchtelingenkampen in Burkina Faso gebouwd.
* The Church donated thousands of tents and basic food supplies to families in Chad and constructed hand-pump wells, latrines, and shower buildings in refugee camps in Burkina Faso.

Om dit probleem op te lossen zouden de lidstaten een ad hoc-fonds kunnen oprichten om zonder tussenkomst van derden aquaducten en waterputten te plannen, aan te kopen, te bouwen en te beheren.
This problem could be solved if the Member States were to set up an ad hoc fund for the direct financing of the planning, purchase, construction and management of wells and water systems.

Nogal curieus van iemand die je net een waterput in had gegooid.
Slightly unnerving coming from the guy who just chucked you down a well.

We zullen een waterput maken, hier vlak bij de deur.
You'll get your well one day, right outside your door.

Kort vertelde ik hem wat we in de waterput hadden gevonden en deed verslag van ons gesprek met het meisje.
Briefly, I told him what we had found down the well and of my conversation with her.

Een jonge zendeling uit India is in Toronto (Canada) werkzaam geweest, en een gepensioneerd echtpaar heeft hun kinderen en kleinkinderen achtergelaten om in West-Afrika waterputten te slaan.
“A young elder from India served in Toronto, Canada, and a retired couple left children and grandchildren to help dig clean water wells in West Africa.

Toch twijfelde ze of ze uit de publieke waterput zou drinken.
She hesitated to drink at the public wells, though.

Boring van waterputten
Boring of water wells

De Havik stuurde nog een bericht naar de hoofdstad: Wat het achterland nodig heeft, zijn dammen en waterputten.
The Hawk sent another note to the capital: The backlands needs dams and wells.

Er was een waterput, een septic tank, telefoon en elektriciteit.
The cabin had well water, septic, phone, and electricity.

Uiteindelijk vonden we haar op de bodem van een waterput, nog geen tweehonderd meter van zijn huis.
We ended up finding her at the bottom of a well, not two hundred yards from the MLA’s house.

Je kunt toch water uit een waterput putten, of niet soms?
You can draw water out of a water-well, can't you?